Artist: 
Search: 
Christina Aguilera - Can't Hold Us Down (feat. Lil' Kim) lyrics (German translation). | So-What am i not s'pposed to have an opinion?
, Should i be quiet because i'm a woman?
, Call me a...
04:27
video played 1,058 times
added 8 years ago
Reddit

Christina Aguilera - Can't Hold Us Down (feat. Lil' Kim) (German translation) lyrics

EN: So-What am i not s'pposed to have an opinion?
DE: So-was bin ich nicht s'pposed eine Meinung zu haben?

EN: Should i be quiet because i'm a woman?
DE: Sollte ich ruhig sein, weil ich eine Frau bin?

EN: Call me a bitch (bitch) cause i speak what's on my mind
DE: Rufen Sie mich an eine Hündin (Hündin) Weil ich sprechen, was mir auf der Seele

EN: Guess it's easier for you to swallow if i sat and smiled
DE: Denke, es ist einfacher für Sie zu schlucken, wenn ich lächelte und setzte sich

EN: When a female fires back
DE: Wenn ein Weibchen Brände zurück

EN: suddenly target don't know how to act
DE: Ziel plötzlich nicht wissen, wie zu handeln

EN: So he does what any little boy would do
DE: Also tut er, was jeder kleine Junge tun würde

EN: Makin' up a few false rumors or two
DE: Makin 'ein paar falsche Gerüchte oder zwei

EN: That for sure is not a man to me
DE: Das ist sicher kein Mann für mich

EN: Slanderin' names for popularity
DE: Slanderin die Namen für die Popularität

EN: It's sad you only get your fame through controversy
DE: Es ist traurig, erhalten Sie nur Ihren Ruhm durch Streit

EN: But now it's time for me to come and give you more to say
DE: Aber jetzt ist es Zeit für mich, zu kommen und Ihnen mehr zu sagen

EN: Chorus:
DE: Refrain:

EN: This is for my girls all around the world
DE: Dies ist für meine Mädels auf der ganzen Welt

EN: Who have come across a man that don't respect your worth
DE: Wer hat über einen Mann, der nicht respektieren Ihre wert kommen

EN: Thinkin' all women should be seen, not heard
DE: Denk 'alle Frauen sollten sehen, nicht hören

EN: So what do we do girls?
DE: Also, was tun wir Mädchen?

EN: Shout louder,
DE: Schrei lauter,

EN: Letting them know we're gonna stand our ground (our ground)
DE: Ließ sie wissen, dass wir unsere gonna Boden zu stehen (unsere Erde)

EN: So lift your hands high and wave'em proud (wohoh)
DE: So heben Sie Ihre Hände hoch und stolz wave'em (wohoh)

EN: Take a deep breath and say it loud,
DE: Atmen Sie tief ein und sagt es laut,

EN: Never can,never will
DE: Nie kann, wird nie

EN: Can't hold us down
DE: Can't Hold Us unten

EN: Nobody can hold us down(us down)...Nobody can hold us down(us down)...Nobody can hold us down(hold us down)
DE: Niemand kann Hold Us Down (us down) ... Niemand kann uns halten (uns unten) ... Niemand kann uns halten (Hold Us Down)

EN: Never can never will...
DE: Nie kann nie ...

EN: So what am i not supposed to say what i'm saying
DE: Also, was ich sollte nicht sagen, was ich sage

EN: Are you offended with the message i'm bringin'
DE: Sie sind beleidigt mit der Botschaft bin ich Bringin

EN: Call me whatever 'cause your words don't mean a thing
DE: Rufen Sie mich an, was denn deine Worte bedeuten nicht, ein Ding

EN: Cuz you ain't even a man enough to handle what i sing
DE: Denn du nicht einmal einen Mann genug zu handhaben, was ich singen

EN: If you look back in history it's a common double standard of society
DE: Wenn Sie zurück in die Vergangenheit schauen, es ist ein gemeinsames Doppelmoral der Gesellschaft

EN: The guy gets all the glory, the more he can score
DE: Der Mann bekommt den ganzen Ruhm, desto mehr kann er Gäste

EN: While the girl can do the same and yet you call her a whore
DE: Während die Mädchen können das Gleiche tun und doch nennen sie eine Hure

EN: I don't understand why its OK,
DE: Ich verstehe nicht, warum sein OK,

EN: The guy can get away with it while any girl gets named
DE: Der Kerl kann weg mit ihm, während ein Mädchen bekommt den Namen

EN: All my ladies come together and make a change
DE: Alle meine Damen zusammen kommen und eine Änderung vornehmen

EN: Start a new beginning for us,everybody sing
DE: Start einen neuen Anfang für uns alle singen

EN: Chorus
DE: Chor

EN: Lil' Kim:
DE: Lil 'Kim:

EN: Here's something I just can't understand
DE: Hier ist etwas, was ich einfach nicht verstehen kann

EN: If the guy have three girls then he's a man
DE: Wenn der Kerl drei Mädchen haben dann ist er ein Mann

EN: He can either give her some head, or sex her raw
DE: Er kann entweder geben sie einige Kopf oder Geschlecht sie roh

EN: If the girl do the same, then she's a whore
DE: Wenn das Mädchen das gleiche tun, dann ist sie eine Hure

EN: But the table's about to turn
DE: Aber der Tisch ist über zu drehen

EN: I'll bet my fame on it
DE: Ich wette meinen Ruhm auf ihn

EN: Cats take my ideas and put their name on it
DE: Katzen nehmen meine Ideen und setzen ihren Namen darauf

EN: It's aight though, you can't hold me down
DE: Es ist allerdings aight, können Sie mich nicht nach unten

EN: I got to keep on movin'
DE: Ich habe On Movin halten'

EN: To all my girls with a man who be tryin to mack
DE: Um alle meine Mädchen mit einem Mann, tryin to Mack sein

EN: Do it right back to him and let that be that
DE: Machen Sie es gleich wieder zu ihm und ließ, dass sein, dass

EN: You need to let him know that his game is whack
DE: Sie müssen ihn wissen lassen, dass sein Spiel ist whack

EN: And Lil' Kim and Christina Aguilera got your back
DE: Und Lil 'Kim und Christina Aguilera bekam den Rücken

EN: You're just a little boy,
DE: Du bist nur ein kleiner Junge,

EN: Think you're so cute,so coy
DE: Denke, du bist so süß, so Coy

EN: You must talk so big, to make up for smaller things
DE: Sie müssen so breit, ein, um kleinere Dinge

EN: You're just a little boy
DE: Du bist nur ein kleiner Junge

EN: All you'll do is annoy
DE: Alles was Sie tun, ist ärgern

EN: You must talk so big, to make up for smaller things,
DE: Sie müssen so breit, ein, um kleinere Dinge,

EN: This is for my girls...
DE: Dies ist für meine Mädels ...

EN: Repeat Chorus X2
DE: Repeat Chorus X2

EN: Ahh Wahoo 7X ahh
DE: Ahh Wahoo 7X ahh

EN: Spread the word
DE: Spread the word

EN: Can't hold us down
DE: Can't Hold Us unten

EN: Yeh we here
DE: Yeh wir hier

EN: We Back again
DE: Wir wieder

EN: Yeh Lil Kim and Christina Aguilera
DE: Yeh Lil Kim und Christina Aguilera

EN: Yeh
DE: Yeh

EN: Can't hold us down!
DE: Can't Hold Us down!