Artist: 
Search: 
Depeche Mode - Leave In Silence lyrics (French translation). | I've told myself so many times before
, But this time I think I mean it for sure
, We have reached a...
03:59
video played 1,822 times
added 7 years ago
Reddit

Depeche Mode - Leave In Silence (French translation) lyrics

EN: I've told myself so many times before
FR: J'ai me suis dit tant de fois avant

EN: But this time I think I mean it for sure
FR: Mais cette fois je pense que je veux dire à coup sûr

EN: We have reached a full stop
FR: Nous sommes arrivés à un arrêt complet

EN: Nothing's gonna save us from the big drop
FR: Rien ne va nous sauver de la grosse chute

EN: Reached our natural conclusion
FR: Arrivé à notre conclusion naturelle

EN: Outlived the illusion
FR: Survécu à l'illusion

EN: I hate being in these situations
FR: Je déteste être dans ces situations

EN: That call for diplomatic relations
FR: Cet appel pour des relations diplomatiques

EN: If I only knew the answer
FR: Si je savais la réponse

EN: Or I thought we had a chance
FR: Ou j'ai pensé que nous avions une chance

EN: Or I could stop this
FR: Ou je pourrais arrêter ce

EN: I would stop this thing from spreading like a cancer
FR: Je m'arrêtais cette chose se propage comme un cancer

EN: What can I say? (I don't want to play) anymore
FR: Que puis-je dire ? (Je ne veux pas jouer) plus

EN: What can I say? I'm heading for the door
FR: Que puis-je dire ? Je me dirige vers la porte

EN: I can't stand this emotional violence
FR: Je ne peux pas supporter cette violence émotionnelle

EN: Leave in silence
FR: Laisser dans le silence

EN: We've been running around in circles all year
FR: Nous avons été tourner en rond toute l'année

EN: Doing this and that and getting nowhere
FR: Faire ceci et cela et nulle

EN: This'll be the last time
FR: Ce sera la dernière fois

EN: (I think I said that last time)
FR: (Je pense que je l'ai dit la dernière fois)

EN: If I only had a potion,
FR: Si seulement j'avais une potion,

EN: Some magical lotion
FR: Une lotion magique

EN: That could stop this, I would stop this
FR: Qui pourrait arrêter cela, je m'arrêtais cela

EN: I would set the wheels in motion
FR: J'avais mis les roues en mouvement

EN: What can I say? (I don't want to play) anymore
FR: Que puis-je dire ? (Je ne veux pas jouer) plus

EN: What can I say? I'm heading for the door
FR: Que puis-je dire ? Je me dirige vers la porte

EN: I can't stand this emotional violence
FR: Je ne peux pas supporter cette violence émotionnelle

EN: Leave in silence
FR: Laisser dans le silence