Artist: 
Search: 
Deyan Nedelchev - В Гората lyrics (French translation). | Съчки събирам (х4),
, пръчки намирам (х4)
, 
, В гората гъста...
04:19
video played 789 times
added 7 years ago
by nestor
Reddit

Deyan Nedelchev - В Гората (French translation) lyrics

BG: Съчки събирам (х4),
FR: Rameaux recueillis (x 4)

BG: пръчки намирам (х4)
FR: trouver des tiges (x 4)

BG: В гората гъста се намирам,
FR: Dans la forêt, dense,

BG: тънки сухи съчки там събирам.
FR: minces rameaux secs que Compiere.

BG: Уморих се, легнах аз на сянка,
FR: Je suis fatigué, je me suis couchée, que j'ai l'ombre,

BG: повали ме чудна сладка дрямка.
FR: me prendre un merveilleux sommeil doux.

BG: Засънувах чуруликащи пойни птички
FR: Oiseaux chanteurs gazouillis de ZAS″nuvah

BG: пъстри пеперуди, волни пчелички.
FR: papillons colorés, abeilles gratuits.

BG: С тях летях над цветните лехички,
FR: Avec eux, j'ai survolé la couleur lehički,

BG: и обичахме се безкрайно всички...
FR: et nous nous aimions sans cesse.

BG: Съчки,съчки, съчки, съчки,
FR: Broussaille, de brindilles, de bâtons, de brindilles,

BG: съчки,съчки...аааа (х6)
FR: brindilles, bâtons...AAAA (x 6)

BG: Пръчки намирам (х2)
FR: Trouver des tiges (x 2)

BG: В гората тъмна да събирам дърва
FR: Dans la forêt sombre de collecter du bois de chauffage

BG: ме бе изпратил моя строг папа.
FR: Envoyez-moi mon pape strict.

BG: И както сладко съм си аз позаспал
FR: Et comme je suis pozaspal confiture

BG: се бе промъкнал някои и ме обрал.
FR: a s'est faufilé dans certains et m'a volé.

BG: Какво ще кажа като се прибера,
FR: Ce que je vais dire quand je rentre,

BG: от срам умирам, ах, боли ме глава.
FR: honte, que je le suis, Ah, maux de tête.

BG: Събудих се уплашен, дибидюс гол,
FR: Je me suis réveillé peur, dibidûs nue,

BG: побягнах през глава към близкия дол...
FR: J'ai couru à travers la tête vers les ravins proches.

BG: Ах ох уу, ще се побъркам,
FR: Oh oh oh, j'ai craquer moi-même,

BG: Ах ох уу залитааам,
FR: Ah Oh Woo zalitaaam,

BG: ах ох уу и не ме свърта,
FR: Ah Oh Woo et wriggle,

BG: ах ох уу политам,
FR: Ah Oh Woo pouvait voler,

BG: ах ох уу в мистерия съм,
FR: Ah Oh Woo dans le mystère,

BG: ах ох уу и ритъм,
FR: Ah Oh Woo et rythme,

BG: ах ох уу в истерия съм,
FR: Ah Oh Woo enhystérie,

BG: ах ох уу ще се развикам...
FR: Ah Oh Woo vais hurler.

BG: Съчки събирам (х4),
FR: Rameaux recueillis (x 4)

BG: Уаба дубидам
FR: Uaba dubidam

BG: Съчки събирам (х4),
FR: Rameaux recueillis (x 4)

BG: пръчки намирам(х4)...
FR: trouver des tiges (x 4).

BG: Ах ох уу, ще се побъркам,
FR: Oh oh oh, j'ai craquer moi-même,

BG: Ах ох уу залитааам,
FR: Ah Oh Woo zalitaaam,

BG: ах ох уу в мистерия съм...
FR: Ah Oh Woo dans le mystère.

  • DEYAN NEDELCHEV LYRICS