Artist: 
Search: 
Die Arzte - Die Band, Die Sie Pferd Nannten (DVD) - Zu Spaet (part 43) lyrics (English translation). | Warum hast Du mir das angetan?
, Ich hab's von einem Bekannten erfahren.
, Du hast jetzt einen neuen...
07:53
Reddit

Die Arzte - Die Band, Die Sie Pferd Nannten (DVD) - Zu Spaet (part 43) (English translation) lyrics

DE: Warum hast Du mir das angetan?
EN: Why did you do this to me?

DE: Ich hab's von einem Bekannten erfahren.
EN: I heard from a friend.

DE: Du hast jetzt einen neuen Freund.
EN: You now have a new friend.

DE: Zwei Wochen lang hab' ich nur geweint!
EN: For two weeks I've cried only!

DE: Jetzt schaust Du weg, grüßt mich nicht mehr,
EN: Now you look away, no longer greets me

DE: und ich lieb' Dich immer noch so sehr.
EN: and I love you still so very.

DE: Ich weiß, was Dir an ihm gefällt:
EN: I know what you like about him:

DE: Ich bin arm und er hat Geld!
EN: I'm poor and he has money!

DE: Du liebst ihn nur, weil er ein Auto hat,
EN: You love him just because he has a car,

DE: und nicht wie ich ein klappriges Damenrad!
EN: and not like I a klappriges Lady's bike!

DE: Doch eines Tages werd' ich mich rächen.
EN: But someday I will avenge me.

DE: Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
EN: I won't break the hearts of all girls.

DE: Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht,
EN: Then, I'm a star, which stands in the newspaper,

DE: und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!
EN: and then you're sorry, but then it's too late!

DE: Zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
EN: Too late (too late), too late (too late), too late (too late).

DE: doch dann ist es zu spät, zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
EN: but then it is too late, too late (too late), late (too late).

DE: zu spät (zu spät), dann ist alles zu spät.
EN: too late (too late), then everything is too late.

DE: Du bist mit ihm im Theater gewesen.
EN: You've been with him in the theater.

DE: Ich hab' Dir nur "Fix & Foxi" vorgelesen.
EN: I've read only "fix & Foxi".

DE: Du warst mit ihm essen - natürlich im Ritz.
EN: You were with him eat - of course at the Ritz.

DE: Bei mir gab's nur Currywurst mit Pommes Frites!
EN: For me there was only Curry sausage with French fries!

DE: Der Gedanke bringt mich ins Grab!
EN: The thought puts me in the grave!

DE: Er kriegt das, was ich nicht hab'.
EN: He can get that, what I don't have.

DE: Ich hasse ihn, wenn es das gibt,
EN: I hate him, if it exists,

DE: so wie ich Dich vorher geliebt!
EN: like I loved you before!

DE: Ich wollte ihn verprügeln Deinen Supermann.
EN: I wanted to beat him your Superman.

DE: Ich wusste nicht, dass er auch Karate kann.
EN: I did not know that he can also karate.

DE: Doch eines Tages werd' ich mich rächen.
EN: But someday I will avenge me.

DE: Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
EN: I won't break the hearts of all girls.

DE: Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht,
EN: Then, I'm a star, which stands in the newspaper,

DE: und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!
EN: and then you're sorry, but then it islate!

DE: Eines Tages werd' ich mich rächen.
EN: Someday I will avenge me.

DE: Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen.
EN: I won't break the hearts of all girls.

DE: Dann bin ich ein Star und Du läufst hinter mir her,
EN: Then I'm a celebrity and you're walking behind me here,

DE: doch dann ist es zu spät, dann kenn' ich Dich nicht mehr!
EN: but then it's too late, then I don't know you!

DE: Zu spät (zu spät), zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
EN: Too late (too late), too late (too late), too late (too late).

DE: doch dann ist es zu spät, zu spät (zu spät), zu spät (zu spät),
EN: but then it is too late, too late (too late), late (too late).

DE: zu spät (zu spät), dann ist alles viel zu spät
EN: too late (too late), then everything is much too late