Artist: 
Search: 
Culcha Candela - Hungry Eyes lyrics (English translation). | Ich lauf durch die Straßen, fühl mich irgendwie gehetzt,
, Etwas lauert da draußen wie ne Spinne...
03:29
video played 939 times
added 6 years ago
Reddit

Culcha Candela - Hungry Eyes (English translation) lyrics

DE: Ich lauf durch die Straßen, fühl mich irgendwie gehetzt,
EN: I run through the streets, makes me feel kinda rushed

DE: Etwas lauert da draußen wie ne Spinne im Netz,
EN: Little spider in the Web, is lurking out there as ne

DE: Aus jeder Ecke werd ich von Augenpaaren gecheckt,
EN: I will be checked by Augenpaaren from every corner,

DE: Und mein Gehirn verstellt die Zeiger meines Körpers auf sechs,
EN: And the hands of my body to six, adjusted my brain

DE: Auf einmal stehst du da, schaust dir deine Beute an,
EN: At the same time you're there, look at your prey,

DE: Deine Blicke sagen mir "ich will dich mit Haut und Haar'n",
EN: Your eyes tell me "I want you with skin and hair n",.

DE: DU hast diesen Hunger, DU willst mich verschleppen,
EN: YOU have this hunger, you want to carry me off,

DE: In deine Höhle um mich häppchenweise aufzufressen.
EN: To devour bites at a time in your cave to me.

DE: Bridge:
EN: Bridge:

DE: Ich bin wie betäubt und trotzdem wach,
EN: I am as stunned and still awake,.

DE: Will fliehn, doch du machst mich so schwach,
EN: Want to fliehn but you make me so weak

DE: Es gibt kein Entkomm', ich hab keine Chance,
EN: There is no Entkomm I have no chance.

DE: Bin ins Netz gegang'.
EN: Am gegang in the network '.

DE: Refrain:
EN: Refrain:

DE: Mich jagen deine Blicke durch die Nacht,
EN: Your views through the night, chasing me

DE: Der Hunger in dein' Augen bringt mich fast um den Verstand.
EN: Hunger in your ' eyes takes me almost to the mind.

DE: Your, your, your hungry eyes,
EN: Your, your, your hungry eyes.

DE: Your, your, your hungry eyes,
EN: Your, your, your hungry eyes.

DE: Your, your, your hungry eyes,
EN: Your, your, your hungry eyes.

DE: Mich jagen deine Blicke durch die Nacht,
EN: Your views through the night, chasing me

DE: Der Hunger in dein' Augen bringt mich fast um den Verstand.
EN: Hunger in your ' eyes takes me almost to the mind.

DE: Your, your, your hungry eyes,
EN: Your, your, your hungry eyes.

DE: Your, your, your hungry eyes,
EN: Your, your, your hungry eyes.

DE: Deine Augen werden niemals satt!
EN: Your eyes are never satisfied!

DE: Dein Blick ist eisern und legt mich in tausend Ketten,
EN: Your look is iron and puts me in a thousand chains,

DE: Unersättlich; ich kann mich vor dir kaum retten,
EN: Insatiable; hardly I can save myself before thee,

DE: Ich bin ausgelaugt, fühl mich ausgesaugt,
EN: I am exhausted, feel sucked,

DE: Ich pfeife auf'm letzt'n Loch, gleich ist aus der Traum,
EN: I pipe on'm last ' n hole, is the same from the dream,.

DE: Kann nix mehr tun, bin wie gefesselt und geknebelt,
EN: Can nothing more do, am tied up and gagged,

DE: Weil dein süßer Duft mir den Kopf vernebelt,
EN: Because your sweet scent veiled me head,.

DE: Ich will entkomm', such einen Weg hier raus,
EN: I want entkomm, such a way here out,.

DE: Ich zieh mich an, doch deine Blicke ziehn mich wieder aus.
EN: I dressme, but your eyes pull back out.

DE: Bridge:
EN: Bridge:

DE: Ich bin wie betäubt und trotzdem wach,
EN: I am as stunned and still awake,.

DE: Will fliehn, doch du machst mich so schwach,
EN: Want to fliehn but you make me so weak

DE: Es gibt kein Entkomm', ich hab keine Chance,
EN: There is no Entkomm I have no chance.

DE: Bin ins Netz gegang'.
EN: Am gegang in the network '.

DE: Refrain:
EN: Refrain:

DE: Mich jagen deine Blicke durch die Nacht,
EN: Your views through the night, chasing me

DE: Der Hunger in dein' Augen bringt mich fast um den Verstand.
EN: Hunger in your ' eyes takes me almost to the mind.

DE: Your, your, your hungry eyes,
EN: Your, your, your hungry eyes.

DE: Your, your, your hungry eyes,
EN: Your, your, your hungry eyes.

DE: Your, your, your hungry eyes,
EN: Your, your, your hungry eyes.

DE: Mich jagen deine Blicke durch die Nacht,
EN: Your views through the night, chasing me

DE: Der Hunger in dein' Augen bringt mich fast um den Verstand.
EN: Hunger in your ' eyes takes me almost to the mind.

DE: Your, your, your hungry eyes,
EN: Your, your, your hungry eyes.

DE: Your, your, your hungry eyes,
EN: Your, your, your hungry eyes.

DE: Deine Augen werden niemals satt!
EN: Your eyes are never satisfied!

DE: Du bist so gierig, ich glaub, ich verlier mich,
EN: You are so greedy, I think I'm losing me,

DE: Probier nicht mehr zu entkomm'.
EN: Try not to entkomm.

DE: Beiß mich, verschling mich, zerreiß mich,
EN: You-leave-me-alone-or-I'll-bite-you me, verschling me, zerreiß me,

DE: Ich weiß, ich hab keine Chance.
EN: I know I have no chance.

DE: Your hungry eyes, your, your, your hungry eyes; keine Chance.
EN: Your hungry eyes, your, your, your hungry eyes; no chance.

DE: Your hungry eyes, your, your, your hungry eyes.
EN: Your hungry eyes, your, your, your hungry eyes.

DE: Refrain:
EN: Refrain:

DE: Mich jagen deine Blicke durch die Nacht,
EN: Your views through the night, chasing me

DE: Der Hunger in dein' Augen bringt mich fast um den Verstand.
EN: Hunger in your ' eyes takes me almost to the mind.

DE: Your, your, your hungry eyes,
EN: Your, your, your hungry eyes.

DE: Your, your, your hungry eyes,
EN: Your, your, your hungry eyes.

DE: Your, your, your hungry eyes,
EN: Your, your, your hungry eyes.

DE: Mich jagen deine Blicke durch die Nacht,
EN: Your views through the night, chasing me

DE: Der Hunger in dein' Augen bringt mich fast um den Verstand.
EN: Hunger in your ' eyes takes me almost to the mind.

DE: Your, your, your hungry eyes,
EN: Your, your, your hungry eyes.

DE: Your, your, your hungry eyes,
EN: Your, your, your hungry eyes.

DE: Deine Augen werden niemals satt!
EN: Your eyes are never satisfied!