Artist: 
Search: 
Bee Gees - Jive Talkin' lyrics (French translation). | It's just your jive talkin'. You're telling me lies, yeah.
, Jive talkin', you wear a disguise.
,...
02:53
video played 940 times
added 6 years ago
Reddit

Bee Gees - Jive Talkin' (French translation) lyrics

EN: It's just your jive talkin'. You're telling me lies, yeah.
FR: C'est juste votre jive Talkin '. Vous me dites des mensonges, oui.

EN: Jive talkin', you wear a disguise.
FR: Jive Talkin ', vous portez un déguisement.

EN: Jive talkin', so misunderstood, yeah.
FR: Jive Talkin ', donc mal compris, oui.

EN: Jive talkin', you’re really no good.
FR: Jive Talkin ', vous n'êtes vraiment pas bon.

EN: Oh, my child, you'll never know
FR: Oh, mon enfant, vous saurez jamais que

EN: Just what you mean to me.
FR: Tout ce que tu représentes pour moi.

EN: Oh, my child, you got so much;
FR: Oh, mon enfant, tu as tellement de choses ;

EN: You're gonna take away my energy.
FR: Vous allez avoir à emporter mon énergie.

EN: With all your jive talkin', you're telling me lies, yeah.
FR: Avec Talkin tous votre jive ', vous me dites mensonges, oui.

EN: Good lovin' still gets in my eyes.
FR: Good Lovin ' s'infiltre dans mes yeux.

EN: Nobody believes what you say.
FR: Personne ne croit que ce que vous dites.

EN: It's just your jive talkin' that gets in the way.
FR: Il est Talkin juste votre jive ' qui est gênante.

EN: (Bridge)
FR: (Pont)

EN: Oh, my love, you're so good at treating me so cruel.
FR: Oh, mon amour, vous êtes si bon à me traiter si cruel.

EN: There you go with your fancy lies,
FR: Là vous allez avec vos mensonges fantaisies,

EN: Leavin' me lookin' like a dumbstruck fool.
FR: Leavin ' me Lookin ' comme un fou stupéfait.

EN: With all your jive talkin', you're telling me lies, yeah.
FR: Avec Talkin tous votre jive ', vous me dites mensonges, oui.

EN: Jive talkin', you wear a disguise.
FR: Jive Talkin ', vous portez un déguisement.

EN: Jive talkin', so misunderstood, yeah.
FR: Jive Talkin ', donc mal compris, oui.

EN: Jive talkin', you just ain't no good.
FR: Jive Talkin ', vous n'est pas pas bon.

EN: You know now, love talkin' is all very fine, yeah.
FR: Vous le savez maintenant, amour Talkin ' est très bien, oui.

EN: Jive talkin' just isn't a crime.
FR: Jive Talkin ' n'est pas un crime.

EN: And if there's somebody you'll love till you die,
FR: Et si il y a quelqu'un, que vous allez adorer jusqu'à ce que tu meurs,

EN: Then all that jive talkin' just gets in your eye.
FR: Puis Talkin tous que jive ' obtient juste dans votre oeil.

EN: (Bridge)
FR: (Pont)

EN: Jive talkin', you're telling me lies, yeah.
FR: Jive Talkin ', vous me dites mensonges, oui.

EN: Good lovin' still gets in my eyes.
FR: Good Lovin ' s'infiltre dans mes yeux.

EN: Nobody believes what you say.
FR: Personne ne croit que ce que vous dites.

EN: It's just your jive talkin' that gets in the way.
FR: Il est Talkin juste votre jive ' qui est gênante.

EN: You know now, love talkin' is all very fine, yeah.
FR: Vous le savez maintenant, amour Talkin ' est très bien, oui.

EN: Jive talkin' just isn't a crime.
FR: Jive Talkin ' n'est pas un crime.

EN: And if there's somebody you'll love till you die,
FR: Et si il y a quelqu'un, que vous allez adorer jusqu'à ce que tu meurs,

EN: Then all that jive talkin' just gets in your eye.
FR: Puis Talkin tous que jive ' obtient juste dans votre oeil.

EN: Ooh, jive talkin', jive talkin’, ooh, jive talkin'.
FR: Ooh, jiveTalkin ', jive Talkin ', ooh, jive Talkin '.