Artist: 
Search: 
Bon Jovi - Have A Nice Day lyrics (German translation). | Why, you wanna tell me how to live my life?
, Who, are you to tell me if it's black or white?
,...
03:44
video played 772 times
added 7 years ago
by kitkabg
Reddit

Bon Jovi - Have A Nice Day (German translation) lyrics

EN: Why, you wanna tell me how to live my life?
DE: Warum, willst du mir sagen, wie mein Leben Leben?

EN: Who, are you to tell me if it's black or white?
DE: Wer sind Sie, mir zu sagen, wenn es schwarz ist oder weiß?

EN: Mama, can you hear me? Try to understand.
DE: Hören Mama, kannst du mich? Versuchen Sie zu verstehen.

EN: Is innocence the difference between a boy and a man?
DE: Ist die Unschuld der Unterschied zwischen einem jungen und einem Mann?

EN: My daddy lived the lie, that's just the price that he paid
DE: Mein Vater lebte die Lüge, das ist nur der Preis, den er bezahlt

EN: Sacrificed his life, just slavin' away.
DE: Opferte sein Leben, nur slavin' entfernt.

EN: Ohhh, if there's one thing I hang onto,
DE: Ach, wenn es eine Sache hängen ich auf,

EN: That gets me through the night.
DE: Das bringt mich durch die Nacht.

EN: I ain't gonna do what I don't want to,
DE: Ich werde tun, was ich nicht will,

EN: I'm gonna live my life.
DE: Ich werde mein Leben leben.

EN: Shining like a diamond, rolling with the dice,
DE: Glänzend wie ein Diamant, mit Würfel, Rollen

EN: Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
DE: Stehend auf dem Sims, zeige ich dem Wind fliegen.

EN: When the world gets in my face,
DE: Wann wird die Welt in mein Gesicht,

EN: I say, Have A Nice Day.
DE: Ich sage, haben A Nice Day.

EN: Have A Nice Day
DE: Ich wünsche dir einen schönen Tag

EN: Take a look around you; nothing's what it seems
DE: Schauen Sie sich um Sie; nichts ist wie es scheint

EN: We're living in the broken home of hopes and dreams,
DE: Wir leben in der zerrütteten Familie von Hoffnungen und Träume,

EN: Let me be the first to shake a helping hand.
DE: Lassen Sie mich das erste, eine helfende Hand zu schütteln.

EN: Anybody brave enough to take a stand,
DE: Jemand mutig genug, um eine Haltung einzunehmen,

EN: I've knocked on every door, on every dead end street,
DE: Ich habe an jede Tür, jede Sackgasse geklopft,

EN: Looking for forgiveness,
DE: Auf der Suche nach Vergebung,

EN: what's left to believe?
DE: Was bleibt noch um zu glauben?

EN: Ohhh, if there's one thing I hang onto,
DE: Ach, wenn es eine Sache hängen ich auf,

EN: That gets me through the night.
DE: Das bringt mich durch die Nacht.

EN: I ain't gonna do what I don't want to,
DE: Ich werde tun, was ich nicht will,

EN: I'm gonna live my life.
DE: Ich werde mein Leben leben.

EN: Shining like a diamond, rolling with the dice,
DE: Glänzend wie ein Diamant, mit Würfel, Rollen

EN: Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
DE: Stehend auf dem Sims, zeige ich dem Wind fliegen.

EN: When the world gets in my face,
DE: Wann wird die Welt in mein Gesicht,

EN: I say, Have A Nice Day.
DE: Ich sage, haben A Nice Day.

EN: Have A Nice Day.
DE: Ich wünsche dir einen schönen Tag.

EN: [Guitar Solo]
DE: [Gitarrensolo]

EN: Ohhh, if there's one thing I hang onto,
DE: Ach, wenn es eine Sache hängen ich auf,

EN: That gets me through the night.
DE: Das bringt mich durch die Nacht.

EN: I ain't gonna do what I don't want to,
DE: Ich werde tun, was ich nicht will,

EN: I'm gonna live my life.
DE: Ich werde Leben meineLeben.

EN: Shining like a diamond, rolling with the dice,
DE: Glänzend wie ein Diamant, mit Würfel, Rollen

EN: Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
DE: Stehend auf dem Sims, zeige ich dem Wind fliegen.

EN: When the world gets in my face,
DE: Wann wird die Welt in mein Gesicht,

EN: I say, Have A Nice Day.
DE: Ich sage, haben A Nice Day.

EN: Have A Nice Day.
DE: Ich wünsche dir einen schönen Tag.

EN: Have A Nice Day.
DE: Ich wünsche dir einen schönen Tag.

EN: Have A Nice Day.
DE: Ich wünsche dir einen schönen Tag.

EN: Have A Nice Day.
DE: Ich wünsche dir einen schönen Tag.

EN: When The world keeps trying, to drag me down,
DE: Wann hält die Welt versucht, um mich nach unten ziehen,

EN: I gotta raise my hands, I'm gonna stand my ground.
DE: Ich muss meine Hände erhöhen, werde ich meinen Boden stehen.

EN: Well I say, Have A Nice Day.
DE: Gut gesagt, haben A Nice Day.

EN: Have A Nice Day
DE: Ich wünsche dir einen schönen Tag

EN: Have A Nice Day
DE: Ich wünsche dir einen schönen Tag