Artist: 
Search: 
 - Big Sean & Jhene Aiko - Beware (In L.A.) (Live) lyrics (French translation). | [Hook: Big Sean & Jhene Aiko]
, When you said it was over
, You shot right through my heart
, Why...
02:46
video played 24 times
added 4 years ago
by XTCMan
Reddit

Big Sean & Jhene Aiko - Beware (In L.A.) (Live) (French translation) lyrics

EN: [Hook: Big Sean & Jhene Aiko]
FR: [Crochet : Big Sean & Jhene Aiko]

EN: When you said it was over
FR: Lorsque vous avez dit que c'était fini

EN: You shot right through my heart
FR: Vous avez tourné tout au long de mon coeur

EN: Why you let these hoes tear what we had right apart
FR: Pourquoi vous laissez ces houes déchirent ce que nous avions droit dehors

EN: Oooh, I was so mad
FR: Oooh, j'étais tellement en colère

EN: I should've seen this coming right from the start
FR: Je devrais avez vu cette venue dès le début

EN: You should beware, beware, beware of a woman with a broken heart
FR: Vous devriez se méfier, se méfier, se méfier d'une femme avec un cœur brisé

EN: [Verse 1: Big Sean]
FR: [Verset 1: Big Sean]

EN: Praying to a sky all black
FR: Prière à un ciel tout noir

EN: Looking at the stars like they finna talk back
FR: En regardant les étoiles comme ils finna répondre

EN: Looking at my phone like she finna call back
FR: En regardant mon téléphone comme she finna rétroappel

EN: But last night I feel like probably ended all that
FR: Mais hier soir je me sens comme probablement terminé tout ça

EN: Cause by now she woulda sent a text in all caps
FR: Donner, dans le maintenant, elle aurait envoyé un texte en majuscules

EN: Then another one tryna take all back
FR: Puis un autre un tryna prendre tous de retour

EN: Saying fuck you, I miss you or I hate you so much
FR: Dire fuck you, tu me manques ou je te déteste tellement

EN: Cause girls only say "hate you" to the guys they love
FR: Causer des filles que dire « hate you » aux gars qu'ils aiment

EN: I know, I know, I know
FR: Je sais, je sais, je sais

EN: The highs, the lows it comes and goes
FR: Les hauts, les bas, il va et vient

EN: You say "be real" I try, I don't
FR: Vous dites « être vrai » j'essaie, je n'ai pas

EN: Cause you take anything and just make it everything
FR: Cause vous prenez quelque chose et juste faire tout

EN: Kept my phone on silent ever since you got a ring (funny right?)
FR: Gardé mon téléphone sur le silence depuis que vous avez obtenu un anneau (droit drôle?)

EN: And I never cheated (I mean, maybe once, twice)
FR: Et j'ai jamais triché (je veux dire, peut-être une fois, deux fois)

EN: One time don't change everything
FR: Une fois tout ne changer

EN: She ask why I don't feel the same, I'm still the same
FR: Elle demande pourquoi je ne ressens la même chose, je suis toujours le même

EN: She's still insane and now she's saying
FR: Elle est encore folle et maintenant elle dit

EN: [Hook]
FR: [Crochet]

EN: When you said it was over
FR: Lorsque vous avez dit que c'était fini

EN: You shot right through my heart
FR: Vous avez tourné tout au long de mon coeur

EN: Why you let these hoes tear what we had right apart
FR: Pourquoi vous laissez ces houes déchirent ce que nous avions droit dehors

EN: Oooh, I was so mad
FR: Oooh, j'étais tellement en colère

EN: I should've seen this coming right from the start
FR: Je devrais avez vu cette venue dès le début

EN: You should beware, beware, beware of a woman with a broken heart
FR: Vous devriez se méfier, se méfier, se méfier d'une femme avec un cœur brisé

EN: [Verse 2: Big Sean]
FR: [Verset 2: Big Sean]

EN: Okay, skeet, smoke
FR: Bon, skeet, fumée

EN: Sleep, call
FR: Sommeil,appel

EN: Miss, text
FR: Miss, texte

EN: Woke, spoke
FR: Me suis réveillé, parle

EN: Lie, feel, Lisa ew
FR: Mensonge, sensation, Lisa ew

EN: Time, kill, months, still
FR: Temps, tuer, mois, encore

EN: I got somebody baby mama calling me daddy
FR: J'ai eu quelqu'un m'appeler papa de maman de bébé

EN: I drank too much, please call me a cabby
FR: J'ai trop bu, s'il vous plaît appelez-moi un cabby

EN: Penthouse after party hoes want that addy
FR: Penthouse après que parti hoes qui veulent addy

EN: Fuck they can ride with us, crawl in a Caddy
FR: Fuck, ils peuvent rouler avec nous, ramper dans un Caddy

EN: Third row is when you call, I hit cancel
FR: Troisième rangée est lorsque vous appelez, je l'ai frappé annuler

EN: Really? I hit answer, fuck I hate when that happens
FR: Vraiment ? J'ai touché la réponse, fuck, je déteste quand cela se produit

EN: Phone in my pocket for the whole night
FR: Téléphone dans ma poche pendant toute la nuit

EN: And you heard bitches screamin' til my phone dies
FR: En vous entendant chiennes Screamin ' til mon téléphone meurt

EN: Then she text me like "why you still talk to my mama?"
FR: Puis, elle a texte me comme "pourquoi toujours parler à ma maman?"

EN: How the fuck you run around with condoms?
FR: Comment la baise vous courir avec les préservatifs ?

EN: Why you make me get this tattoo?
FR: Pourquoi tu me fais faire ce tatouage ?

EN: Man, fuck this tattoo you the reason I wasn't single in college
FR: L'homme, fuck ce tatouage vous la raison pour laquelle je n'étais pas seul au Collège

EN: What? All because I had you
FR: Ce qui ? Tout cela parce que je vous avais

EN: Nigga I dont even have you
FR: Négro je n'ai même pas vous

EN: How am I suppose to get past you?
FR: Comment suis je suppose d'aller au-delà de vous ?

EN: And she called the next guy spillin' some real shit
FR: Et elle a appelé le prochain gars spilline certains vrais merde

EN: Now they problems he got to deal with
FR: Maintenant ils il a eu à faire face à des problèmes

EN: [Hook]
FR: [Crochet]

EN: When you said it was over
FR: Lorsque vous avez dit que c'était fini

EN: You shot right through my heart
FR: Vous avez tourné tout au long de mon coeur

EN: Why you let these hoes tear what we had right apart
FR: Pourquoi vous laissez ces houes déchirent ce que nous avions droit dehors

EN: Oooh, I was so mad
FR: Oooh, j'étais tellement en colère

EN: I should've seen this coming right from the start
FR: Je devrais avez vu cette venue dès le début

EN: You should beware, beware, beware of a woman with a broken heart
FR: Vous devriez se méfier, se méfier, se méfier d'une femme avec un cœur brisé

EN: [Verse 3: Lil Wayne]
FR: [Verset 3: Lil Wayne]

EN: Girl, don't believe them hoes
FR: Jeune fille, ne crois pas que les hoes

EN: Cause they don't wanna see us together
FR: Cause, qu'ils ne veulent pas nous voir ensemble

EN: And you already know you're too fly
FR: Et vous savez que vous êtes trop mouche

EN: But baby, don't get your hair caught in the propellers
FR: Mais bébé, ne vous vos cheveux pris dans les hélices

EN: I be tryna tell her these hoes is jealous
FR: J'ai être tryna lui dire ces houes est jaloux

EN: You know they never like it when you never say never
FR: Vous savez qu'ils le veuille jamais quand tu ne dis jamais jamais

EN: Long hair, red bone, but her pussy is hairless
FR: Long os de cheveux, rouge,mais sa chatte est dépourvue de poil

EN: Muah, I french kiss it like we in Paris
FR: Muah, je français Embrassez-le comme nous à Paris

EN: I be screaming out, "ain't no woman like the one I got"
FR: Je sois criant dehors, « Ain't aucune femme comme celui j'ai eu »

EN: But she be always worrying about the one I fucked
FR: Mais elle a toujours être soucier de celui que j'ai baisé

EN: She said it's gonna be me, myself and I
FR: Elle a dit que ça va être moi, moi-même et j'ai

EN: Damn, that would make me a one-eyed fuck
FR: Zut, cela me rendrait une baise borgne

EN: Sch, I was so mad
FR: SCH, j'étais tellement en colère

EN: Damn, you used to ride a nigga like a moped pad sch--
FR: Zut, vous permettant de monter un mec comme un vélomoteur pad sch--

EN: But players fuck up, my bad
FR: Mais les joueurs fuck en haut, mon mauvais

EN: And just to keep from crying, I laughed
FR: Et juste pour l'empêcher de pleurer, j'ai ri

EN: [Hook]
FR: [Crochet]

EN: When you said it was over
FR: Lorsque vous avez dit que c'était fini

EN: You shot right through my heart
FR: Vous avez tourné tout au long de mon coeur

EN: Why you let these hoes tear what we had right apart
FR: Pourquoi vous laissez ces houes déchirent ce que nous avions droit dehors

EN: Oooh, I was so mad
FR: Oooh, j'étais tellement en colère

EN: I should've seen this coming right from the start
FR: Je devrais avez vu cette venue dès le début

EN: You should beware, beware, beware of a woman with a broken heart
FR: Vous devriez se méfier, se méfier, se méfier d'une femme avec un cœur brisé

EN: [Outro x2: Jhene Aiko]
FR: [Outro x 2: Jhene Aiko]

EN: Baby, last time calling me baby
FR: Bébé, la dernière fois m'appeler bébé

EN: Last time calling me crazy
FR: La dernière fois m'appelle fou

EN: Crazy, crazy
FR: Fou, fou