Artist: 
Search: 
Dire Straits - Private Investigations lyrics (French translation). | It's a mystery to me - the game commences
, For the usual fee - plus expenses
, Confidential...
05:48
video played 2,052 times
added 6 years ago
by moosje
Reddit

Dire Straits - Private Investigations (French translation) lyrics

EN: It's a mystery to me - the game commences
FR: C'est un mystère pour moi - le jeu commence

EN: For the usual fee - plus expenses
FR: Pour la taxe habituelle - plus les frais

EN: Confidential information - is a diary
FR: Les informations confidentielles - est un journal de bord

EN: This is my investigation - it's not a public inquiry
FR: Il s'agit de mon enquête - il n'est pas une enquête publique

EN: I go checking out the reports - digging up the dirt
FR: Je vais vérifier les rapports - déterrer la saleté

EN: You get to meet all sorts in this line of work
FR: Vous l'occasion de rencontrer toutes sortes dans ce secteur d'activité

EN: Treachery and treason - there's always an excuse for it
FR: Traîtrise et trahison - il y a toujours une excuse pour elle

EN: And when I find the reason I still can't get used to it
FR: Et quand je trouve la raison je ne peux pas encore m'habituer à elle

EN: And what have you got at the end of the day?
FR: Et qu'avez-vous donc à la fin de la journée ?

EN: What have you got to take away?
FR: Qu'avez-vous donc à emporter ?

EN: A bottle of whisky and a new set of lies
FR: Une bouteille de whisky et un nouvel ensemble de mensonges

EN: Blinds on the windows and a pain behind the eyes
FR: Stores sur les fenêtres et une douleur derrière les yeux

EN: Scarred for life - nocompensation
FR: Marqués à vie - nocompensation

EN: Private investigations
FR: Enquêtes privées