Artist: 
Search: 
Dexys Midnight Runners - Come On Eileen lyrics (German translation). | Poor old Johnny Ray
, Sounded sad upon the radio, he moved a million hearts in mono.
, Our mothers...
03:40
video played 2,307 times
added 7 years ago
by moosje
Reddit

Dexys Midnight Runners - Come On Eileen (German translation) lyrics

EN: Poor old Johnny Ray
DE: Arme alte Johnny Ray

EN: Sounded sad upon the radio, he moved a million hearts in mono.
DE: Klang traurig auf das Radio, zog er 1 Million Herzen Mono.

EN: Our mothers cried and sang along and who'd blame them.
DE: Unsere Mütter geweint und sangen, und wer würde es ihnen verdenken.

EN: Now you're grown, so grown, now I must say more than ever.
DE: Jetzt bist du, so erwachsen, gewachsen jetzt ich, mehr als je zuvor sagen muss.

EN: Go Toora Loora Toora Loo-Rye-Aye
DE: Gehen Sie Toora Loora Toora Loo-Roggen-Aye

EN: and we can sing just like our fathers.
DE: und wir können singen, genau wie unsere Väter.

EN: Come on Eileen,
DE: Come on Eileen,

EN: I swear (well he means) At this moment you mean everything,
DE: Ich schwöre (gut er meint) in diesem Moment, was Sie, alles meinen,

EN: With you in that dress my thoughts I confess verge on dirty
DE: Mit dir in diesem Kleid meine Gedanken, dass ich gestehe Rande auf schmutzig

EN: Ah come on Eileen.
DE: Ach komm Eileen.

EN: These people round here wear beaten down eyes
DE: Diese Leute hier Runde Verschleiß, die Augen niedergeschlagen

EN: Sunk in smoke dried faces they're so resigned to what their fate is,
DE: Im Rauch getrocknet Gesichter, die sie also, was ihr Schicksal ist abgefunden sind versenkt,

EN: But not us, no not us we are far too young and clever.
DE: Aber nicht uns, nicht uns, wir sind viel zu jung und clever.

EN: Remember Toora Loora Toora Loo-Rye-Aye
DE: Denken Sie daran, Toora Loora Toora Loo-Roggen-Aye

EN: Eileen I'll hum this tune forever.
DE: Ich werde dies hum Eileen tune für immer.

EN: Come on Eileen, I swear, well he means
DE: Komm Eileen, ich schwöre, auch er meint

EN: Ah come on let's take off everything,
DE: Ach komm lass uns alles ausziehen

EN: That pretty red dress Eileen (Tell him yes)
DE: Prachtrosella rot Eileen kleiden (sagen Sie ihm ja)

EN: Ah come on let's, ah come on Eileen, please.
DE: Ach komm, Ach komm Eileen, bitte.