Artist: 
Search: 
Celine Dion - It's All Coming Back To Me Now (Single Version) lyrics (Japanese translation). | There were nights when the wind was so cold
, That my body froze in bed
, If I just listened to it
,...
06:08
video played 431 times
added 7 years ago
by kitkabg
Reddit

Celine Dion - It's All Coming Back To Me Now (Single Version) (Japanese translation) lyrics

EN: There were nights when the wind was so cold
JA: そこにいた風がとても冷たい夜

EN: That my body froze in bed
JA: ベッドの中で私の体を凍結すること

EN: If I just listened to it
JA: ちょうどそれに耳を傾け場合

EN: Right outside the window
JA: 窓の外右

EN: There were days when the sun was so cruel
JA: 太陽はとてもかわいそうな日があった

EN: That all the tears turned to dust
JA: すべての涙に塵になっていること

EN: And I just knew my eyes were
JA: 私はちょうど私の目は知っていた

EN: Drying up forever
JA: 永遠に干

EN: I finished crying in the instant that you left
JA: あなたが残してことは一瞬のうちに泣くをやめた

EN: And I can't remember where or when or how
JA: 私は覚えていない場所または時期や方法について

EN: And I banished every memory you and I had ever made
JA: あなたと私は今まで作ったすべてのメモリを追放

EN: But when you touch me like this
JA: しかし、このような私に触れるとき

EN: And you hold me like that
JA: そしてそのような私を保持します。

EN: I just have to admit
JA: 私は認めなければなりません。

EN: That it's all coming back to me
JA: それは私に戻ってすべての来る

EN: When I touch you like this
JA: このようなあなたに触れるとき

EN: And I hold you like that
JA: 私はそのような場合を保持

EN: It's so hard to believe but
JA: それはとても信じられないですが

EN: It's all coming back to me
JA: それはすべて私に戻って来て

EN: (It's all coming back, it's all coming back to me now)
JA: (それはすべてもどって来ている、それはすべて私に戻って来て今)

EN: There were moments of gold
JA: 金の瞬間があった

EN: And there were flashes of light
JA: ライトの点滅があったと

EN: There were things I'd never do again
JA: もう一度はしないだろうものがあった

EN: But then they'd always seemed right
JA: しかし、それから彼らに常に右思えた

EN: There were nights of endless pleasure
JA: そこにいた無限の喜びの夜

EN: It was more than any laws allow
JA: それよりも多くの法律を許可されました。

EN: Baby Baby
JA: 赤ん坊の赤ん坊

EN: If I kiss you like this
JA: 場合は、このようなあなたをキス

EN: And if you whisper like that
JA: あなたのささやきがそのような場合、

EN: It was lost long ago
JA: それはずっと前に失われました。

EN: But it's all coming back to me
JA: しかし、それはすべて私に戻って来て

EN: If you want me like this
JA: 私をこのような場合

EN: And if you need me like that
JA: そのような私を必要とする場合

EN: It was dead long ago
JA: それはずっと前に死んでいた

EN: But it's all coming back to me
JA: しかし、それはすべて私に戻って来て

EN: It's so hard to resist
JA: それは抵抗するは難しい

EN: And it's all coming back to me
JA: それはすべて私に戻って来て

EN: I can barely recall
JA: やっと今思い出すことができます。

EN: But it's all coming back to me now
JA: しかし、それはすべて私に戻って来て今

EN: But it's all coming back
JA: しかし、それはすべて戻って来ています。

EN: There were those empty threats and hollow lies
JA: これらの空の脅威と中空嘘があった

EN: And whenever you tried to hurt me
JA: 私を傷つけるしようと

EN: I just hurt you even worse
JA: 私はちょうどあなたをさらに悪い傷つける

EN: And so much deeper
JA: そしてそう深い

EN: There were hours that just went on for days
JA: ちょうど日に行った時間があった

EN: When alone at last we'd count up all the chances
JA: ときだけ最後に我々 はカウント アップすべてのチャンス

EN: That were lost to us forever
JA: それは永遠に私たちに失われました。

EN: But you were history with the slamming of the door
JA: しかし、あなたがドアをバタンと歴史

EN: And I made myself so strong again somehow
JA: 私自分で作った強いのでもう一度どういうわけか、

EN: And I never wasted any of my time on you since then
JA: 私決してそれ以来にあなたに私の時間のいずれかを無駄に

EN: But if I touch you like this
JA: しかし、もしこのようなあなたをタッチ

EN: And if you kiss me like that
JA: そのような私にキス

EN: It was so long ago
JA: それはとても長い前

EN: But it's all coming back to me
JA: しかし、それはすべて私に戻って来て

EN: If you touch me like this
JA: 私はこのような場合に触れる

EN: And if I kiss you like that
JA: 私はあなたにキスをかどうかは、そのような

EN: It was gone with the wind
JA: それは、風と共に去りぬ

EN: But it's all coming back to me
JA: しかし、それはすべて私に戻って来て

EN: (It's all coming back, it's all coming back to me now)
JA: (それはすべてもどって来ている、それはすべて私に戻って来て今)

EN: There were moments of gold
JA: 金の瞬間があった

EN: And there were flashes of light
JA: ライトの点滅があったと

EN: There were things we'd never do again
JA: 我々 は再びしないだろうものがあった

EN: But then they'd always seemed right
JA: しかし、それから彼らに常に右思えた

EN: There were nights of endless pleasure
JA: そこにいた無限の喜びの夜

EN: It was more than all your laws allow
JA: それはあなたのすべてより多くの法律を許可します。

EN: Baby, Baby, Baby
JA: ベイビー、ベイビー、ベイビー

EN: When you touch me like this
JA: このような私に触れるとき

EN: And when you hold me like that
JA: そのような私を保持するとき

EN: It was gone with the wind
JA: それは、風と共に去りぬ

EN: But it's all coming back to me
JA: しかし、それはすべて私に戻って来て

EN: When you see me like this
JA: このような私を見るとき

EN: And when I see you like that
JA: 私はあなたを見るとき、そのような

EN: Then we see what we want to see
JA: そして我々 は我々 を見たいを見る

EN: All coming back to me
JA: すべて私に戻って来て

EN: The flesh and the fantasies
JA: 肉と空想

EN: All coming back to me
JA: すべて私に戻って来て

EN: I can barely recall
JA: やっと今思い出すことができます。

EN: But it's all coming back to me now
JA: しかし、それはすべて私に戻って来て今

EN: If you forgive me all this
JA: 場合は、私を許してこのすべて

EN: If I forgive you all that
JA: あなたを許す場合はすべてのこと

EN: We forgive and forget
JA: 我々 は許し、忘れる

EN: And it's all coming back to me
JA: それはすべて私に戻って来て

EN: When you see me like this
JA: このような私を見るとき

EN: And when I see you like that
JA: 私はあなたを見るとき、そのような

EN: We see just what we want to see
JA: ちょうど我々 が見たい何を参照してください。

EN: Al coming back to me
JA: 私に戻ってくるアル

EN: The flesh and the fantasies
JA: 、肉と空想

EN: All coming back to me
JA: すべて私に戻って来て

EN: I can barely recall but it's all coming back to me now
JA: やっと今思い出すことができますが、それはすべて私に戻って来て今

EN: (It's all coming back to me now)
JA: (それはすべて私に戻って来て今)

EN: And when you kiss me like this
JA: このような私にキスするとき、

EN: (It's all coming back to me now)
JA: (それはすべて私に戻って来て今)

EN: And when I touch you like that
JA: そのようなあなたに触れるとき

EN: (It's all coming back to me now)
JA: (それはすべて私に戻って来て今)

EN: If you do it like this
JA: このようにそれを行う場合

EN: (It's all coming back to me now)
JA: (それはすべて私に戻って来て今)

EN: And if we
JA: そして、もし我々

EN: There were nights when the wind was so cold
JA: そこにいた風がとても冷たい夜

EN: That my body froze in bed
JA: ベッドの中で私の体を凍結すること

EN: If I just listened to it
JA: ちょうどそれに耳を傾け場合

EN: Right outside the window
JA: 窓の外右

EN: There were days when the sun was so cruel
JA: 太陽はとてもかわいそうな日があった

EN: That all the tears turned to dust
JA: すべての涙に塵になっていること

EN: And I just knew my eyes were
JA: 私はちょうど私の目は知っていた

EN: Drying up forever
JA: 永遠に干

EN: I finished crying in the instant that you left
JA: あなたが残してことは一瞬のうちに泣くをやめた

EN: And I can't remember where or when or how
JA: 私は覚えていない場所または時期や方法について

EN: And I banished every memory you and I had ever made
JA: あなたと私は今まで作ったすべてのメモリを追放

EN: But when you touch me like this
JA: しかし、このような私に触れるとき

EN: And you hold me like that
JA: そしてそのような私を保持します。

EN: I just have to admit
JA: 私は認めなければなりません。

EN: That it's all coming back to me
JA: それは私に戻ってすべての来る

EN: When I touch you like this
JA: このようなあなたに触れるとき

EN: And I hold you like that
JA: 私はそのような場合を保持

EN: It's so hard to believe but
JA: それはとても信じられないですが

EN: It's all coming back to me
JA: それはすべて私に戻って来て

EN: (It's all coming back, it's all coming back to me now)
JA: (それはすべてもどって来ている、それはすべて私に戻って来て今)

EN: There were moments of gold
JA: 金の瞬間があった

EN: And there were flashes of light
JA: ライトの点滅があったと

EN: There were things I'd never do again
JA: もう一度はしないだろうものがあった

EN: But then they'd always seemed right
JA: しかし、それから彼らに常に右思えた

EN: There were nights of endless pleasure
JA: そこにいた無限の喜びの夜

EN: It was more than any laws allow
JA: それよりも多くの法律を許可されました。

EN: Baby Baby
JA: 赤ん坊の赤ん坊

EN: If I kiss you like this
JA: 場合は、このようなあなたをキス

EN: And if you whisper like that
JA: あなたのささやきがそのような場合、

EN: It was lost long ago
JA: それはずっと前に失われました。

EN: But it's all coming back to me
JA: しかし、それはすべて私に戻って来て

EN: If you want me like this
JA: 私のようにしたい場合この

EN: And if you need me like that
JA: そのような私を必要とする場合

EN: It was dead long ago
JA: それはずっと前に死んでいた

EN: But it's all coming back to me
JA: しかし、それはすべて私に戻って来て

EN: It's so hard to resist
JA: それは抵抗するは難しい

EN: And it's all coming back to me
JA: それはすべて私に戻って来て

EN: I can barely recall
JA: やっと今思い出すことができます。

EN: But it's all coming back to me now
JA: しかし、それはすべて私に戻って来て今

EN: But it's all coming back
JA: しかし、それはすべて戻って来ています。

EN: There were those empty threats and hollow lies
JA: これらの空の脅威と中空嘘があった

EN: And whenever you tried to hurt me
JA: 私を傷つけるしようと

EN: I just hurt you even worse
JA: 私はちょうどあなたをさらに悪い傷つける

EN: And so much deeper
JA: そんなに深く

EN: There were hours that just went on for days
JA: ちょうど日に行った時間があった

EN: When alone at last we'd count up all the chances
JA: ときだけ最後に我々 はカウント アップすべてのチャンス

EN: That were lost to us forever
JA: それは永遠に私たちに失われました。

EN: But you were history with the slamming of the door
JA: しかし、あなたがドアをバタンと歴史

EN: And I made myself so strong again somehow
JA: 私自分で作った強いのでもう一度どういうわけか、

EN: And I never wasted any of my time on you since then
JA: 私決してそれ以来にあなたに私の時間のいずれかを無駄に

EN: But if I touch you like this
JA: しかし、もしこのようなあなたをタッチ

EN: And if you kiss me like that
JA: そのような私にキス

EN: It was so long ago
JA: それはとても長い前

EN: But it's all coming back to me
JA: しかし、それはすべて私に戻って来て

EN: If you touch me like this
JA: 私はこのような場合に触れる

EN: And if I kiss you like that
JA: 私はあなたにキスをかどうかは、そのような

EN: It was gone with the wind
JA: それは、風と共に去りぬ

EN: But it's all coming back to me
JA: しかし、それはすべて私に戻って来て

EN: (It's all coming back, it's all coming back to me now)
JA: (それはすべてもどって来ている、それはすべて私に戻って来て今)

EN: There were moments of gold
JA: 金の瞬間があった

EN: And there were flashes of light
JA: ライトの点滅があったと

EN: There were things we'd never do again
JA: 我々 は再びしないだろうものがあった

EN: But then they'd always seemed right
JA: しかし、それから彼らに常に右思えた

EN: There were nights of endless pleasure
JA: そこにいた無限の喜びの夜

EN: It was more than all your laws allow
JA: それはあなたのすべてより多くの法律を許可します。

EN: Baby, Baby, Baby
JA: ベイビー、ベイビー、ベイビー

EN: When you touch me like this
JA: このような私に触れるとき

EN: And when you hold me like that
JA: そのような私を保持するとき

EN: It was gone with the wind
JA: それは、風と共に去りぬ

EN: But it's all coming back to me
JA: しかし、それはすべて私に戻って来て

EN: When you see me like this
JA: このような私を見るとき

EN: And when I see you like that
JA: 私はあなたを見るとき、そのような

EN: Then we see what we want to see
JA: そして我々 は我々 を見たいを見る

EN: All coming back to me
JA: すべて戻ってくる私を

EN: The flesh and the fantasies
JA: 肉と空想

EN: All coming back to me
JA: すべて私に戻って来て

EN: I can barely recall
JA: やっと今思い出すことができます。

EN: But it's all coming back to me now
JA: しかし、それはすべて私に戻って来て今

EN: If you forgive me all this
JA: 場合は、私を許してこのすべて

EN: If I forgive you all that
JA: あなたを許す場合はすべてのこと

EN: We forgive and forget
JA: 我々 は許し、忘れる

EN: And it's all coming back to me
JA: それはすべて私に戻って来て

EN: When you see me like this
JA: このような私を見るとき

EN: And when I see you like that
JA: 私はあなたを見るとき、そのような

EN: We see just what we want to see
JA: ちょうど我々 が見たい何を参照してください。

EN: Al coming back to me
JA: 私に戻ってくるアル

EN: The flesh and the fantasies
JA: 肉と空想

EN: All coming back to me
JA: すべて私に戻って来て

EN: I can barely recall but it's all coming back to me now
JA: やっと今思い出すことができますが、それはすべて私に戻って来て今

EN: (It's all coming back to me now)
JA: (それはすべて私に戻って来て今)

EN: And when you kiss me like this
JA: このような私にキスするとき、

EN: (It's all coming back to me now)
JA: (それはすべて私に戻って来て今)

EN: And when I touch you like that
JA: そのようなあなたに触れるとき

EN: (It's all coming back to me now)
JA: (それはすべて私に戻って来て今)

EN: If you do it like this
JA: このようにそれを行う場合

EN: (It's all coming back to me now)
JA: (それはすべて私に戻って来て今)

EN: And if we
JA: そして、もし我々