Artist: 
Search: 
 - Can't Say Goodbye To Yesterday (From Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty) lyrics (German translation). | I stare at the stars, and the sky up above
, And think, "What am I made of?"
, Am I full of sorrow?...
07:38
Reddit

Can't Say Goodbye To Yesterday (From Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty) (German translation) lyrics

EN: I stare at the stars, and the sky up above
DE: Ich starre auf die Sterne und den Himmel bis über

EN: And think, "What am I made of?"
DE: Und denken: "Was ich gemacht bin?"

EN: Am I full of sorrow? Am I hurt and pained?
DE: Bin ich voller Trauer? Ich bin verletzt und weh?

EN: Or am I filled...with love?
DE: Oder bin ich mit Liebe... erfüllt?

EN: I walk by myself on the streets below
DE: Ich gehe alleine auf den Straßen unten

EN: And ask every child I know,
DE: Und bitten Sie jedes Kind, die ich kenne,

EN: "Do you think tomorrow will bring sun or rain?
DE: "Denken Sie morgen bringt Sonne oder Regen?

EN: Which one of these will show?"
DE: Die man diese zeigen?"

EN: I can't say good-bye to yesterday, my friend,
DE: Good-bye to Yesterday, mein Freund kann ich nicht sagen,

EN: I keep holding on 'til the end
DE: Ich halten bis zum Ende

EN: Out of the darkness there is no other way
DE: Aus es der Dunkelheit gibt keinen anderen Weg

EN: Than the light leading to yesterday
DE: Als das Licht führt zu gestern

EN: It's there that I'll find
DE: Es ist dort, dass ich finde

EN: In a peace not warm
DE: In einem Frieden nicht warm

EN: And dreams that I let slip away
DE: Und Träume, dass ich entgehen lassen

EN: I'll find the joyfulness I'm looking for
DE: Ich finde die Freudigkeit, die ich suche

EN: Way back in yesterday
DE: Weg zurück in der gestrigen

EN: Why can't each of us in the world ever see,
DE: Warum kann nicht jeder von uns in der Welt jemals sehen,

EN: "The best things in life are free"
DE: "Die besten Dinge im Leben sind frei"

EN: Little sounds of laughter or one hug, a smile
DE: Kleine Klänge von lachen oder eine Umarmung, ein Lächeln

EN: A kiss from you to me
DE: Ein Kuss von dir zu mir

EN: I fall to my knees
DE: Ich Falle auf die Knie

EN: I cry and I cry
DE: Ich weine und ich weinen

EN: Love, do not pass me by
DE: Liebe, geben Sie mir nicht von

EN: Happily ever after, please stay for a while
DE: Zum Glück immer nach bitte für eine Weile bleiben

EN: Make time refuse to fly
DE: Zeit weigern, fliegen

EN: I can't say good-bye to yesterday, my friend,
DE: Good-bye to Yesterday, mein Freund kann ich nicht sagen,

EN: 'Cause I know how good it has been
DE: Weil ich weiß, wie gut es wurde

EN: Face it forever, here I stand, come what may
DE: Für immer ehrlich, hier stehe ich, was kann kommen

EN: In the old in the new yesterday
DE: In den alten in die neue gestern

EN: It's there that I'll find
DE: Es ist dort, dass ich finde

EN: In a peace not warm
DE: In einem Frieden nicht warm

EN: And dreams that I let slip away
DE: Und Träume, dass ich entgehen lassen

EN: I'll find the joyfulness I'm looking for
DE: Ich finde die Freudigkeit, die ich suche

EN: Way back in yesterday...
DE: Weg zurück in der gestrigen...