Artist: 
Search: 
Dream Theater - Lines In The Sand (Live) lyrics (German translation). | Sometimes, for a moment of bliss
, And the passion, we're craving
, There's a message we miss
,...
11:22
video played 305 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Dream Theater - Lines In The Sand (Live) (German translation) lyrics

EN: Sometimes, for a moment of bliss
DE: Manchmal für einen Moment des Glücks

EN: And the passion, we're craving
DE: Und die Leidenschaft, die wir verlangen sind

EN: There's a message we miss
DE: Es ist eine Botschaft, die wir nicht verpassen

EN: Sometimes when, the spirits left alone
DE: Manchmal wenn die Geister allein gelassen

EN: We must believe in something
DE: Wir müssen an etwas glauben.

EN: To find if we've grown
DE: Um herauszufinden ob wir gewachsen

EN: Tragic reflex, shattered calm
DE: Tragische Reflex, zerbrochene Ruhe

EN: Static progress, senses gone
DE: Statische Fortschritt, Sinne gegangen

EN: Numb awareness, final psalm
DE: Taub Bewusstsein, letzte psalm

EN: Swept away with the tide
DE: Mit dem Strom mitgerissen

EN: (Swept away with the tide)
DE: (Swept away mit dem Strom)

EN: Through the holes in my hands
DE: Durch die Löcher in meinen Händen

EN: (Through the holes in my hands)
DE: (Durch die Löcher in meinen Händen)

EN: Crown of thorns at my side
DE: Dornenkrone an meiner Seite

EN: (Crown of thorns at my side, yeah, yeah, yeah)
DE: (Krone von Dornen an meiner Seite, ja, ja, ja)

EN: Drawing lines in the sand
DE: Zeichnen von Linien in den sand

EN: Sometimes, if you're perfectly still
DE: Manchmal, wenn du perfekt bist noch

EN: You can hear the virgin weeping
DE: Man hört das Jungfrau Weinen

EN: For the savior of your will
DE: Für den Erlöser deines Willens

EN: Sometimes, your castles in the air
DE: Manchmal, Ihre Burgen und Schlösser in die Luft

EN: And the fantasies you're seeking
DE: Und die Fantasien, die Sie suchen

EN: Are the crosses you bear
DE: Die Kreuze, die Sie tragen

EN: Sacred conflict, blessed prize
DE: Heilige Konflikt, Seliger Preis

EN: Weeping crosses, stainless eyes
DE: Weinend kreuzt, Edelstahl Augen

EN: Desperate addict, faith disguised
DE: Verzweifelt-Süchtigen, glauben verkleidet

EN: Swept away with the tide
DE: Mit dem Strom mitgerissen

EN: (Swept away with the tide)
DE: (Swept away mit dem Strom)

EN: Through the holes in my hands
DE: Durch die Löcher in meinen Händen

EN: (Through the holes in my hands, yeah)
DE: (Durch die Löcher in meinen Händen, ja)

EN: Crown of thorns at my side
DE: Dornenkrone an meiner Seite

EN: (Crown of thorns at my side)
DE: (Krone von Dornen an meiner Seite)

EN: Drawing lines in the sand
DE: Zeichnen von Linien in den sand

EN: We fabricate our demons
DE: Wir fertigen unsere Dämonen

EN: Invite them into our homes
DE: Laden sie in unsere Häuser

EN: Have supper with the aliens
DE: Essen Sie mit den Außerirdischen

EN: And fight the war alone
DE: Und der Krieg allein

EN: We conjure up our skeletons
DE: Wir zaubern unsere Skelette

EN: Enlist the den of thieves
DE: Eintragen der Den König der Diebe

EN: Frightened from our closets
DE: Angst aus unseren schränken

EN: Then sewn upon our sleeves
DE: Dann auf unsere Ärmel genäht

EN: In the stream of consciousness
DE: In den Strom des Bewusstseins

EN: There is a river crying
DE: Es gibt einen Fluss Weinen

EN: Living comes much easier
DE: Leben ist viel einfacher

EN: Once we admit
DE: Sobald wir zugeben

EN: We're dying
DE: Wir sindsterben

EN: Sometimes, in the wreckage of our wake
DE: Manchmal, in den Trümmern von unseren wake

EN: There's a bitterness we harbor
DE: Es gibt eine Bitterkeit, die wir hegen

EN: And hate for hatred's sake
DE: Und Hass Hass der zuliebe

EN: Sometimes we dig an early grave
DE: Manchmal graben wir ein frühes Grab

EN: And crucify our instincts
DE: Und unsere Instinkte zu kreuzigen

EN: For the hope we couldn't save
DE: Für die Hoffnung konnten wir nicht retten

EN: Sometimes a view from sinless eyes
DE: Manchmal ein Blick aus sündlosen Augen

EN: Centers our perspective
DE: Unsere Perspektive-Zentren

EN: And pacifies our cries
DE: Und pacifies unsere Schreie

EN: Sometimes the anguish we survive
DE: Manchmal die Qualen, die wir überleben

EN: And the mysteries we nurture
DE: Und die Geheimnisse, die wir pflegen

EN: Are the fabrics of our lives
DE: Sind die Stoffe unseres Lebens

EN: Swept away with the tide
DE: Mit dem Strom mitgerissen

EN: (Swept away with the tide, yeah)
DE: (Swept away mit dem Strom, ja)

EN: Through the holes in my hands
DE: Durch die Löcher in meinen Händen

EN: (Through the holes, holes in my hands)
DE: (Durch die Löcher, Löcher in meinen Händen)

EN: Crown of thorns at my side
DE: Dornenkrone an meiner Seite