Artist: 
Search: 
Drake - Forever (feat. Kanye West, Lil Wayne & Eminem) lyrics (French translation). | [Chorus]
, It may not mean nothing to y’all,
, understand nothing was done for me,
, so i don’t...
06:05
video played 11,686 times
added 8 years ago
Reddit

Drake - Forever (feat. Kanye West, Lil Wayne & Eminem) (French translation) lyrics

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: It may not mean nothing to y’all,
FR: Il ne peut rien dire pour vous tous,

EN: understand nothing was done for me,
FR: ne comprends rien a été fait pour moi,

EN: so i don’t plan on stopping at all,
FR: donc je ne compte pas s'arrêter à tous,

EN: I want this sh-t forever man, ever man, ever man,
FR: Je veux que ce sh-t jamais l'homme, jamais un homme, jamais un homme,

EN: I’m shutting sh-t down in the mall,
FR: Je ferme sh-t dans le centre commercial,

EN: and telling every girl she the one for me,
FR: et dire que toutes les filles, elle la seule pour moi,

EN: and i aint even planning to call,
FR: et i n'est même pas prévu de faire appel,

EN: i want this sh-t forever man, ever man, ever man,
FR: Je veux que ce sh-t jamais l'homme, jamais un homme, jamais un homme,

EN: [Drake]
FR: [Drake]

EN: Last name ever,
FR: Nom de famille jamais,

EN: first name greatest,
FR: citer le plus grand d'abord,

EN: like a sprained ankle boy I ain’t nuttin to play with,
FR: comme un garçon entorse cheville Je ne suis pas nuttin de jouer avec,

EN: started off local, but thanks to all the haters,
FR: commencé locales, mais grâce à tous les ennemis,

EN: i know G4 pilots on a first name basis,
FR: Je sais que les pilotes G4 sur une base prénom,

EN: and your city faded off the brown, Nino,
FR: et votre ville fanée au large de la brune, Nino,

EN: she insists she got more class, we know!
FR: elle insiste sur le fait qu'elle a plus de classe, nous le savons!

EN: swimming in the money come and find me, Nemo,
FR: nager dans l'argent et venir me trouver, Nemo,

EN: if i was at the club you know I ball’d, chemo,
FR: si j'étais au club tu sais que je ball'd, chimio,

EN: drop the mixtape that sh-t sounded like an album
FR: baisse de la mixtape que sh-t ressemblait à un album

EN: who’d have thought a country wide tour would be the outcome
FR: Qui aurait cru une tournée l'échelle du pays serait le résultat

EN: labels want my name beside the X like Malcolm
FR: étiquettes veux que mon nom à côté de la X comme Malcolm

EN: everybody got a deal, I did it without one,
FR: tout le monde a beaucoup, je l'ai fait sans que l'un,

EN: yeah n-gga i’m about my business,
FR: ouais n-gga je suis sur mon entreprise,

EN: killing all these rappers you would swear I had a hit list,
FR: tuant tous ces rappeurs vous jure que j'avais une liste de résultats,

EN: everyone who doubted me is asking for forgiveness,
FR: tous ceux qui ont douté de moi, c'est de demander pardon,

EN: if you aint been a part of it at least you got to witness,
FR: si vous n'êtes pas été une partie de celui-ci au moins vous avez à témoin,

EN: b-tches,
FR: b-Tches,

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: [Kanye West]
FR: [Kanye West]

EN: Ever ever, Mr West is in the Building,
FR: Jamais jamais, M. West est dans le bâtiment,

EN: Aint no question who about to kill em,
FR: N'est-ce pas pas de question qui s'apprête à tuer em,

EN: I used to have hood dreams,
FR: J'avais l'habitude d'avoir des rêves hotte,

EN: big fame, big chains,
FR: grande renommée, de grandes chaînes,

EN: i stuck my d-ck inside this life until that b-tch came,
FR: J'ai collé mon d-ck à l'intérieur de cette vie jusqu'à ce que b-tch venu,

EN: I went hard all Fall like the ball teams,
FR: Je suis allé dur toute l'automne comme les équipes de balle,

EN: just so I can make it rain all spring,
FR: pour que je puisse faire la pluie et tout le printemps,

EN: y’all seen my story my glory,
FR: y'all vu mon histoire de ma gloire,

EN: i had raped the game young,
FR: i avait violé le jeu des jeunes,

EN: you can call it statutory,
FR: vous pouvez l'appeler la loi,

EN: when a n-gga blow up they gon build statues of me
FR: quand un coup de n-gga jusqu'à qu'ils gon construire statues de moi

EN: old money Benjamin Button, whaat, nuttin,
FR: anciens de l'argent Benjamin Button, whaat, Nuttin,

EN: now superbad chicks giving me McLovin,
FR: maintenant poussins superbad me donner McLovin,

EN: you would think I ran the world like Michelle’s husband,
FR: on pourrait penser que j'ai couru le monde comme le mari de Michelle,

EN: you would think these n-ggas would know me when they really doesn’t
FR: on pourrait penser que ces n-GGAS me savoir quand ils ne vraiment pas

EN: like they was down with the old me, no you f-cking wasn’t,
FR: comme ils a diminué avec l'ancien moi, pas vous f-cking n'était pas,

EN: your’e such a f-cking loser,
FR: your'e comme un perdant f-cking,

EN: he didn’t even go to class Bueller,
FR: il n'a même pas aller en classe Bueller,

EN: trade the Grammy plaques just to have my granny back,
FR: le commerce des plaques Grammy juste pour avoir ma grand-mère de retour,

EN: remember she had that bad hip like a fanny pack,
FR: souviens qu'elle avait que le hip mauvais comme un sac banane,

EN: chasing that stardom would turn you into a maniac,
FR: chasse que la célébrité ne vous transformer en un maniaque,

EN: all the way in Hollywood and I can’t even act,
FR: tout le chemin à Hollywood et je ne peux même pas agir,

EN: they pull their cameras out and God damn he snapped,
FR: ils tirent leurs appareils photos et God damn-il sèchement,

EN: I used to want this thing forever y’all can have it back,
FR: J'ai l'habitude de vouloir toujours cette chose y'all peut le reprendre,

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: [Lil Wayne]
FR: [Lil Wayne]

EN: Ok, hello its da martian,
FR: Ok, bonjour ses martienne da,

EN: space jam Jordan’s,
FR: Space Jam de la Jordanie,

EN: I want this sh-t forever wake up and smell the Garden,
FR: Je veux que ce sh-t jamais se réveiller et sentir le jardin,

EN: fresher than the harvest
FR: plus frais que la récolte

EN: step up to the target,
FR: étape à l'objectif,

EN: if i had one guess than I guess im just New Orleans,
FR: Si j'avais une proposition que je suppose im just Nouvelle-Orléans,

EN: and I will never stop like i’m running from the cops,
FR: et je ne cesserai jamais que je suis fuir la police,

EN: hopped up in my car and told my chauffeur “to the top”,
FR: sauté dans ma voiture et dit à mon chauffeur'vers le haut»,

EN: life is such a f-cking roller coaster then it drops,
FR: la vie est un roller coaster f-cking puis il tombe,

EN: but what should I scream for this is my theme park,
FR: mais que dois-je crier car ceci est mon parc à thème,

EN: my minds shine even when my thoughts seem dark,
FR: mon esprit brille même quand mes pensées semblent sombres,

EN: pistol on my side you don’t wanna hear that thing talk,
FR: pistolet de mon côté vous ne voulez pas entendre parler que chose,

EN: let the King talk, check the price and pay attention,
FR: laissez parler le roi, vérifier le prix et attention,

EN: Lil Wayne thats what they got to say or mention,
FR: Lil Wayne thats ce qu'ils ont à dire ou une mention,

EN: Im like Nevada in the middle of the summer,
FR: Im comme le Nevada au milieu de l'été,

EN: i’m resting in the lead I need a pillow and a cover,
FR: Je suis au repos dans la tête j'ai besoin d'un oreiller et une couverture,

EN: ssshhh, my foots sleeping on the gas,
FR: ssshhh, mon foots de dormir sur le gaz,

EN: no brake pads no such thing as last- huh,
FR: pas de plaquettes de frein rien de tel que la dernière-huh,

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]

EN: [Eminem]
FR: [Eminem]

EN: There they go, packin’ stadiums
FR: Là ils vont, packin «stades

EN: as Shady spits his flow,
FR: que Shady crache son flow,

EN: nuts they go, macadamian they go so ballistic whoa,
FR: écrous ils vont, ils vont Macadamian whoa afin balistiques,

EN: we can make them look like bozo’s,
FR: nous pouvons les faire ressembler à Bozo,

EN: he’s wondering if he should spit this slow,
FR: il se demande s'il faut cracher ce ralentissement,

EN: f-ck no go for broke,
FR: f-ck pas tout pour le tout,

EN: his cup just runneth over oh no
FR: sa coupe juste runneth plus oh non

EN: he aint had a buzz like this since the last time that he overdosed,
FR: il n'est pas eu un buzz comme celui-ci depuis la dernière fois qu'il overdose,

EN: they’ve been waiting patiently for Pinnochio to poke his nose,
FR: ils ont attendu patiemment pour Pinnochio à mettre le nez,

EN: back into the game and they know,
FR: revenir dans le match et ils savent,

EN: rap will never be the same as before,
FR: rap ne sera jamais comme avant,

EN: bashin’ in the brains of these hoes,
FR: Bashin »dans le cerveau de ces houes,

EN: and establishing a name as he goes,
FR: et l'établissement d'un nom comme il va,

EN: the passion and the flame is ignited,
FR: la passion et la flamme est allumé,

EN: you can’t put it out once we light it,
FR: vous ne pouvez pas l'éteindre une fois que nous la lumière,

EN: this sh-t is exactly what the f-ck that i’m talking about when we riot,
FR: ce sh-t est exactement ce que le f-ck que je parle quand nous émeute,

EN: you dealin with a few true villians
FR: vous dealin avec un peu de vrais méchants

EN: who stand inside of the booth truth spillin,
FR: qui se tiennent à l'intérieur de la cabine spillin vérité,

EN: and spit true feelings, until our tooth fillings come flying up out of our mouths
FR: et cracher vrais sentiments, jusqu'à ce que nos plombages dentaires se battant jusqu'à sortir de notre bouche

EN: now rewind it
FR: maintenant revenir en arrière

EN: payback muthaf-cka for the way that you doubted me so how’s it taste?
FR: Muthaf de récupération-CKA pour la manière que vous douté de moi donc comment ça goût?

EN: when I slap the taste out your mouth with the bass so loud that it shakes the place,
FR: quand je tape le goût à la bouche avec la basse si forte qu'elle secoue le lieu,

EN: i’m hannibal lecter so just in case your thinking of saving face,
FR: Je suis Hannibal Lecter donc juste au cas où votre pensée de sauver la face,

EN: you aint gonna have no face to save by the time Im through with this place,
FR: tu ne vas pas n'ont pas de visage pour sauver au moment où Im à travers avec ce lieu,

EN: so Drake….
FR: afin Drake ....

EN: [Chorus]
FR: [Chorus]