Artist: 
Search: 
Dexys Midnight Runners - Come On Eileen lyrics (French translation). | Poor old Johnny Ray
, Sounded sad upon the radio, he moved a million hearts in mono.
, Our mothers...
03:49
video played 1,547 times
added 8 years ago
Reddit

Dexys Midnight Runners - Come On Eileen (French translation) lyrics

EN: Poor old Johnny Ray
FR: Pauvre vieux Johnny Ray

EN: Sounded sad upon the radio, he moved a million hearts in mono.
FR: Sonnait triste sur la radio, il s'installe à 1 million de coeurs en mono.

EN: Our mothers cried and sang along and who'd blame them.
FR: Nos mères pleuré et a chanté le long et qui pourrait les blâmer.

EN: Now you're grown, so grown, now I must say more than ever.
FR: Maintenant vous êtes cultivé, si cultivé, maintenant je dois dire plus que jamais.

EN: Go Toora Loora Toora Loo-Rye-Aye
FR: Aller Toora Loora Toora Loo-seigle-Aye

EN: and we can sing just like our fathers.
FR: et nous pouvons chanter tout comme nos pères.

EN: Come on Eileen,
FR: Come on Eileen,

EN: I swear (well he means) At this moment you mean everything,
FR: Je vous jure (bien he moyen) en ce moment que vous dis tout,

EN: With you in that dress my thoughts I confess verge on dirty
FR: Avec vous dans cette robe mes pensées que j'avoue verge sur sale

EN: Ah come on Eileen.
FR: Ah come on Eileen.

EN: These people round here wear beaten down eyes
FR: Ces gens rond ici usure abattu des yeux

EN: Sunk in smoke dried faces they're so resigned to what their fate is,
FR: Coulé en fumée visages secs qu'ils êtes donc résignés à ce que leur sort est,

EN: But not us, no not us we are far too young and clever.
FR: Mais pas nous, non pas que nous nous sommes beaucoup trop jeune et intelligent.

EN: Remember Toora Loora Toora Loo-Rye-Aye
FR: N'oubliez pas de Toora Loora Toora Loo-seigle-Aye

EN: Eileen I'll hum this tune forever.
FR: Eileen je vais hum ce tune pour toujours.

EN: Come on Eileen, I swear, well he means
FR: Venez sur Eileen, je le jure, bien moyens he

EN: Ah come on let's take off everything,
FR: Ah venir nous allons décoller tout,

EN: That pretty red dress Eileen (Tell him yes)
FR: Que le joli rouge robe Eileen (lui dire oui)

EN: Ah come on let's, ah come on Eileen, please.
FR: Ah allez Let's, ah come on Eileen, s'il vous plaît.