Artist: 
Search: 
Bon Jovi - Thank You For Loving Me lyrics (French translation). | It's hard for me to say the things
, I want to say sometimes
, There's no one here but you and me
,...
04:09
video played 493 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Bon Jovi - Thank You For Loving Me (French translation) lyrics

EN: It's hard for me to say the things
FR: Il est difficile pour moi de dire les choses

EN: I want to say sometimes
FR: Je veux dire parfois

EN: There's no one here but you and me
FR: Il n'y a personne ici mais toi et moi

EN: And that broken old street light
FR: Et ce vieux réverbère cassé

EN: Lock the doors
FR: Verrouiller les portes

EN: We'll leave the world outside
FR: Nous allons laisser le monde extérieur

EN: All I've got to give to you
FR: Tout ce que j'ai à vous donner

EN: Are these five words when I
FR: Sont ces cinq mots quand j'ai

EN: Thank you for loving me
FR: Merci de m'aimer

EN: For being my eyes
FR: Pour avoir été à mes yeux

EN: When I couldn't see
FR: Quand je ne pouvais pas voir

EN: For parting my lips
FR: Pour se séparer de mes lèvres

EN: When I couldn't breathe
FR: Quand je ne pouvais pas respirer

EN: Thank you for loving me
FR: Merci de m'aimer

EN: Thank you for loving me
FR: Merci de m'aimer

EN: I never knew I had a dream
FR: Je ne savais pas que j'ai fait un rêve

EN: Until that dream was you
FR: Jusqu'à ce que ce rêve a vous

EN: When I look into your eyes
FR: Quand je regarde dans tes yeux

EN: The sky's a different blue
FR: Le ciel est d'un bleu différent

EN: Cross my heart
FR: Traverser mon coeur

EN: I wear no disguise
FR: Je ne porte aucun déguisement

EN: If I tried, you'd make believe
FR: Si j'ai essayé, vous ferait croire

EN: That you believed my lies
FR: Que vous avez cru mes mensonges

EN: Thank you for loving me
FR: Merci de m'aimer

EN: For being my eyes
FR: Pour avoir été à mes yeux

EN: When I couldn't see
FR: Quand je ne pouvais pas voir

EN: For parting my lips
FR: Pour se séparer de mes lèvres

EN: When I couldn't breathe
FR: Quand je ne pouvais pas respirer

EN: Thank you for loving me
FR: Merci de m'aimer

EN: You pick me up when I fall down
FR: Vous me chercher quand je tombe vers le bas

EN: You ring the bell before they count me out
FR: Vous sonnez la cloche avant qu'ils me comptent

EN: If I was drowning you would part the sea
FR: Si j'étais noyade vous serait partie de la mer

EN: And risk your own life to rescue me
FR: Et risquer votre vie pour me sauver

EN: Lock the doors
FR: Verrouiller les portes

EN: We'll leave the world outside
FR: Nous allons laisser le monde extérieur

EN: All I've got to give to you
FR: Tout ce que j'ai à vous donner

EN: Are these five words when I
FR: Sont ces cinq mots quand j'ai

EN: Thank you for loving me
FR: Merci de m'aimer

EN: For being my eyes
FR: Pour avoir été à mes yeux

EN: When I couldn't see
FR: Quand je ne pouvais pas voir

EN: You parted my lips
FR: Vous séparèrent de mes lèvres

EN: When I couldn't breathe
FR: Quand je ne pouvais pas respirer

EN: Thank you for loving me
FR: Merci de m'aimer

EN: When I couldn't fly
FR: Quand je ne pouvais pas voler

EN: Oh, you gave me wings
FR: Oh, vous me donnait des ailes

EN: You parted my lips
FR: Vous séparèrent de mes lèvres

EN: When I couldn't breathe
FR: Quand je ne pouvais pas respirer

EN: Thank you for loving me
FR: Merci de m'aimer