Artist: 
Search: 
Culcha Candela - Monsta lyrics (French translation). | Die Nacht ist jung und ich will was erleben 
, Roll auf der Piste, denn ich muss mich bewegen 
, Ich...
03:18
video played 944 times
added 6 years ago
Reddit

Culcha Candela - Monsta (French translation) lyrics

DE: Die Nacht ist jung und ich will was erleben
FR: La nuit est encore jeune et je veux voir ce que

DE: Roll auf der Piste, denn ich muss mich bewegen
FR: Rouler sur la pente, parce que je dois aller

DE: Ich seh' ne - Top-Braut
FR: Je vois ne bride haut-

DE: und sie - mich auch
FR: et - moi aussi

DE: Sie winkt mich zu sich rüber - verdammt ich tick aus
FR: Vous m'attend sur - damn que je tick off

DE: Diegedie Gedanken spiel'n verrückt als ich ihr näher komm
FR: Diegedie pensées jouent n fou comme je viens plus près de lui

DE: Bitte Bitte kannst du mir verraten wo du her kommst
FR: Veuillez veuillez vous pouvez indiquer où vous venez de me

DE: Doch sie lächelt mich nur an denn sie will nur spielen
FR: Mais elle me sourit parce qu'elle voulait jouer seulement

DE: Sie hat den - Monsta-Body
FR: Il a - Monsta-corps

DE: mit dem - Monsta-Blick
FR: surplombant la - Monsta

DE: und ihr - Monsta-Boom Boom
FR: et elle - Monsta-boom boom

DE: gibt mir den Kick
FR: me donne le coup de pied

DE: Sie ist ein - Monsta..Monsta
FR: C'est un - Monsta...Monsta

DE: Sie macht mir Angst doch ich weiß wie sie tickt
FR: Il fait peur moi, mais je sais pas comment il est compté

DE: Sie ist ein - Monsta..Monsta
FR: C'est un - Monsta...Monsta

DE: Sie macht mir Angst doch ich weiß was ich will
FR: Vous fait peur de moi, mais je sais ce que je veux

DE: Ey Killerlady ich lad dich gern ein
FR: J'invite à vous ey killer Lady

DE: du musst von nem ander'n Stern sein
FR: vous devez par une autre ' n star

DE: so ungeheuer Monsta-sexy
FR: largement Monsta-sexy

DE: Ich hab dich zum Fressen gern
FR: Je vous aime à la fête

DE: So scharf wie Rasierkling'n
FR: Aussi claire que Rasierkling'n

DE: willst du mich zum explodier'n bring'n
FR: vous me voulez rassembler n explodier n

DE: Fahr deine Krallen aus
FR: Fahr dans vos griffes

DE: Kratz mir den Rücken auf
FR: Me gratter le dos

DE: Zeig mir nochmal deine Piercings
FR: Me montrer une fois de plus vos piercings

DE: Ich füll ihr Champussglas nochmal nach
FR: Je remplis à nouveau après leur Champussglas

DE: Sie guckt mich an und lacht
FR: Vous regardez moi et rire

DE: und sagt ich sei der geilste Junge dieser Welt
FR: et j'étais le garçon cool dans ce monde, dit

DE: doch das wird nichts ändern denn sie steht auf Männer
FR: mais qui changera pas quoi que ce soit, parce que c'est sur les hommes

DE: (Hää?!)
FR: (Hää?)

DE: Sie hat den - Monsta-Body
FR: Il a - Monsta-corps

DE: mit dem - Monsta-Blick
FR: surplombant la - Monsta

DE: und ihr - Monsta-Boom Boom
FR: et elle - Monsta-boom boom

DE: gibt mir den Kick
FR: me donne le coup de pied

DE: Sie ist ein - Monsta..Monsta
FR: C'est un - Monsta...Monsta

DE: Sie macht mir Angst doch ich weiß wie sie tickt
FR: Il fait peur moi, mais je sais pas comment il est compté

DE: Sie ist ein - Monsta..Monsta
FR: C'est un - Monsta...Monsta

DE: Sie macht mir Angst doch ich weiß was ich will
FR: Vous fait peur de moi, mais je sais ce que je veux

DE: Sie ist gefährlich doch ich komm nicht von ihr los
FR: VousIl est dangereux mais proviennent du los

DE: Meine Sucht nach ihr ist einfach viel zu groß
FR: Ma dépendance à elle est tout simplement trop grande

DE: Ich hatte grad 2,3,4 Drinks an'ner Bar
FR: J'ai eu sur la barre de drinks'ner 2,3,4 grad

DE: war mental schon fast Game Over
FR: était mentalement presque jeu sur

DE: auf einmal seh' ich dieses Vollweib-Monsta
FR: dans le même temps, je vois cette femme Monsta

DE: Sie fragt: Geh'n wir zu mir?
FR: Elle demande: n nous aller pour moi ?

DE: Ich sag: Bleib erstma' hier
FR: Je dis : restez erstma' ici

DE: Ich lad sie ein wir trinken Sekt, Rum, Wodka, Wein und Bier
FR: J'ai télécharger un ils nous buvons le champagne, rhum, vodka, vin et bière

DE: Auf einmal passiert was Unglaubliches
FR: En même temps, quelle incroyable

DE: Ich trau meinen eigenen Augen nicht
FR: Ne pas confiance à mes propres yeux

DE: Die Braut teilt sich auf
FR: La mariée est divisée

DE: Alles verschwimmt, sie setzt sich drauf auf mich
FR: Tout est flou, elle assoit sur elle sur moi

DE: Ich denk: Wow sie hat noch n' Gesicht
FR: Je pense que : Wow, elle a toujours n' visage

DE: Hammer geil ich hab doppeltes Glück
FR: Marteau excitée que j'ai double bonne chance

DE: Wen soll ich zuerst küssen dich oder dich
FR: Qui dois je Kiss d'abord vous-même ou vous

DE: Oh Mann bin ich Monstadicht
FR: OH man je suis Monstadicht

DE: Sie hat den - Monsta-Body
FR: Il a - Monsta-corps

DE: mit dem - Monsta-Blick
FR: surplombant la - Monsta

DE: und ihr - Monsta-Boom Boom
FR: et elle - Monsta-boom boom

DE: gibt mir den Kick
FR: me donne le coup de pied

DE: Sie ist ein - Monsta..Monsta
FR: C'est un - Monsta...Monsta

DE: Sie macht mir Angst doch ich weiß wie sie tickt
FR: Il fait peur moi, mais je sais pas comment il est compté

DE: Sie ist ein - Monsta..Monsta
FR: C'est un - Monsta...Monsta

DE: Sie macht mir Angst doch ich weiß was ich will
FR: Vous fait peur de moi, mais je sais ce que je veux

DE: Sie macht mir Angst doch ich weiß wie sie tickt
FR: Il fait peur moi, mais je sais pas comment il est compté

DE: Sie ist ein - (Eyjeay..Eyjeay)
FR: C'est one-(Eyjeay..)(Eyjeay)

DE: Sie macht mir Angst doch ich weiß was ich will
FR: Vous fait peur de moi, mais je sais ce que je veux

DE: (Ey)
FR: (Ey)