Artist: 
Search: 
Black Sabbath - Get A Grip lyrics (German translation). | I see it on the TV, it's playing on my mind,
, Everything I see has got something to do with killing...
03:57
video played 554 times
added 8 years ago
by XTCMan
Reddit

Black Sabbath - Get A Grip (German translation) lyrics

EN: I see it on the TV, it's playing on my mind,
DE: Ich sehe es im Fernsehen, es spielt auf meinem Kopf,

EN: Everything I see has got something to do with killing my brother.
DE: Alles, was ich sehe, hat etwas mit meinem Bruder zu töten.

EN: Just another mind game? or maybe it's a sign,
DE: Nur ein weiterer Geist-Spiel? oder vielleicht ist es ein Zeichen,

EN: When the child with a gun holds it up to the head of his brother.
DE: Wenn das Kind mit einem Gewehr hält es bis zu den Kopf seines Bruders.

EN: Well that ain't nice, gotta get a grip, gotta get a hold on life,
DE: Nun, das ist nicht schön, den Griff bekommen musst, musst einen Halt am Leben erhalten,

EN: Gotta get a grip cause you're gonna slip, yeah.
DE: Musst Halt Ursache bekommen wirst du zu schlüpfen, ja.

EN: Somebody tell me, where did we lose?
DE: Sagen jemand, wo wir verlieren?

EN: Where's the point that we lost the control to live with each other?
DE: Wo ist der Punkt, den wir das Steuerelement verloren, um miteinander zu leben?

EN: Mister politician, searching for a lie.
DE: Mister Politiker, der Suche nach eine Lüge.

EN: What's the truth? will the youth find the proof for a revolution?
DE: Was ist die Wahrheit? finden die Jugend den Beweis für eine Revolution?

EN: Cause that ain't nice, gotta get a grip, gotta get a hold on life
DE: Ursache, das ist nicht schön, den Griff bekommen musst, musst einen Halt am Leben erhalten

EN: Gotta get a grip cause you're gonna slip, on ice,
DE: Musst Halt Ursache bekommen wirst du zu schlüpfen, auf Eis,

EN: Gotta get a grip, gotta get a hold on life
DE: Griff bekommen musst, musst einen Halt am Leben erhalten

EN: Gotta get a grip cause you're gonna slip
DE: Musst eine Ursache Griff bekommen wirst du zu gleiten

EN: Gotta get a hold of the situation, gotta get you into my life,
DE: Musst einen halten der Situation erhalten, muss Sie in mein Leben,

EN: Gotta get a hold and get it moving.
DE: Gotta besorgen Sie sich ein und erhalten Sie es verschieben.

EN: I can't tell you what you need to know it's up to you, oh yeah
DE: Ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie brauchen, zu wissen, dass es Ihnen, Ach ja oben

EN: That ain't nice, gotta get a grip, gotta get a hold on life
DE: Das ist nicht schön, den Griff bekommen musst, musst einen Halt am Leben erhalten

EN: Gotta get a grip, cause you're gonna slip, on ice,
DE: Griff bekommen musst du zu schlüpfen, auf Eis wirst, Ursache

EN: Gotta get a grip, gotta get a hold on life
DE: Griff bekommen musst, musst einen Halt am Leben erhalten

EN: Gotta get a grip cause you're gonna slip.
DE: Musst eine Griff-Ursache bekommen wirst du zu schlüpfen.

EN: Gotta get a hold of the situation, gotta get a hold on life,
DE: Musst einen halten die Situation bekommen, musst einen Einfluß auf das Leben,

EN: Gotta get a grip and get it moving,
DE: Musst den Griff bekommen und es verschieben,

EN: I can't tell you what you need to know, it's up to you, oh yeah.
DE: Ich kann Ihnen nicht sagen, was Sie brauchen, zu wissen, es für Sie, oh ja ist oben.

EN: Don't your blood run cold, don't the sorrow show,
DE: Nicht Ihr kaltes Blut führen, nicht die Trauer zeigen,

EN: Hold on tight to what you have.
DE: Halten Sie auf fest, was Sie haben.

EN: See it in your eyes, don't it make you cry,
DE: Sehen Sie esin Ihren Augen nicht, sie machen Sie schreien,

EN: Get a grip and shake the can.
DE: Den bekommen Sie Griff, und schütteln Sie die Dose.

EN: Get a grip, yeah, get a grip, yeah, get a grip, yeah,
DE: Den Griff bekommen, ja, den Griff bekommen, ja, erhalten Sie einen Griff, ja,

EN: Get a grip, get a grip, get a grip, get a grip, get a hold.
DE: Den Griff bekommen, den Griff bekommen, den Griff bekommen, den Griff bekommen, ein halten.

EN: Get a grip on life, get a grip on life, get a grip on life,
DE: Griff am Leben zu erhalten, einen Griff am Leben zu erhalten, einen Griff am Leben zu erhalten,

EN: Yeah get a grip.
DE: ja den bekommen Sie Griff.