Artist: 
Search: 
Black Sabbath - Get A Grip lyrics (French translation). | I see it on the TV, it's playing on my mind,
, Everything I see has got something to do with killing...
03:57
video played 557 times
added 9 years ago
by XTCMan
Reddit

Black Sabbath - Get A Grip (French translation) lyrics

EN: I see it on the TV, it's playing on my mind,
FR: Je le vois à la télé, il joue dans mon esprit,

EN: Everything I see has got something to do with killing my brother.
FR: Tout ce que je vois a eu quelque chose à voir avec la mort de mon frère.

EN: Just another mind game? or maybe it's a sign,
FR: Juste un autre jeu d'esprit ? ou peut-être que c'est un signe,

EN: When the child with a gun holds it up to the head of his brother.
FR: Lorsque l'enfant avec une arme à feu il maintient jusqu'à la tête de son frère.

EN: Well that ain't nice, gotta get a grip, gotta get a hold on life,
FR: Eh bien ce n'est pas agréable, je dois obtenir une prise en main, je dois mettre la main sur la vie,

EN: Gotta get a grip cause you're gonna slip, yeah.
FR: Je dois obtenir une cause de la poignée que vous allez glisser, oui.

EN: Somebody tell me, where did we lose?
FR: Quelqu'un me dire, où nous a fait perdre ?

EN: Where's the point that we lost the control to live with each other?
FR: Où est le point que nous avons perdu le contrôle pour vivre avec l'autre ?

EN: Mister politician, searching for a lie.
FR: Mister politicien, la recherche d'un mensonge.

EN: What's the truth? will the youth find the proof for a revolution?
FR: C'est la vérité ? la jeunesse trouverez la preuve d'une révolution ?

EN: Cause that ain't nice, gotta get a grip, gotta get a hold on life
FR: Cause qui n'est pas agréable, je dois obtenir une prise en main, je dois mettre la main sur la vie

EN: Gotta get a grip cause you're gonna slip, on ice,
FR: Je dois obtenir une cause de la poignée que vous allez glisser, sur la glace,

EN: Gotta get a grip, gotta get a hold on life
FR: Je dois avoir une emprise, je dois mettre la main sur la vie

EN: Gotta get a grip cause you're gonna slip
FR: Je dois obtenir une cause de la poignée que vous allez glisser

EN: Gotta get a hold of the situation, gotta get you into my life,
FR: Je dois mettre la main sur la situation, je dois vous entrer dans ma vie,

EN: Gotta get a hold and get it moving.
FR: Je dois mettre la main et mettre en mouvement.

EN: I can't tell you what you need to know it's up to you, oh yeah
FR: Je ne peux pas vous dire ce que vous devez savoir que c'est à vous, oh oui

EN: That ain't nice, gotta get a grip, gotta get a hold on life
FR: Qui n'est pas agréable, je dois obtenir une prise en main, je dois mettre la main sur la vie

EN: Gotta get a grip, cause you're gonna slip, on ice,
FR: Je dois avoir une emprise, cause vous allez glisser, sur la glace,

EN: Gotta get a grip, gotta get a hold on life
FR: Je dois avoir une emprise, je dois mettre la main sur la vie

EN: Gotta get a grip cause you're gonna slip.
FR: Je dois obtenir une cause de la poignée que vous allez glisser.

EN: Gotta get a hold of the situation, gotta get a hold on life,
FR: Je dois mettre la main sur la situation, je dois mettre la main sur la vie,

EN: Gotta get a grip and get it moving,
FR: Je dois avoir une emprise et mettre en mouvement,

EN: I can't tell you what you need to know, it's up to you, oh yeah.
FR: Je ne peux pas vous dire ce que vous devez savoir, c'est à vous, oh oui.

EN: Don't your blood run cold, don't the sorrow show,
FR: Pas votre rhume de sang courir, ne pas la tristesse Voir la,

EN: Hold on tight to what you have.
FR: Tenez-vous bien à ce que vous avez.

EN: See it in your eyes, don't it make you cry,
FR: Voyez-ledans tes yeux, ne pas il fais tu pleures,

EN: Get a grip and shake the can.
FR: Avoir une emprise et agiter le bidon.

EN: Get a grip, yeah, get a grip, yeah, get a grip, yeah,
FR: Avoir une emprise, oui, avoir une emprise, oui, avoir une emprise, oui,

EN: Get a grip, get a grip, get a grip, get a grip, get a hold.
FR: Avoir une emprise, obtenir une prise en main, avoir une emprise, obtenir une prise en main, mettre la main.

EN: Get a grip on life, get a grip on life, get a grip on life,
FR: Avoir une emprise sur la vie, d'avoir une emprise sur la vie, d'avoir une emprise sur la vie,

EN: Yeah get a grip.
FR: Oui, avoir une emprise.