Artist: 
Search: 
Culcha Candela - Berlin City Girl (Lyrics On Screen) lyrics (French translation). | [Chorus]
, Sie ist ´n Berlin City Girl
, Sie ist ´n Berlin City Girl
, Sie ist ´n Berlin City...
03:43
Reddit

Culcha Candela - Berlin City Girl (Lyrics On Screen) (French translation) lyrics

DE: [Chorus]
FR: [Chorus]

DE: Sie ist ´n Berlin City Girl
FR: Elle est ´ n fille de la ville de Berlin

DE: Sie ist ´n Berlin City Girl
FR: Elle est ´ n fille de la ville de Berlin

DE: Sie ist ´n Berlin City Girl
FR: Elle est ´ n fille de la ville de Berlin

DE: Und sie weiß, dass ihr die Welt gehört
FR: Et elle sait que vous appartenez au monde

DE: Sie ist so frech, so laut, so cool
FR: Elle est si coquine, si fort, si cool

DE: Haut dich sofort vom Stuhl
FR: Vous la peau immédiatement par le Président

DE: So kess, so dreist, so fly
FR: Si cool, si fraîche, alors voler

DE: So verdammt elegant und heiß
FR: Putain tellement chaud et élégant

DE: Ne Killa-Braut rattenscharf
FR: Un rat chaud de mariée Killa

DE: So sagenhaft smart mit ´ner Hamma-Art
FR: Hamma-art ner so smart fabuleusement ´

DE: Sie sagt auch ma gern "Halt die Schnauze jetzt!"
FR: Vous aussi ma aime à dire « Shut the fuck up maintenant! »

DE: Du bestellst 10 Drinks und sie haut sie weg
FR: Vous commandez 10 boissons et vous la peau.

DE: Große Klappe, viel dahinter
FR: Grande gueule, autant l'arrière

DE: Schmeckt wie der Sommer, is cool wie der Winter
FR: Goûts comme l'été est frais et l'hiver,

DE: Wat ne Wucht, das sieht auch ´n Blinder
FR: Wat un équilibrage, cela ressemble aussi ´ n des aveugles

DE: Du siehst sie und du weißt: "Ich will Kinder!"
FR: Vous les voyez et vous savez: « Je veux que les enfants! »

DE: Sie ist die Axt im Wald
FR: C'est la hache dans la forêt

DE: So Bombe, dass es knallt
FR: Bombe alors qu'il apparaît

DE: Sie läuft durch den Kiez
FR: Elle traverse le quartier

DE: Und du bist gleich verliebt
FR: Et vous êtes juste en amour

DE: Chorus
FR: Chœur

DE: Sie rockt, sie hat die Hosen an
FR: Elle a des roches, elle a le pantalon

DE: Braucht keinen Mann mit 2 Meter Oberarm
FR: Vous n'avez pas besoin d'aucun homme avec bras de 2 m

DE: Sie liebt Currywurst heiß und fettig
FR: Elle aime chaud et gras saucisse au Curry

DE: Und scheißt drauf, sind die High Heels dreckig
FR: Et merde à ce sujet, sont les hauts talons Sales

DE: Feuerzeug, Bierflasche, wie du deine dann aufkriegst, ihr Latte
FR: Plus léger, bouteille de bière, que vous ouvrez ensuite votre, votre latte

DE: Und der Grund warum ich sie doppelt mag
FR: Et la raison pourquoi je les aime deux fois

DE: Ist weil sie manchmal so süß "Opfer" sagt
FR: Est parce qu'il est parfois si doux dit « Victimes »

DE: Auf so eine Braut würde jeder warten
FR: Tout le monde attendrait comme une mariée

DE: Bring keinen Strauß mit, schenk ihr ´n Schrebergarten
FR: Apporter un bouquet, donner son jardin n ´

DE: Schick gemacht, Sektpulle in der Hand
FR: Chic bouteille de champagne à la main,

DE: 13 Uhr, so geht City Brunch
FR: 13:00, donc va brunch de la ville

DE: Sie macht den Style zum Trend
FR: Il rend la tendance style

DE: 3000 Facebook Fans
FR: 3000 fans sur Facebook

DE: Sie läuft durch den Kiez
FR: Elle traverse le quartier

DE: Und du bist gleich verliebt
FR: Et vous êtes juste en amour

DE: Chorus (2X)
FR: Refrain (2 X)

DE: Ich sah so viel von dieser Welt
FR: J'ai vu tellement de choses de ce monde

DE: Ich sah so viel, was mir gefällt
FR: J'AIavait l'air tellement ce que j'aime

DE: Jetzt weiß ich auch, dass jede Stadt
FR: Maintenant, je sais aussi que toutes les villes

DE: So wunderschöne Töchter hat
FR: Belles filles a

DE: Ob Ost ob West
FR: Si oriental si ouest

DE: Ob Nord ob Süd
FR: Si le Nord si sud

DE: Wir woll´n euch hörn
FR: Nous voulons ´ n vous lire

DE: Alle City Girls
FR: Toutes les filles de la ville

DE: Wo sind die Hamburg City Girls
FR: La ville de Hambourg où sont des filles

DE: Wo sind die München City Girls
FR: La ville de Munich où sont des filles

DE: Wo sind uns´re Kölner City Girls
FR: Où nous au sujet de filles de ´ ville Cologne

DE: Und die Frankfurt City Girls
FR: Et les filles de ville de Francfort

DE: Wir lieben uns´re Stuttgart City Girls
FR: Nous sommes en amour ´ re filles ville Stuttgart

DE: Wir lieben uns´re Dortmund City Girls
FR: Nous sommes en amour ´ re filles de ville de Dortmund

DE: Wo sind uns´re Düsseldorf City Girls
FR: Où sommes-nous ´ Düsseldorf filles de la ville

DE: Und uns´re Essen City Girls
FR: Et nous ´ re filles ville alimentaire

DE: Bremen City Girls
FR: Filles de ville de Brême

DE: Hannover City Girls
FR: Filles de ville de Hanovre

DE: Leipzig City Girls
FR: Filles de la ville de Leipzig

DE: Dresden City Girls
FR: Filles de ville de Dresde

DE: Nürnberg City Girls
FR: Filles de la ville de Nuremberg

DE: Duisburg City Girls
FR: Filles de ville de Duisburg

DE: Bochum City Girls
FR: Filles de ville de Bochum

DE: Wuppertal City Girls
FR: Filles de ville de Wuppertal