Artist: 
Search: 
Die Arzte - Die Band, Die Sie Pferd Nannten (DVD) - Zu Spaet (part 43) lyrics (Spanish translation). | Warum hast Du mir das angetan?
, Ich hab's von einem Bekannten erfahren.
, Du hast jetzt einen neuen...
07:53
Reddit

Die Arzte - Die Band, Die Sie Pferd Nannten (DVD) - Zu Spaet (part 43) (Spanish translation) lyrics

DE: Warum hast Du mir das angetan?
ES: ¿Por qué me hiciste esto?

DE: Ich hab's von einem Bekannten erfahren.
ES: Escuché de un amigo.

DE: Du hast jetzt einen neuen Freund.
ES: Ahora tienes un nuevo amigo.

DE: Zwei Wochen lang hab' ich nur geweint!
ES: Hace dos semanas he llorado solamente!

DE: Jetzt schaust Du weg, grüßt mich nicht mehr,
ES: Ahora estás lejos, ya no me saluda

DE: und ich lieb' Dich immer noch so sehr.
ES: y te amo todavía muy.

DE: Ich weiß, was Dir an ihm gefällt:
ES: Sé lo que te gusta de él:

DE: Ich bin arm und er hat Geld!
ES: Soy pobre y tiene dinero!

DE: Du liebst ihn nur, weil er ein Auto hat,
ES: Lo amas sólo porque tiene un auto,

DE: und nicht wie ich ein klappriges Damenrad!
ES: y no como bicicleta de una dama klappriges!

DE: Doch eines Tages werd' ich mich rächen.
ES: Pero algún día me vengaré.

DE: Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
ES: No romperé los corazones de todas las niñas.

DE: Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht,
ES: Entonces, yo soy una estrella, que está parado en el periódico,

DE: und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!
ES: y entonces estás arrepentido, pero entonces es demasiado tarde!

DE: Zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
ES: Demasiado tarde (muy tarde), tarde (muy tarde), tarde (demasiado tarde).

DE: doch dann ist es zu spät, zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
ES: Pero entonces es demasiado tarde, demasiado tarde (muy tarde), tarde (demasiado tarde).

DE: zu spät (zu spät), dann ist alles zu spät.
ES: demasiado tarde (muy tarde), entonces todo es demasiado tarde.

DE: Du bist mit ihm im Theater gewesen.
ES: Has estado con él en el teatro.

DE: Ich hab' Dir nur "Fix & Foxi" vorgelesen.
ES: He leído sólo "fix & Foxi".

DE: Du warst mit ihm essen - natürlich im Ritz.
ES: Estaban con él come - por supuesto en el Ritz.

DE: Bei mir gab's nur Currywurst mit Pommes Frites!
ES: Para mí hubo sólo salchicha de Curry con patatas fritas!

DE: Der Gedanke bringt mich ins Grab!
ES: El pensamiento me pone en la tumba!

DE: Er kriegt das, was ich nicht hab'.
ES: Puede hacer eso, lo que no tengo.

DE: Ich hasse ihn, wenn es das gibt,
ES: Yo lo odio, si existe,

DE: so wie ich Dich vorher geliebt!
ES: como te amé antes!

DE: Ich wollte ihn verprügeln Deinen Supermann.
ES: Quería ganarle a su Superman.

DE: Ich wusste nicht, dass er auch Karate kann.
ES: Yo no sabía que también puede karate.

DE: Doch eines Tages werd' ich mich rächen.
ES: Pero algún día me vengaré.

DE: Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
ES: No romperé los corazones de todas las niñas.

DE: Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht,
ES: Entonces, yo soy una estrella, que está parado en el periódico,

DE: und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!
ES: y entonces estás arrepentido, pero entonces estarde!

DE: Eines Tages werd' ich mich rächen.
ES: Algún día me vengaré.

DE: Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
ES: No romperé los corazones de todas las niñas.

DE: Dann bin ich ein Star und Du läufst hinter mir her,
ES: Entonces soy una celebridad y estás caminando detrás de mí

DE: doch dann ist es zu spät, dann kenn' ich Dich nicht mehr!
ES: Pero entonces es demasiado tarde, entonces no te conozco!

DE: Zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
ES: Demasiado tarde (muy tarde), tarde (muy tarde), tarde (demasiado tarde).

DE: doch dann ist es zu spät, zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
ES: Pero entonces es demasiado tarde, demasiado tarde (muy tarde), tarde (demasiado tarde).

DE: zu spät (zu spät), dann ist alles viel zu spät
ES: demasiado tarde (demasiado tarde), entonces todo es demasiado tarde