Artist: 
Search: 
Bon Jovi - Something For The Pain lyrics (French translation). | Happiness, its been no friend to me
, But forever after aint what its all cracked up to be
, Yeah, I...
04:35
video played 146 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Bon Jovi - Something For The Pain (French translation) lyrics

EN: Happiness, its been no friend to me
FR: Bonheur, son n'été aucun un ami à moi

EN: But forever after aint what its all cracked up to be
FR: Mais jamais après n'est pas ce que son tout fissuré à l'être

EN: Yeah, I had a taste, you were my fantasy
FR: Oui, j'ai eu un avant-goût, vous étiez mon fantasme

EN: But I lost my faith when I hit reality
FR: Mais j'ai perdu ma foi quand j'ai touché la réalité

EN: I dont need no guru to tell me what to do
FR: Je n'ai aucun gourou pour me dire quoi faire

EN: When your feeling like a headline on
FR: Lorsque votre envie d'un titre sur

EN: Yesterdays news
FR: Nouvelles hier

EN: Come on, come on, come on
FR: Allume, allume, allume

EN: Give me something for the pain
FR: Donne-moi quelque chose pour la douleur

EN: Give me something for the blues
FR: Donne-moi quelque chose pour les blues

EN: Give me something for the pain when
FR: Donne-moi quelque chose pour la douleur quand

EN: I feel Ive been danglin from a hang-mans noose
FR: Je me sens Ive été danglin d'un noeud coulant de hang-mans

EN: Give me something I can use
FR: Donnez-moi quelque chose que je peux utiliser

EN: To get me through the night
FR: Pour moi passer la nuit

EN: Make me feel all right,
FR: Me faire sentir bien,

EN: Something like you
FR: Quelque chose comme vous

EN: Loneliness has found a home in me
FR: Solitude a trouvé un foyer en moi

EN: My suitcase and guitar are my only family
FR: Ma valise et la guitare sont ma seule famille

EN: Ive tried to need someone, like they needed me
FR: Ive essayé à besoin de quelqu'un, comme ils avaient besoin de moi

EN: I opened up my heart, but all I did was bleed
FR: J'ai ouvert mon cœur, mais je n'ai fait saigner

EN: I dont need no lover, just to get screwed
FR: Je n'ai pas amoureux, juste pour se faire défoncer

EN: They dont make a bandage, thats going to cover my bruise
FR: Ils ne font pas un bandage, qui va couvrir mon ecchymose

EN: Come on, come on, come on
FR: Allume, allume, allume

EN: Give me something for the pain
FR: Donne-moi quelque chose pour la douleur

EN: Give me something for the blues
FR: Donne-moi quelque chose pour les blues

EN: Give me something for the pain when
FR: Donne-moi quelque chose pour la douleur quand

EN: I feel Ive been danglin from a hang-mans noose
FR: Je me sens Ive été danglin d'un noeud coulant de hang-mans

EN: Give me something I can use
FR: Donnez-moi quelque chose que je peux utiliser

EN: To get me through the night
FR: Pour moi passer la nuit

EN: Make me feel all right,
FR: Me faire sentir bien,

EN: Something like you
FR: Quelque chose comme vous

EN: Pull me under (help Im falling)
FR: Me tirer sous (aide Im tombant)

EN: Run through my veins (night is calling)
FR: Courir dans mes veines (nuit appelle)

EN: To a place (feels like Im flying)
FR: À un endroit (se sent comme Im voler)

EN: Where I feel no pain (christ Im dying)
FR: Où je me sens pas de douleur (christ mourant Im)

EN: Be the pillow under my head
FR: Être le coussin sous ma tête

EN: Cover me when Im in your bed
FR: Couvrez-moi quand Im dans votre lit

EN: Take me higher than Ive ever been
FR: Emmenez-moi supérieur à Ive jamais été

EN: Take me down and back again
FR: Me prendre vers le bas etvice versa

EN: Come to me, be my disguise
FR: Venez à moi, être mon déguisement

EN: Open your coat, let me crawl inside
FR: Ouvrez votre manteau, permettez-moi de ramper à l'intérieur

EN: Come on, come on, come on
FR: Allume, allume, allume

EN: Come on, come on, come on
FR: Allume, allume, allume

EN: Give me something for the pain
FR: Donne-moi quelque chose pour la douleur

EN: Give me something for the blues
FR: Donne-moi quelque chose pour les blues

EN: Give me something for the pain when
FR: Donne-moi quelque chose pour la douleur quand

EN: I feel Ive been danglin from a hang-mans noose
FR: Je me sens Ive été danglin d'un noeud coulant de hang-mans

EN: Give me something I can use
FR: Donnez-moi quelque chose que je peux utiliser

EN: To get me through the night
FR: Pour moi passer la nuit

EN: Make me feel all right,
FR: Me faire sentir bien,

EN: Something like you
FR: Quelque chose comme vous