Artist: 
Search: 
Divine - You Think You're A Man lyrics (French translation). | Man (man)
, boy (boy)
, man (man)
, toy (toy)
, 
, man (man)
, boy (boy)
, man (man)
, toy boy
, 
,...
03:39
video played 2,456 times
added 5 years ago
Reddit

Divine - You Think You're A Man (French translation) lyrics

EN: Man (man)
FR: Man (homme)

EN: boy (boy)
FR: Boy (garçon)

EN: man (man)
FR: Man (homme)

EN: toy (toy)
FR: jouet (jouet)

EN: man (man)
FR: Man (homme)

EN: boy (boy)
FR: Boy (garçon)

EN: man (man)
FR: Man (homme)

EN: toy boy
FR: boy Toy

EN: Turn around
FR: Tourne-toi

EN: stand up like a man and look me in the eye.
FR: debout comme un homme et me regarder dans les yeux.

EN: Turn around
FR: Tourne-toi

EN: take one final look at what you've left behind.
FR: prendre un dernier regard à ce que vous avez laissé.

EN: Then walk away
FR: Puis à pied

EN: from the greatest lover you have ever known.
FR: de l'amant de plus vous avez jamais connu.

EN: yes walk away
FR: Oui pied

EN: you're telling me that you can make it on your own
FR: vous me dites que vous pouvez le faire vous-même

EN: By yourself all alone without my help
FR: Par vous-même tout seul sans mon aide

EN: mister you just made a big mistake.
FR: Monsieur, vous venez de faire une grosse erreur.

EN: You think you're a man
FR: Vous pensez que vous êtes un homme

EN: but you're only a boy
FR: mais vous n'êtes qu'un petit garçon

EN: You think you're a man
FR: Vous pensez que vous êtes un homme

EN: you are only a toy.
FR: vous êtes seulement un jouet.

EN: you think you're a man
FR: vous pensez que vous êtes un homme

EN: but you just couldn't see
FR: mais on ne voyait pas juste

EN: You were not man enough to satisfy me.
FR: Vous n'étiez pas assez homme pour me satisfaire.

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: toy
FR: jouet

EN: Shut the door
FR: La porte fermée

EN: take a look around and tell me what you find.
FR: Jetez un oeil autour et dites-moi ce que vous trouvez.

EN: Shut the door
FR: La porte fermée

EN: take a giant step for you and all mankind.
FR: faire un pas de géant pour vous et toute l'humanité.

EN: Then don't come back
FR: Alors ne reviens

EN: I always gave you so much more than you deserve
FR: J'ai toujours donné vous beaucoup plus que vous méritez

EN: No don't come back
FR: Aucun ne reviennent pas

EN: 'cause no one makes a fool of me
FR: parce que personne ne fait un fou de moi

EN: You've got a nerve to walk away
FR: Vous avez un nerf à pied

EN: mark the words I'm gonna say
FR: marquer les mots que je vais vous dire

EN: Mister you just made a big mistake:
FR: Monsieur, vous venez de faire une grosse erreur :

EN: You think you're a man
FR: Vous pensez que vous êtes un homme

EN: but you're only a boy
FR: mais vous n'êtes qu'un petit garçon

EN: You think you're a man
FR: Vous pensez que vous êtes un homme

EN: you are only a toy.
FR: vous êtes seulement un jouet.

EN: you think you're a man
FR: vous pensez que vous êtes un homme

EN: but you just couldn't see
FR: mais on ne voyait pas juste

EN: You were not man enough to satisfy me.
FR: Vous n'étiez pas assez homme pour me satisfaire.

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: boy man
FR: homme de garçon

EN: Shut the door
FR: La porte fermée

EN: take a look around and tell me what you find.
FR: Jetez un oeil autour et dites-moi ce que vous trouvez.

EN: Shut the door
FR: Fermer laporte

EN: take a giant step for you and all mankind.
FR: faire un pas de géant pour vous et toute l'humanité.

EN: Then don't come back
FR: Alors ne reviens

EN: I always gave you so much more than you deserve
FR: J'ai toujours donné vous beaucoup plus que vous méritez

EN: No don't come back
FR: Aucun ne reviennent pas

EN: 'cause no one makes a fool of me
FR: parce que personne ne fait un fou de moi

EN: You've got a nerve to walk away
FR: Vous avez un nerf à pied

EN: mark the words I'm gonna say
FR: marquer les mots que je vais vous dire

EN: Mister you just made a big mistake:
FR: Monsieur, vous venez de faire une grosse erreur :

EN: You think you're a man
FR: Vous pensez que vous êtes un homme

EN: but you're only a boy
FR: mais vous n'êtes qu'un petit garçon

EN: You think you're a man
FR: Vous pensez que vous êtes un homme

EN: you are only a toy.
FR: vous êtes seulement un jouet.

EN: you think you're a man
FR: vous pensez que vous êtes un homme

EN: but you just couldn't see
FR: mais on ne voyait pas juste

EN: You were not man enough to satisfy me.
FR: Vous n'étiez pas assez homme pour me satisfaire.

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: boy boy
FR: boutouba

EN: boy
FR: garçon

EN: ha ha ha ha ha ha ha
FR: ha ha ha ha ha ha ha

EN: where are the men
FR: où sont les hommes

EN: oh yeah
FR: Oh oui

EN: get on outta here
FR: Enfourchez outta ici