Artist: 
Search: 
Ben Howard - Keep Your Head Up lyrics (French translation). | I spent my time, watching
, The spaces that have grown between us.
, And I cut my mind on second...
03:54
video played 1,113 times
added 6 years ago
by XTCMan
Reddit

Ben Howard - Keep Your Head Up (French translation) lyrics

EN: I spent my time, watching
FR: J'ai passé mon temps, je regarde

EN: The spaces that have grown between us.
FR: Les espaces qui se sont développés entre nous.

EN: And I cut my mind on second best,
FR: Et j'ai coupé mon esprit sur la deuxième meilleure,

EN: Oh the scars that come with the greenness.
FR: Oh les cicatrices qui viens avec la verdeur.

EN: And I gave my eyes to the boredom,
FR: Et j'ai donné mes yeux à l'ennui,

EN: Still the seabed wouldn't let me in.
FR: Toujours le fond de la mer ne me laisserait.

EN: And I try my best to embrace the darkness
FR: Et j'essaie de mon mieux embrasser l'obscurité

EN: In which I swim.
FR: Dans lequel je nage.

EN: Now walking back, down this mountain,
FR: Maintenant de retour, descendant de cette montagne,

EN: The strength of a turnin' tide.
FR: La force d'une marée turnine.

EN: Oh the wind so soft, at my skin,
FR: Oh le vent si doux, à ma peau,

EN: Yeah the sun so hot upon my side.
FR: Oui le soleil si chaud à mes côtés.

EN: Oh lookin' out at this happiness
FR: Oh Lookin ' à ce bonheur

EN: I searched for between the sheets,
FR: J'ai cherché entre les feuilles,

EN: Oh feelin' blind, to realise,
FR: Feelin Oh ' aveugle, pour se rendre compte,

EN: All I was searchin' for... was me.
FR: Tout j'étais searchine détrôner c'était moi.

EN: Oh oh-oh, all I was searchin' for was me.
FR: Oh oh-oh, tout j'ai été searchine pour c'était moi.

EN: Oh yeah, keep your head up, keep your heart strong.
FR: Oh oui, gardez votre tête vers le haut, garder votre cœur solide.

EN: No, no, no, no, keep your mind set, keep your hair long.
FR: Non, non, non, non, conserver votre esprit, garder vos cheveux longs.

EN: Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong.
FR: Oh mon, ma chérie », gardez votre tête vers le haut, garder votre cœur solide.

EN: Na, oh, no, no, keep your mind set in your ways.
FR: Na, oh, non, non, gardez votre esprit dans tes voies.

EN: Keep your heart strong.
FR: Garder votre cœur solide.

EN: Now I saw a friend of mine, the other day,
FR: Maintenant, j'ai vu un ami à moi, l'autre jour,

EN: And he told me that my eyes were gleamin'.
FR: Et il m'a dit que mes yeux ont été gleamine.

EN: Oh I said I'd been away, and he knew...
FR: Oh j'ai dit que j'avais été absent, et il savait...

EN: Oh he knew the depths I was meanin'.
FR: Oh, il connaissait les profondeurs que j'étais meanine.

EN: And it felt so good to see his face,
FR: Et il se sentait si bon de voir son visage,

EN: All the comfort invested in my soul,
FR: Tout le confort a investi dans mon âme,

EN: Oh to feel the warmth, of his smile,
FR: Oh pour sentir la chaleur, de son sourire,

EN: When he said, 'I'm happy to have you home'.
FR: Quand il dit: « je suis heureux de vous avoir à domicile ».

EN: Oh oh-oh, I'm happy to have you home.
FR: Oh oh-oh, je suis heureux de vous avoir à domicile.

EN: Oh yeah, keep your head up, keep your heart strong.
FR: Oh oui, gardez votre tête vers le haut, garder votre cœur solide.

EN: No, no, no, no, keep your mind set, keep your hair long.
FR: Non, non, non, non, conserver votre esprit, garder vos cheveux longs.

EN: Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong.
FR: Oh mon, ma chérie », gardez votre tête vers le haut, garder votre cœurforte.

EN: No, no, no, no, keep your mind set in your ways.
FR: Non, non, non, non, gardez votre esprit dans tes voies.

EN: Well keep your heart strong.
FR: Eh bien, gardez votre cœur solide.

EN: 'Cause I'll always remember you the same.
FR: Parce que j'ai souviendrai toujours vous même.

EN: Oh eyes like wildflowers, oh with your demons of change.
FR: Oh yeux Magach fleurs sauvages, avec vos démons du changement.

EN: (Keep your head up)
FR: (Gardez votre tête vers le haut)

EN: (Keep your heart strong)
FR: (Garder votre cœur solide)

EN: (Keep your head up)
FR: (Gardez votre tête vers le haut)

EN: (Keep your heart strong) May you find happiness here.
FR: (Garder votre cœur solide) Puissiez-vous trouver bonheur ici.

EN: (Keep your head up)
FR: (Gardez votre tête vers le haut)

EN: (Keep your heart strong)
FR: (Garder votre cœur solide)

EN: (Keep your head up)
FR: (Gardez votre tête vers le haut)

EN: (Keep your heart strong) May all your hopes all turn out right.
FR: (Garder votre cœur solide) Peuvent tous vos espoirs tous s'avèrent droit.

EN: Keep your head up, keep your heart strong.
FR: Gardez votre tête vers le haut, gardez votre cœur solide.

EN: No, no, no, no, keep your mind set, keep your hair long.
FR: Non, non, non, non, conserver votre esprit, garder vos cheveux longs.

EN: Oh my, my darlin', keep your head up, keep your heart strong.
FR: Oh mon, ma chérie », gardez votre tête vers le haut, garder votre cœur solide.

EN: No, no, no, no, keep your mind set in your ways.
FR: Non, non, non, non, gardez votre esprit dans tes voies.

EN: Keep your heart strong.
FR: Garder votre cœur solide.

EN: 'Cause I'll always remember you the same.
FR: Parce que j'ai souviendrai toujours vous même.