Artist: 
Search: 
Christina Aguilera - Bionic / Not Myself Tonight / Woohoo (On 2010 Mtv Movie Awards) (Live) lyrics (French translation). | [::: Bionic :::]
, T-this-this-this-this is the moment that I take over your mind brain 
, Step into...
04:18
Reddit

Christina Aguilera - Bionic / Not Myself Tonight / Woohoo (On 2010 Mtv Movie Awards) (Live) (French translation) lyrics

EN: [::: Bionic :::]
FR: [::: Bionic:::]

EN: T-this-this-this-this is the moment that I take over your mind brain
FR: T-ce-ce-ce-c'est le moment que je prends sur votre esprit cerveau

EN: Step into the picture that I paint you to my brain game
FR: Entrez dans l'image que je vous la peinture pour mon jeu du cerveau

EN: I let her date you so I give you a migraine
FR: Je la laissai date à laquelle vous si je vous donne la migraine

EN: Over and over, put it on me, later you're insane
FR: À maintes reprises, mis sur moi, plus tard, vous êtes fou

EN: This is a rollercoaster that's about to be long gone
FR: Il s'agit d'un roller coaster qui est sur le point d'être révolue depuis longtemps

EN: Once you jump in, we're gonna get up on the lump and hold on
FR: Une fois que vous allez-y, nous allons monter sur la bosse et maintenez-le

EN: Just let it go, get it up, allow yourself to transform
FR: Laissez faire, il se lève, laissez-vous transformer

EN: Follow me, follow me to a place I know of no return
FR: Suivez-moi, suivez-moi à un endroit que je ne connais pas de retour

EN: Are you ready, ready, ready to go-g-g-go?
FR: Êtes-vous prêt, prêt, prêt à aller-GG-vous aller?

EN: Are you ready, ready, ready to go-g-g-go?
FR: Êtes-vous prêt, prêt, prêt à aller-GG-vous aller?

EN: [Chorus x2:]
FR: [Refrain x2:]

EN: Bionic, take it supersonic, eh
FR: Bionic, prenez supersonique, hein

EN: I'm bionic; hit you like a rocket, eh-ay-yeh
FR: Je suis bionique; vous frapper comme une fusée, hein-ay-yeh

EN: Bionic, so damn bionic, eh
FR: Bionic, si sacrément bionique, hein

EN: Gonna get you with my electronic, supersonic rocket, eh
FR: Gonna Get You avec mon électronique, fusée supersonique, hein

EN: I-I-I-I-I am the future, put it on you like a hurricane
FR: IIIII suis l'avenir, mettre sur vous comme un ouragan

EN: Call me the supernova that's taking over all time and space
FR: Appelez-moi la supernova qui est prise en charge de tous les temps et dans l'espace

EN: I'm testing your dimension, can't keep up with what I create
FR: Je teste votre dimension, ne peuvent pas suivre ce que je crée

EN: I'll break your concentration, imagination with what I make
FR: Je vais te casser la concentration, l'imagination avec ce que je fais

EN: Many times imitated, not duplicated; can't be replaced
FR: Beaucoup de fois imité, pas de double emploi; ne peut être remplacé

EN: Na-na-now, lemme spell it out, everybody can shout my name;
FR: Na-na-maintenant, laissez-moi le préciser, tout le monde peut crier mon nom;

EN: X-X-X-T-T-T-I-I-I-N-N-N-A
FR: XXXTTTIIINNNA

EN: (Say) X-X-X-T-T-T-I-I-I-N-N-N-A-(say)-A-A-(say)
FR: (Say) XXXTTTIIINNNA-(dire)-AA-(dire)

EN: Are you ready, ready, ready to go-g-g-go?
FR: Êtes-vous prêt, prêt, prêt à aller-GG-vous aller?

EN: [Chorus]
FR: [Refrain]

EN: (Bi-on-ic)
FR: (Bi-sur-IC)

EN: [Chorus x2]
FR: [Refrain x2]

EN: Eh-ay-yeh, oh oh oh, eh-ay-yeh [x7]
FR: Eh-ay-yeh, oh oh oh, eh-ay-yeh [x7]

EN: [::: Not Myself Tonight :::]
FR: [::: Ne me suis pas ce soir:::]

EN: You know tonight
FR: Vous savez ce soir

EN: I'm feeling a little out of control
FR: Je me sens un peu hors de contrôle

EN: Is this me
FR: Est-ce moi

EN: You wanna get crazy
FR: Vous voulez devenir fou

EN: Cause I don't give a...
FR: Parce que je ne donne pas a. ..

EN: I'm out of character
FR: Je n'ai plus de caractère

EN: I'm in rare form
FR: Je suis en grande forme

EN: If you really knew me
FR: Si vous me connaissiez

EN: You'd know it's not the norm
FR: Vous sauriez que ce n'est pas la norme

EN: Cause I'm doing things that I normally won't do
FR: Parce que je fais des choses que je ne ferai pas normalement

EN: The old me's gone I feel brand new
FR: Le vieux moi parti, je sens un nouveau

EN: And if you don't like it fuck you
FR: Et si vous n'aimez pas qu'il Vas te faire encule

EN: The music's on and I'm dancing
FR: La musique sur et je danse

EN: I'm normally in the corner just standing
FR: Je suis normalement dans le coin juste debout

EN: I'm feeling unusual
FR: Je me sens inhabituel

EN: I don't care cause this is my night
FR: Je n'aime pas cette cause est ma nuit

EN: I'm not myself tonight
FR: Je ne suis pas seul ce soir

EN: Tonight I'm not the same girl (same girl)
FR: Ce soir, je ne suis pas la même fille (même jeune fille)

EN: I'm not myself tonight
FR: Je ne suis pas seul ce soir

EN: Tonight I'm not the same girl (same girl)
FR: Ce soir, je ne suis pas la même fille (même jeune fille)

EN: I'm dancing a lot
FR: Je danse beaucoup

EN: I'm taking shots
FR: Je prends plans

EN: And I'm feeling fine
FR: Et je me sens bien

EN: I'm kissing all the boys and girls
FR: Je suis embrasser tous les garçons et les filles

EN: Someone call the doctor cause I lost my mind
FR: Que quelqu'un appelle la cause médecin j'ai perdu mon esprit

EN: Cause I'm doing things that I normally won't do
FR: Parce que je fais des choses que je ne ferai pas normalement

EN: The old me's gone I feel brand new
FR: Le vieux moi parti, je sens un nouveau

EN: And if you don't like it fuck you
FR: Et si vous n'aimez pas qu'il Vas te faire encule

EN: The music's on and I'm dancing
FR: La musique sur et je danse

EN: I'm normally in the corner just standing
FR: Je suis normalement dans le coin juste debout

EN: I'm feeling unusual
FR: Je me sens inhabituel

EN: I don't care cause this is my night
FR: Je n'aime pas cette cause est ma nuit

EN: I'm not myself tonight
FR: Je ne suis pas seul ce soir

EN: Tonight I'm not the same girl (same girl)
FR: Ce soir, je ne suis pas la même fille (même jeune fille)

EN: I'm not myself tonight
FR: Je ne suis pas seul ce soir

EN: Tonight I'm not the same girl (same girl)
FR: Ce soir, je ne suis pas la même fille (même jeune fille)

EN: In the morning
FR: Le matin

EN: When I wake up
FR: Quand je me réveille

EN: I'll go back to the girl I used to be
FR: Je vais revenir à la fille que je l'habitude d'être

EN: But baby
FR: Mais bébé

EN: Not tonight
FR: Pas ce soir

EN: I'm not myself tonight
FR: Je ne suis pas seul ce soir

EN: Tonight I'm not the same girl (same girl)
FR: Ce soir, je ne suis pas la même fille (même jeune fille)

EN: I'm not myself tonight
FR: Je ne suis pas seul ce soir

EN: Tonight I'm not the same girl (same girl)
FR: Ce soir, je ne suis pas la même fille (même jeune fille)

EN: Yeah
FR: Ouais

EN: That feels good
FR: Cela fait du bien

EN: I needed that
FR: J'avais besoin de cette

EN: Yeah
FR: Ouais

EN: Get crazy
FR: Get Crazy

EN: Let's go
FR: Allons-y

EN: That's right
FR: C'est ça

EN: C'mon
FR: C'mon

EN: Give it to me now
FR: Donne-moi maintenant

EN: Don't stop
FR: Ne vous arrêtez pas

EN: Yeah
FR: Ouais

EN: [::: Woohoo :::]
FR: [::: Woohoo:::]

EN: [Chorus]
FR: [Refrain]

EN: You know you really wanna (hey), wanna taste my
FR: Vous savez que vous voulez vraiment (hé), je veux goûter ma

EN: You know you wanna get a peek wanna see my
FR: Vous savez que vous voulez obtenir un aperçu veux voir mon

EN: You know you wanna put your lips where my hips are
FR: Vous savez que vous voulez mettre vos lèvres, où mes hanches

EN: Kiss on my (woohoo) all over my (woohoo)
FR: Kiss sur mon (woohoo) sur tout (si, si)

EN: All the boys think its cake when they taste my (woohoo)
FR: Tous les garçons pense que son gâteau quand ils le goût de mon (woohoo)

EN: You dont even need a plate, just your face Ha!
FR: Vous n'avez même pas besoin d'une plaque, juste votre Ha visage!

EN: Licky-licky yum-yum what a great guy
FR: Licky-licky miam-miam ce un bon gars

EN: Now kiss on my (woohoo) all over my (woohoo)
FR: Maintenant baiser sur mon (woohoo) sur tout (si, si)

EN: K-kiss on my, all over my
FR: K-baiser sur mon, sur tout le

EN: K-k-kiss on my, a-a-all over my
FR: Kk-baiser sur mon, aa-tout mon

EN: [Verse 1]
FR: [Couplet 1]

EN: Feel eyes on me everywhere I go
FR: Sentez-vous les yeux sur moi partout où je vais

EN: Like a little boy up in the candy store
FR: Comme un petit garçon dans le magasin de bonbons

EN: Get your craving to get your hands on
FR: Obtenez votre envie de mettre la main sur

EN: Give it up before momma says no
FR: Give it up avant maman dit non

EN: Imma let you get a little closer
FR: Imma vous laisser un peu plus près

EN: Even though I aint suppose to
FR: Même si je ne suis pas supposé

EN: I like it strong when it's long 'cause
FR: Je l'aime fort quand il est long parce que

EN: I'm a little tipsy, play along with me
FR: Je suis un peu pompette, jouer avec moi

EN: [Chorus]
FR: [Refrain]

EN: You know you really wanna (hey), wanna taste my
FR: Vous savez que vous voulez vraiment (hé), je veux goûter ma

EN: You know you wanna get a peek wanna see my
FR: Vous savez que vous voulez obtenir un aperçu veux voir mon

EN: You know you wanna put your lips where my hips are
FR: Vous savez que vous voulez mettre vos lèvres, où mes hanches

EN: Kiss on my (woohoo) all over my (woohoo)
FR: Kiss sur mon (woohoo) sur tout (si, si)

EN: All the boys think its cake when they taste my (woohoo)
FR: Tous les garçons pense que son gâteau quand ils le goût de mon (woohoo)

EN: You dont even need a plate, just your face Ha!
FR: Vous n'avez même pas besoin d'une plaque, juste votre Ha visage!

EN: Licky-licky yum-yum what a great guy
FR: Licky-licky miam-miam ce un bon gars

EN: Now kiss on my (woohoo) all over my (woohoo)
FR: Maintenant baiser sur mon (woohoo) sur tout (si, si)

EN: K-kiss on my, all over my
FR: K-baiser sur mon, sur tout le

EN: K-k-kiss on my, a-a-all over my
FR: Kk-baiser sur mon, aa-tout mon

EN: [Verse 2]
FR: [Couplet 2]

EN: K-kick ya socks off, your zipping kinda slow
FR: K-ya kick chaussettes, votre fermeture éclair un peu lente

EN: Wanna see just how you take It down low
FR: Vous voulez voir à quel point vous le prenez à faible

EN: Hurry up I wanna see a bit more
FR: Dépêchez-vous que je veux voir un peu plus

EN: Take it off before momma gets dull
FR: Enlève avant momma se terne

EN: I Know that you love me long time Yeah
FR: Je sais que vous m'aimez longtemps Ouais

EN: You wanna take It for a ride Yea
FR: Vous voulez le prendre pour un tour Oui

EN: I'm feeling bad And I like it
FR: Je me sens mal et je l'aime

EN: I'm a little tipsy play along with me
FR: Je suis un peu pompette jouer avec moi

EN: Hey!
FR: Hey!

EN: [Chorus]
FR: [Refrain]

EN: You know you really wanna (hey), wanna taste my
FR: Vous savez que vous voulez vraiment (hé), je veux goûter ma

EN: You know you wanna get a peek wanna see my
FR: Vous savez que vous voulez obtenir un aperçu veux voir mon

EN: You know you wanna put your lips where my hips are
FR: Vous savez que vous voulez mettre vos lèvres, où mes hanches

EN: Kiss on my (woohoo) all over my (woohoo)
FR: Kiss sur mon (woohoo) sur tout (si, si)

EN: All the boys think its cake when they taste my (woohoo)
FR: Tous les garçons pense que son gâteau quand ils le goût de mon (woohoo)

EN: You dont even need a plate, just your face Ha !
FR: Vous n'avez même pas besoin d'une plaque, juste votre Ha visage!

EN: Licky-licky yum-yum what a great guy
FR: Licky-licky miam-miam ce un bon gars

EN: Now kiss on my (woohoo) all over my (woohoo)
FR: Maintenant baiser sur mon (woohoo) sur tout (si, si)

EN: K-kiss on my, all over my
FR: K-baiser sur mon, sur tout le

EN: K-k-kiss on my, a-a-all over my
FR: Kk-baiser sur mon, aa-tout mon

EN: [Verse 3]
FR: [Verset 3]

EN: All the ladies up in the place
FR: Toutes les dames dans la place

EN: It's your turn
FR: C'est votre tour

EN: Can't fulfill her in the middle of the day
FR: Ne peux pas lui répondre dans le milieu de la journée

EN: Around with words
FR: Autour des mots

EN: (Ohh Woo ohh Woo Ouu Ou Ohh)
FR: (Ohh ohh Woo Woo Ohh Ou Ouu)

EN: I know I probably shouldn't but, uh, I'm feeling good
FR: Je sais que je ne devrais probablement pas, mais, euh, je me sens bien

EN: (Ohh Woo ouu Woo Ouu Oo Ou Ohh)
FR: (Ohh Woo Woo Ouu Ouu Ohh Ou Oo)

EN: I'm a little tipsy play along with me
FR: Je suis un peu pompette jouer avec moi

EN: [Nicki Minaj's Verse]
FR: ] Le verset [Nicki Minaj de

EN: O-okay, guess who got that mhm-mhm nani-nani
FR: O-Bon, devinez qui a obtenu que nani mhm mhm-nani-

EN: In the Mondrian, mhm-mhm, in Miami
FR: Dans le Mondrian, mhm mhm-, à Miami

EN: Whiz Galliano, whip-whip the Armani
FR: Whiz Galliano, fouettez-le fouet du Armani

EN: In the drip-drip, lick-lick like a Lolly
FR: Dans le goutte-à-goutte à goutte, lécher lécher comme un Lolly

EN: Or, left from Jamaica, going foreign couture
FR: Ou, à gauche de la Jamaïque, en passant couture étrangers

EN: Jimmy Iovine, Tom Wali and Dior
FR: Jimmy Iovine, Wali Tom et Dior

EN: Keep me and Chrissy in Christian Dior
FR: Tenez-moi et Chrissy à Christian Dior

EN: But that was before, or, for you
FR: Mais c'était avant, ou, pour vous

EN: My name Nicki, little daddy, and you?
FR: Mon nom, Nicki papa peu, et vous?

EN: You can do anything you put your mind to
FR: Vous pouvez faire ce que vous mettez votre esprit à

EN: Way you French kiss it, "français parlez vous"
FR: Way vous embrasser les Français,'Parlez français vous"

EN: Way you work your tongue can I hire you?
FR: Votre façon de travailler votre langue puis-je vous embaucher?

EN: [Chorus with ad-libs from Aguilera]
FR: [Chorus avec ad-libs de Aguilera]

EN: You know you really wanna (hey), wanna taste my
FR: Vous savez que vous voulez vraiment (hé), je veux goûter ma

EN: You know you wanna get a peek wanna see my
FR: Vous savez que vous voulez obtenir un aperçu veux voir mon

EN: You know you wanna put your lips where my hips Are
FR: Vous savez que vous voulez mettre vos lèvres, où mes hanches

EN: Kiss on my (woohoo) all over my (woohoo)
FR: Kiss sur mon (woohoo) sur tout (si, si)

EN: All the boys think its cake when they taste my (woohoo)
FR: Tous les garçons pense que son gâteau quand ils le goût de mon (woohoo)

EN: You dont even need a plate, just your face Ha !
FR: Vous n'avez même pas besoin d'une plaque, juste votre Ha visage!

EN: Licky-licky yum-yum what a great guy
FR: Licky-licky miam-miam ce un bon gars

EN: Now kiss on my (woohoo) all over my (woohoo)
FR: Maintenant baiser sur mon (woohoo) sur tout (si, si)

EN: K-kiss on my, all over my
FR: K-baiser sur mon, sur tout le

EN: K-k-kiss on my, a-a-all over my
FR: Kk-baiser sur mon, aa-tout mon

EN: [Outro]
FR: [Outro]

EN: You wanna taste my [x2]
FR: Vous voulez goûter mon [x2]

EN: You wanna see my
FR: Vous voulez voir mon

EN: (You ready)
FR: (Tu es prêt)

EN: WooHoo
FR: Woohoo

EN: All my ladies say (woohoo)
FR: Tous mes dames dire (si, si)

EN: If you gotta great (woohoo)
FR: Si vous avez obtenu de grands (si, si)

EN: Let him get a peek (woohoo)
FR: Qu'il obtenir un coup d'oeil (si, si)

EN: If you gotta sweet (woohoo)
FR: Si vous avez obtenu doux (woohoo)

EN: Let me hear you scream (woohoo)
FR: Permettez-moi de vous entendre crier (woohoo)

EN: But bitches keep it clean (woohoo)
FR: Mais chiennes le garder propre (woohoo)

EN: WooHoo
FR: Woohoo