Artist: 
Search: 
 - Can't Say Goodbye To Yesterday (From Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty) lyrics (French translation). | I stare at the stars, and the sky up above
, And think, "What am I made of?"
, Am I full of sorrow?...
07:38
Reddit

Can't Say Goodbye To Yesterday (From Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty) (French translation) lyrics

EN: I stare at the stars, and the sky up above
FR: Je regarder les étoiles et le ciel place au-dessus

EN: And think, "What am I made of?"
FR: Et que penser, « Ce qui suis faite de? »

EN: Am I full of sorrow? Am I hurt and pained?
FR: Je suis plein de chagrin ? Je suis blessé et peiné ?

EN: Or am I filled...with love?
FR: Ou suis je rempli... d'amour ?

EN: I walk by myself on the streets below
FR: Je marche par moi-même dans les rues ci-dessous

EN: And ask every child I know,
FR: Et demandez à chaque enfant, que je le sais,

EN: "Do you think tomorrow will bring sun or rain?
FR: « Pensez-vous que demain apportera soleil ou pluie ?

EN: Which one of these will show?"
FR: Dont l'un des ces montrera? »

EN: I can't say good-bye to yesterday, my friend,
FR: Je ne peux dire au revoir à hier, mon ami,

EN: I keep holding on 'til the end
FR: Je continue tenir jusqu'à la fin

EN: Out of the darkness there is no other way
FR: Hors de l'obscurité il n'y a pas d'autre moyen

EN: Than the light leading to yesterday
FR: Que la lumière menant à hier

EN: It's there that I'll find
FR: C'est là que je vais trouver

EN: In a peace not warm
FR: Dans une paix pas chaude

EN: And dreams that I let slip away
FR: Et les rêves que je laisse slip away

EN: I'll find the joyfulness I'm looking for
FR: Je trouverai la joie que je cherche

EN: Way back in yesterday
FR: Chemin de retour à hier

EN: Why can't each of us in the world ever see,
FR: Pourquoi ne peut pas chacun d'entre nous dans le monde jamais voir,

EN: "The best things in life are free"
FR: « Les meilleures choses dans la vie sont gratuites »

EN: Little sounds of laughter or one hug, a smile
FR: Peu de sons de rires ou un câlin, un sourire

EN: A kiss from you to me
FR: Un baiser de vous à moi

EN: I fall to my knees
FR: Je tomber sur mes genoux

EN: I cry and I cry
FR: Je pleure et je pleure

EN: Love, do not pass me by
FR: L'amour, ne me passez pas

EN: Happily ever after, please stay for a while
FR: Heureusement jamais après, veuillez rester pendant un certain temps

EN: Make time refuse to fly
FR: Mettre le temps de refuser de voler

EN: I can't say good-bye to yesterday, my friend,
FR: Je ne peux dire au revoir à hier, mon ami,

EN: 'Cause I know how good it has been
FR: Parce que je sais à quel point il a été

EN: Face it forever, here I stand, come what may
FR: Pour toujours la face, here I stand, quoi qu'il arrive

EN: In the old in the new yesterday
FR: Dans l'ancien dans le nouveau hier

EN: It's there that I'll find
FR: C'est là que je vais trouver

EN: In a peace not warm
FR: Dans une paix pas chaude

EN: And dreams that I let slip away
FR: Et les rêves que je laisse slip away

EN: I'll find the joyfulness I'm looking for
FR: Je trouverai la joie que je cherche

EN: Way back in yesterday...
FR: Chemin de retour à hier...