Artist: 
Search: 
Chantal Kreviazuk - Time (Uptown Girls Soundtrack) lyrics (French translation). | Time, where did you go?
, Why did you leave me here alone?
, Wait, don't go so fast
, I'm missing...
04:03
video played 1,037 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Chantal Kreviazuk - Time (Uptown Girls Soundtrack) (French translation) lyrics

EN: Time, where did you go?
FR: Temps, où êtes-vous allés ?

EN: Why did you leave me here alone?
FR: Pourquoi avez-vous quitté moi ici seul ?

EN: Wait, don't go so fast
FR: Attendez, ne vont pas si vite

EN: I'm missing the moments as they pass
FR: Il me manque les moments qu'ils passent

EN: Now I've looked in the mirror and the worlds getting clearer
FR: Maintenant, j'ai regardé dans le miroir et les mondes obtenant plus claire

EN: So wait for me this time
FR: Attendez donc pour moi cette fois

EN: I'm down I'm down on my knees I'm begging for all your sympathy
FR: Je suis en bas je suis en bas sur mes genoux, je prie pour toute votre sympathie

EN: But you (I'm just an illusion) you don't seem to care (I wish that I could)
FR: Mais vous (je suis juste une illusion) vous ne semblez pas aux soins (je souhaite que je pourrais)

EN: You humble people everywhere (I don't mean to hurt you)
FR: Vous humilier les gens partout (je ne veux pas vous blesser)

EN: Now I've looked in the mirror and the worlds getting clearer
FR: Maintenant, j'ai regardé dans le miroir et les mondes obtenant plus claire

EN: I'll take what you give me. Please know that I'm learning
FR: Je vais prendre ce que vous me donnez. Sachez que j'apprends

EN: So wait for me this time
FR: Attendez donc pour moi cette fois

EN: I should've know better
FR: Je devrais avoir mieux connaître

EN: I shouldn't have wasted those days
FR: Je ne devrais pas avoir perdu ces jours

EN: And afternoons and mornings
FR: Et l'après-midi et le matin

EN: I threw them all away
FR: J'ai jeté tout de suite

EN: Now this is my time
FR: Or, c'est mon temps

EN: I'm going to make this moment mine.
FR: Je vais faire cette mine du moment.

EN: (I shouldn't have wasted those days)
FR: (Je ne devrais pas avoir perdu ces jours)

EN: I'll take what you give me. Please know that I'm learning
FR: Je vais prendre ce que vous me donnez. Sachez que j'apprends

EN: I've looked in the mirror
FR: J'ai regardé dans le miroir

EN: My world's getting clearer
FR: Mon monde devient plus claire

EN: So wait for me this time
FR: Attendez donc pour moi cette fois