Artist: 
Search: 
Die Arzte - Die Band, Die Sie Pferd Nannten (DVD) - Monsterparty (part 38) lyrics (French translation). | In Ramnikul in Transylvanien sah ich ein Plakat,
, drauf stand, dass der Graf Drakula zum Fest...
05:55
Reddit

Die Arzte - Die Band, Die Sie Pferd Nannten (DVD) - Monsterparty (part 38) (French translation) lyrics

DE: In Ramnikul in Transylvanien sah ich ein Plakat,
FR: J'ai vu une affiche en Ramnikul en Transylvanie

DE: drauf stand, dass der Graf Drakula zum Fest geladen hat.
FR: sur c'était le comte Dracula au Festival d'être invité.

DE: Eingeladen war ein jeder auch Doktor Frankenstein,
FR: Tout le monde a été invité le docteur Frankenstein, aussi.

DE: einzige Bedingung war es muss ein Monster sein !
FR: C'était que la seule condition doit être un monstre !

DE: Ich stahl ein altes Laken und schnitt zwei Lcher ein,
FR: A volé une vieille feuille et de couper un deux Lcher

DE: ich dachte auf der Party ist's wohl besser Geist zu sein.
FR: J'ai pensé à du parti est sans doute préférable d'être esprit.

DE: Ich packte etwas Knoblauch ein und sattelte mein Pferd,
FR: A attrapé quelques ail et de commutation de mon cheval,

DE: denn so ein Fest bei Drakula ist sicher nicht verkehrt.
FR: parce que, comme une célébration de Dracula est certainement une bonne idée.

DE: das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)
FR: C'est le monstre... Parti de Monster (eyeyeyeyey)

DE: das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)
FR: C'est le monstre... Parti de Monster (eyeyeyeyey)

DE: Ich kam zum Schloss des Grafen bei Sonnenuntergang,
FR: Je suis venu au château du comte au coucher du soleil,

DE: ich lachte mir ins Fustchen, die Nacht wird sicher lang.
FR: Je ris à m'en le Fustchen, la nuit sera sûrement long.

DE: Des unsichtbaren Mtze schwebte vor mir in der Luft,
FR: Le Mtze invisible flottait dans l'air, avant de me

DE: und endlich kam Graf Drakula besoffen aus der Gruft.
FR: et enfin, comte Dracula est venu ivre de la crypte.

DE: Er hob zum Trost sein Glas der Inhalt war blutrot,
FR: Il a levé son verre pour le confort du contenu était pâle,

DE: er lallte noch "Hallo Freunde" und fielum wie tot.
FR: Il hoqueta encore « Bonjour amis » et la fielum comme mort.

DE: Alle Monster jubelten die Stimmung war famos,
FR: Tous les monstres ont applaudi l'humeur était famos,.

DE: die Turmuhr schlug ein letztes mal dann ging die Party los.
FR: l'horloge a frappé une dernière fois puis partit de la partie.

DE: das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)
FR: C'est le monstre... Parti de Monster (eyeyeyeyey)

DE: das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)
FR: C'est le monstre... Parti de Monster (eyeyeyeyey)

DE: Pltzlich drang ein jmmerliches Schluchtzen an mein Ohr,
FR: Pénétré soudainement une jmmerliches Schluchtzen à mon oreille,

DE: es kam von King Kong vor dem Schloss der passte nicht durchs Tor.
FR: Il vient de King Kong avant, le château n'a pas à travers la porte.

DE: Das sah Boris Karloff und verhielt sich ziemlich schlau,
FR: Qui a vu la Boris Karloff et se sont comportés futée

DE: sprach wenn King Kong nicht durchs Tor passt schnapp ich mir die weie Frau.
FR: dit si King Kong s'adapte pas à travers la porte m'obtenir la femme blanche.

DE: Ich ging auf die Toilette weil ich Blut nicht so vertrag,
FR: Je suis allé aux toilettes parce que j'ai pas de sang doncTraité,

DE: im Becken schwamm der weie Hai und sagte guten Tag.
FR: dans le bassin, le grand requin blanc a nagé et dit bonjour.

DE: Auf der Suche nach nem Busch dachte ich bei mir,
FR: Vous cherchez un buisson, je me suis dit,

DE: ich glaub ich nehm die Mumie mit von wegen Klopapier.
FR: Je pense que je vais prendre la momie avec par cause de papier de toilette.

DE: das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)
FR: C'est le monstre... Parti de Monster (eyeyeyeyey)

DE: das wird die Monster... Monsterparty (eyeyeyeyey)
FR: C'est le monstre... Parti de Monster (eyeyeyeyey)

DE: Da war so'n widerliches Tier ich glaub vom ander
FR: Étant donné que c'était niveau grade so'n je pense que de l'autre