Artist: 
Search: 
Bob Marley - Redemption Song (Acustic) lyrics (German translation). | Old pirates, yes, they rob I;
, Sold I to the merchant ships,
, Minutes after they took I
, From the...
03:11
video played 121 times
added 4 years ago
Reddit

Bob Marley - Redemption Song (Acustic) (German translation) lyrics

EN: Old pirates, yes, they rob I;
DE: Alte Piraten, ja, sie rauben ich;

EN: Sold I to the merchant ships,
DE: Ich habe verkauft die Handelsschiffe,

EN: Minutes after they took I
DE: Minuten, nachdem sie nahm ich

EN: From the bottomless pit.
DE: Aus dem Brunnen des Abgrunds.

EN: But my hand was made strong
DE: Aber meine Hand war stark gemacht

EN: By the hand of the Almighty.
DE: Durch die Hand des Allmächtigen.

EN: We forward in this generation
DE: Wir weiter in dieser generation

EN: Triumphantly.
DE: Triumphierend.

EN: Won't you help to sing
DE: Wird dir nicht helfen um zu singen

EN: These songs of freedom?
DE: Diese Lieder der Freiheit?

EN: 'Cause all I ever have:
DE: Denn alles, was ich jemals haben:

EN: Redemption songs,
DE: Erlösung Lieder,

EN: Redemption songs.
DE: Erlösung-Lieder.

EN: Emancipate yourselves from mental slavery;
DE: Emanzipieren Sie sich von geistigen Sklaverei;

EN: None but ourselves can free our minds.
DE: Niemand außer uns kann unseren Geist befreien.

EN: Have no fear for atomic energy,
DE: Haben Sie keine Angst für die Atomenergie,

EN: 'Cause none of them can stop the time.
DE: Weil keiner von ihnen die Zeit aufhalten kann.

EN: How long shall they kill our prophets,
DE: Wie lange soll sie unsere Propheten töten,

EN: While we stand aside and look? Ooh!
DE: Während wir beiseite stehen und blicken? Ooh!

EN: Some say it's just a part of it:
DE: Einige sagen, es ist nur ein Teil davon:

EN: We've got to fulfill the Book.
DE: Wir haben das Buch zu erfüllen.

EN: Won't you help to sing
DE: Wird dir nicht helfen um zu singen

EN: These songs of freedom?
DE: Diese Lieder der Freiheit?

EN: 'Cause all I ever have:
DE: Denn alles, was ich jemals haben:

EN: Redemption songs,
DE: Erlösung Lieder,

EN: Redemption songs,
DE: Erlösung Lieder,

EN: Redemption songs.
DE: Erlösung-Lieder.

EN: ---
DE: ---

EN: /Guitar break/
DE: / Gitarre Pause /

EN: ---
DE: ---

EN: Emancipate yourselves from mental slavery;
DE: Emanzipieren Sie sich von geistigen Sklaverei;

EN: None but ourselves can free our mind.
DE: Niemand außer uns kann unser Geist frei.

EN: Wo! Have no fear for atomic energy,
DE: Wo! Haben Sie keine Angst für die Atomenergie,

EN: 'Cause none of them-a can-a stop-a the time.
DE: Weil niemand von Ihnen-a kann-ein Stop-a die Zeit.

EN: How long shall they kill our prophets,
DE: Wie lange soll sie unsere Propheten töten,

EN: While we stand aside and look?
DE: Während wir beiseite stehen und blicken?

EN: Yes, some say it's just a part of it:
DE: Ja, einige sagen, es ist nur ein Teil davon:

EN: We've got to fulfill the book.
DE: Wir haben das Buch zu erfüllen.

EN: Won't you have to sing
DE: Mußt du nicht singen

EN: These songs of freedom? -
DE: Diese Lieder der Freiheit? -

EN: 'Cause all I ever had:
DE: Denn alle die ich je hatte:

EN: Redemption songs -
DE: Erlösung-Lieder-

EN: All I ever had:
DE: Alles, was, die ich je hatte:

EN: Redemption songs:
DE: Erlösung Lieder:

EN: These songs of freedom,
DE: Diese Lieder der Freiheit,

EN: Songs of freedom.
DE: Lieder der Freiheit.