Artist: 
Search: 
Bon Jovi - Have A Nice Day lyrics (French translation). | Why, you wanna tell me how to live my life?
, Who, are you to tell me if it's black or white?
,...
03:44
video played 771 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Bon Jovi - Have A Nice Day (French translation) lyrics

EN: Why, you wanna tell me how to live my life?
FR: Pourquoi, vous voulez me dire comment vivre ma vie ?

EN: Who, are you to tell me if it's black or white?
FR: Qui êtes-vous pour me dire si il est noir ou blanc ?

EN: Mama, can you hear me? Try to understand.
FR: Maman, tu m'entends ? Essayer de comprendre.

EN: Is innocence the difference between a boy and a man?
FR: Est innocence la différence entre un garçon et un homme ?

EN: My daddy lived the lie, that's just the price that he paid
FR: Mon papa a vécu le mensonge, c'est juste le prix qu'il a payé

EN: Sacrificed his life, just slavin' away.
FR: Sacrifié sa vie, juste slavine loin.

EN: Ohhh, if there's one thing I hang onto,
FR: Oh, s'il y a une chose j'ai accrocher,

EN: That gets me through the night.
FR: Qui me fait toute la nuit.

EN: I ain't gonna do what I don't want to,
FR: I Ain ' t va faire ce que je ne veux pas

EN: I'm gonna live my life.
FR: Je vais vivre ma vie.

EN: Shining like a diamond, rolling with the dice,
FR: Qui brille comme un diamant, rouler avec les dés,

EN: Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
FR: Debout sur le rebord, je montre le vent Comment voler.

EN: When the world gets in my face,
FR: Quand le monde est dans mon visage,

EN: I say, Have A Nice Day.
FR: Dis-je, Have A Nice Day.

EN: Have A Nice Day
FR: Bonne Journee

EN: Take a look around you; nothing's what it seems
FR: Regardez autour de vous ; rien n'est ce qu'il semble

EN: We're living in the broken home of hopes and dreams,
FR: Nous vivons dans le foyer brisé d'espoirs et de rêves,

EN: Let me be the first to shake a helping hand.
FR: Permettez-moi d'être le premier à secouer un coup de main.

EN: Anybody brave enough to take a stand,
FR: Quelqu'un d'assez courageux pour prendre position,

EN: I've knocked on every door, on every dead end street,
FR: J'ai frappé à toutes les portes, sur chaque rue, voie sans issue

EN: Looking for forgiveness,
FR: Vous cherchez le pardon,

EN: what's left to believe?
FR: que reste-t-il à croire ?

EN: Ohhh, if there's one thing I hang onto,
FR: Oh, s'il y a une chose j'ai accrocher,

EN: That gets me through the night.
FR: Qui me fait toute la nuit.

EN: I ain't gonna do what I don't want to,
FR: I Ain ' t va faire ce que je ne veux pas

EN: I'm gonna live my life.
FR: Je vais vivre ma vie.

EN: Shining like a diamond, rolling with the dice,
FR: Qui brille comme un diamant, rouler avec les dés,

EN: Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
FR: Debout sur le rebord, je montre le vent Comment voler.

EN: When the world gets in my face,
FR: Quand le monde est dans mon visage,

EN: I say, Have A Nice Day.
FR: Dis-je, Have A Nice Day.

EN: Have A Nice Day.
FR: Bonne Journee.

EN: [Guitar Solo]
FR: [Solo de guitare]

EN: Ohhh, if there's one thing I hang onto,
FR: Oh, s'il y a une chose j'ai accrocher,

EN: That gets me through the night.
FR: Qui me fait toute la nuit.

EN: I ain't gonna do what I don't want to,
FR: I Ain ' t va faire ce que je ne veux pas

EN: I'm gonna live my life.
FR: Je vais vivre monvie.

EN: Shining like a diamond, rolling with the dice,
FR: Qui brille comme un diamant, rouler avec les dés,

EN: Standing on the ledge, I show the wind how to fly.
FR: Debout sur le rebord, je montre le vent Comment voler.

EN: When the world gets in my face,
FR: Quand le monde est dans mon visage,

EN: I say, Have A Nice Day.
FR: Dis-je, Have A Nice Day.

EN: Have A Nice Day.
FR: Bonne Journee.

EN: Have A Nice Day.
FR: Bonne Journee.

EN: Have A Nice Day.
FR: Bonne Journee.

EN: Have A Nice Day.
FR: Bonne Journee.

EN: When The world keeps trying, to drag me down,
FR: Quand le monde continue d'essayer, de me glisser vers le bas,

EN: I gotta raise my hands, I'm gonna stand my ground.
FR: Je dois soulever mes mains, je vais reposer mon sol.

EN: Well I say, Have A Nice Day.
FR: Eh bien je dis, Have A Nice Day.

EN: Have A Nice Day
FR: Bonne Journee

EN: Have A Nice Day
FR: Bonne Journee