Artist: 
Search: 
Bone Thugs-N-Harmony - I Tried (feat. Akon) lyrics (French translation). | [Intro (Wish Bone)]
, You know nothing come easy, you gotta try real real hard, I tried hard...but I...
04:50
video played 5,350 times
added 8 years ago
Reddit

Bone Thugs-N-Harmony - I Tried (feat. Akon) (French translation) lyrics

EN: tried to get away but trouble follows me
FR: essayé de s'échapper, mais peine me suit

EN: and still I try so hard
FR: et encore je faire tant d'efforts

EN: hoping one day you'll come and rescue me
FR: en espérant un jour vous viendrez me sauver

EN: but until then, I'll be posted up right here rain, sleet, hail, snow,
FR: mais jusque-là, je vais être affiché ici la pluie, la grêle, la neige,

EN: but until then...
FR: mais jusque-là ...

EN: I'll be posted up right here with my heat gettin dough
FR: Je vais être affiché ici avec ma pâte gettin de chaleur

EN: [Verse 1 (Krayzie Bone)]
FR: [Verse 1 (Krayzie Bone)]

EN: First let me explain that I'm just a black man
FR: Je voudrais d'abord expliquer que je suis juste un homme noir

EN: and I come from the darkside, so I'm havin a hard time stayin on track man my mind be
FR: et je viens de l'autre monde, donc je suis havin une stayin du mal sur l'homme le suivi de mon esprit soit

EN: racin, and I don't even know what I'm chasin' yet I been in and out of relationships, I'm
FR: Racin, et je ne sais même pas ce que je chassais pourtant je été dans et hors des relations, je suis

EN: startin to see thats it's me where the complications at, but I'm layin back prayin that,
FR: startin pour voir thats c'est moi où les complications, mais je suis de retour layin prayin que,

EN: you can't have piece of mind of me, I thought I was right but really I'm wrong, in the end
FR: vous ne pouvez avoir la tranquillité d'esprit de moi, je pensais que j'avais raison, mais vraiment je me trompe, à la fin

EN: I was to blind to see, I was in the fast lane chasin' my dream, and then it seem when the
FR: J'ai été à la vue aux aveugles, j'étais dans ma chasin la voie rapide'de rêve, et il semble quand le

EN: fame and cash came they just got me going craaazy lately, lately, lately I beed so faded
FR: la gloire et de trésorerie sont-ils venus viens de recevoir ça me va craaazy récents, récents, récemment, je beed si fanées

EN: tryin to erase it but I cant cuz the drama just goes greater and I been in so many
FR: essayant de l'effacer, mais je ne peux pas cuz le drame va juste plus grande et j'ai été dans de nombreux

EN: collisions from puttin shit up till later
FR: collisions de Puttin merde à plus tard

EN: [Chorus (Akon)]
FR: [Chorus (Akon)]

EN: I try so hard
FR: J'essaie si fort

EN: can't seem to get away from misery
FR: n'arrive pas à sortir de la misère

EN: man I try so hard
FR: J'essaie homme si dur

EN: will always be a victim of these streets
FR: sera toujours une victime de ces rues

EN: it aint my fault cuz I...
FR: ce n'est pas ma faute cuz I. ..

EN: tried to get away but trouble follows me
FR: essayé de s'échapper, mais peine me suit

EN: and still I try so hard
FR: et encore je faire tant d'efforts

EN: hoping one day you'll come and rescue me
FR: en espérant un jour vous viendrez me sauver

EN: but until then, I'll be posted up right here rain, sleet hail, snow,
FR: mais jusque-là, je vais être affiché ici pluie, la grêle grésil, neige,

EN: but until then...
FR: mais jusque-là ...

EN: I'll be posted up right here with my heat gettin dough
FR: Je vais être affiché ici avec ma pâte gettin de chaleur

EN: [Verse 2 (Layzie Bone)]
FR: [Verse 2 (Layzie Bone)]

EN: It's like I'm taking 5 steps forward and 10 steps back, tryin to get ahead of the game,
FR: C'est comme si je prends 5 étapes avant et de 10 pas en arrière, tryin pour obtenir une longueur d'avance,

EN: but I can't seem to get it on track, and I keep running away from the ones that say they
FR: mais je n'arrive pas à le remettre sur les rails, et je continue à courir loin de ceux qui se disent

EN: love me the most how could I create the distance when it's suppose to be close and uh, I
FR: l'amour qui m'a le plus comment pourrais-je créer de la distance quand il est supposé être à proximité et euh, je

EN: just don't know but I be out here fighting demons and, it's like a curse that I can't shake
FR: ne sais pas mais je être ici la lutte contre les démons et, c'est comme une malédiction que je ne peux m'empêcher

EN: this part of Cleveland and lord, would you help me? and stop this pain I keep inflicting on
FR: cette partie de Cleveland et seigneur, voulez-vous m'aider? et d'arrêter cette douleur Je garde infliger

EN: my family hustlin gamblin, trickin and scammin scrambling and losing sight of what I'm
FR: ma famille débrouille Gamblin, trickin et scammin de brouillage et de perdre de vue ce que je suis

EN: suppose to be handlin, it's hard to manage cuz everyday's a challenge and man I'm slippin
FR: suppose d'être Handlin, il est difficile de gérer cuz de tous les jours un défi et je suis l'homme slippin

EN: can't lose my balance I'm tryin not to panic
FR: ne peut pas perdre mon équilibre J'essaie de ne pas paniquer

EN: [Chorus (Akon)]
FR: [Chorus (Akon)]

EN: I try so hard
FR: J'essaie si fort

EN: can't seem to get away from misery
FR: n'arrive pas à sortir de la misère

EN: man I try so hard
FR: J'essaie homme si dur

EN: will always be a victim of these streets
FR: sera toujours une victime de ces rues

EN: it aint my fault cuz I...
FR: ce n'est pas ma faute cuz I. ..

EN: tried to get away but trouble follows me
FR: essayé de s'échapper, mais peine me suit

EN: and still I try so hard
FR: et encore je faire tant d'efforts

EN: hoping one day you'll come and rescue me
FR: en espérant un jour vous viendrez me sauver

EN: but until then, I'll be posted up right here rain, sleet, hail, snow,
FR: mais jusque-là, je vais être affiché ici la pluie, la grêle, la neige,

EN: tried to get away but trouble follows me
FR: essayé de s'échapper, mais peine me suit

EN: and still I try so hard
FR: et encore je faire tant d'efforts

EN: hoping one day you'll come and rescue me
FR: en espérant un jour vous viendrez me sauver

EN: but until then, I'll be posted up right here rain, sleet, hail, snow,
FR: mais jusque-là, je vais être affiché ici la pluie, la grêle, la neige,

EN: but until then...
FR: mais jusque-là ...

EN: I'll be posted up right here with my heat gettin dough
FR: Je vais être affiché ici avec ma pâte gettin de chaleur