Artist: 
Search: 
Black Sabbath - Paranoid lyrics (French translation). | Finished with my woman 'cause she
, couldn't help me with my mind.
, People think I'm insane...
02:47
video played 5,064 times
added 5 years ago
by moosje
Reddit

Black Sabbath - Paranoid (French translation) lyrics

EN: Finished with my woman 'cause she
FR: Fini avec ma femme parce qu'elle

EN: couldn't help me with my mind.
FR: ne pouvait pas m'aider avec mon esprit.

EN: People think I'm insane because
FR: Gens pensent que je suis fou parce que

EN: I am frowning all the time.
FR: Je suis fronçant les sourcils tout le temps.

EN: All day long I think of things
FR: Tout au long de la journée, je pense que des choses

EN: but nothing seems to satisfy.
FR: mais rien ne semble se satisfaire.

EN: Think I'll lose my mind if I don't
FR: Pense que je vais perdre mon esprit si je n'ai pas

EN: find something to pacify
FR: trouver quelque chose pour apaiser

EN: Can you help me?
FR: Est-ce que vous pouvez m'aider?

EN: Occupy my brain
FR: Occuper mon cerveau

EN: Oh yeah
FR: Oh oui

EN: Make a joke and I will sigh
FR: Faire une blague et je va soupirer

EN: and you will laugh
FR: et vous riront

EN: and I will cry.
FR: et je vais pleurer.

EN: Happiness I cannot feel
FR: Bonheur, que je ne peux pas sentir

EN: and love to me is so unreal.
FR: et l'amour pour moi est tellement irréel.

EN: And so as you hear these words
FR: Et oui, dès que vous entendez ces mots

EN: telling you now of my state.
FR: vous dire maintenant de mon état.

EN: I tell you to enjoy life
FR: Je vous dis de profiter de la vie

EN: I wish I could but it's too late.
FR: Je souhaite que je pourrais, mais il est trop tard.