Artist: 
Search: 
Black Eyed Peas - Meet Me Halfway lyrics (French translation). | Ooh, I can't go any further than this
, Ooh, I want you so badly, it's my biggest wish
, 
, Cool, I...
04:51
video played 3,316 times
added 7 years ago
Reddit

Black Eyed Peas - Meet Me Halfway (French translation) lyrics

EN: Ooh, I can't go any further than this
FR: Ooh, je ne peux pas aller plus loin que ce

EN: Ooh, I want you so badly, it's my biggest wish
FR: Ooh, je te veux tellement, c'est mon plus grand souhait

EN: Cool, I spend my time just thinkin', thinkin', thinkin' 'bout you
FR: Cool, je passe mon temps à thinkin ', pensant, pensant' 'bout-vous

EN: Every single day, yes I'm really missin', missin' you
FR: Chaque jour, oui, je suis vraiment missin ', Missin' You

EN: And all those things we used to, used to, used to do
FR: Et toutes ces choses, nous avons utilisé pour, l'habitude, l'habitude de faire

EN: Hey girl, what's up? It used to, used to be just me and you
FR: Hey girl, what's up? Il sert à, utilisé pour être juste toi et moi

EN: I spend my time just thinkin', thinkin', thinkin' 'bout you
FR: Je passe mon temps à thinkin ', pensant, pensant' 'bout-vous

EN: Every single day, yes I'm really missin', missin' you
FR: Chaque jour, oui, je suis vraiment missin ', Missin' You

EN: And all those things we used to, used to, used to do
FR: Et toutes ces choses, nous avons utilisé pour, l'habitude, l'habitude de faire

EN: Hey girl, what's up? Yo? What's up? What's up? What's up?
FR: Hey girl, what's up? Yo? What's up? What's up? What's up?

EN: Can you meet me halfway, right at the borderline?
FR: Pouvez-vous me rencontrer à mi-chemin, juste à la frontière?

EN: That's where I'm gonna wait for you
FR: C'est là que je vais attendre pour vous

EN: I'll be lookin' out night and day
FR: Je vais sortir le soir lookin 'et le jour

EN: Took my heart to the limit, and this is where I stay
FR: Pris mon coeur jusqu'à la limite, et c'est là que je reste

EN: Ooh, ooh, I can't go any further than this
FR: Ooh, ooh, je ne peux pas aller plus loin que ce

EN: Ooh, ooh, I want you so bad, it's my only wish
FR: Ooh, ooh, je vous veux tellement, c'est mon seul souhait

EN: Girl, I travel 'round the world and even sail the seven seas
FR: Girl, je Voyage tour du monde et même naviguer sur les sept mers

EN: Across the universe, I go to other galaxies
FR: Across the Universe, je vais vers d'autres galaxies

EN: Just tell me where to go, just tell me where you wanna meet
FR: Dites-moi où aller, il suffit de me dire où vous voulez rencontrer

EN: I navigate myself, myself to take me where you be
FR: Je me diriger, moi-même pour me mener là où vous

EN: 'Cause girl I want, I, I, I want you right now
FR: «Fille Parce que je veux, moi, moi, je te veux maintenant

EN: I travel uptown, town, I travel downtown
FR: Je Voyage uptown, ville, je Voyage au centre-ville

EN: Wanna to have you around, 'round like every single day
FR: Voulez-vous avoir autour, «rond comme tous les jours

EN: I love you alway-way, I'll meet you halfway
FR: J'aime vous tous les jours-chemin, je vais vous rencontrer à mi-chemin

EN: Can you meet me halfway, right at the borderline?
FR: Pouvez-vous me rencontrer à mi-chemin, juste à la frontière?

EN: That's where I'm gonna wait for you
FR: C'est là que je vais attendre pour vous

EN: I'll be lookin' out night and day
FR: Je vais sortir le soir lookin 'et le jour

EN: Took my heart to the limit, and this is where I stay
FR: Pris mon coeur jusqu'à la limite, et c'est là que je reste

EN: Ooh, ooh, I can't go any further than this
FR: Ooh, ooh, je ne peux pas aller plus loin que ce

EN: Ooh, ooh, I want you so bad, it's my only wish
FR: Ooh, ooh, je vous veux tellement, c'est mon seul souhait

EN: Ooh, ooh, I can't go any further than this
FR: Ooh, ooh, je ne peux pas aller plus loin que ce

EN: Ooh, ooh, I want you so bad, it's my only wish
FR: Ooh, ooh, je vous veux tellement, c'est mon seul souhait

EN: Let's walk the bridge to the other side, just you and I
FR: Marchons le pont de l'autre côté, juste toi et moi

EN: (Just you and I)
FR: (Juste toi et moi)

EN: I will fly, fly the skies for you and I
FR: Je vais voler, voler dans le ciel pour vous et moi

EN: (For you and I)
FR: (Pour toi et moi)

EN: I will try until I die for you and I
FR: Je vais essayer jusqu'à ce que je meurs pour toi et je

EN: For you and I, for, for, for you and I
FR: Pour vous et moi, pour, pour, pour vous et moi

EN: For, for, for you and I, for, for you and I
FR: Car, pour, pour vous et moi, car, pour vous et moi

EN: (For you and I)
FR: (Pour toi et moi)

EN: Can you meet me halfway?
FR: Pouvez-vous me rejoindre au milieu?

EN: Can you meet me halfway?
FR: Pouvez-vous me rejoindre au milieu?

EN: Can you meet me halfway?
FR: Pouvez-vous me rejoindre au milieu?

EN: Can you meet me halfway?
FR: Pouvez-vous me rejoindre au milieu?

EN: Meet me halfway, right at the borderline
FR: Rencontrez-moi à mi-chemin, à droite à la frontière

EN: That's where I'm gonna wait for you
FR: C'est là que je vais attendre pour vous

EN: I'll be lookin' out night and day
FR: Je vais sortir le soir lookin 'et le jour

EN: Took my heart to the limit, and this is where I stay
FR: Pris mon coeur jusqu'à la limite, et c'est là que je reste

EN: Ooh, ooh, I can't go any further than this
FR: Ooh, ooh, je ne peux pas aller plus loin que ce

EN: Ooh, ooh, I want you so bad, it's my only wish
FR: Ooh, ooh, je vous veux tellement, c'est mon seul souhait

EN: Ooh, ooh, I can't go any further than this
FR: Ooh, ooh, je ne peux pas aller plus loin que ce

EN: Ooh, ooh, I want you so bad, it's my only wish
FR: Ooh, ooh, je vous veux tellement, c'est mon seul souhait