Artist: 
Search: 
Bass Sultan Hengzt - Das Leben Ist Schön lyrics (French translation). | [ 1. Part ]
, Was für ein Tag! Alles ist abgefuckt
, Wenn du morgens zum Duschen nur kaltes Wasser...
03:30
video played 797 times
added 4 years ago
Reddit

Bass Sultan Hengzt - Das Leben Ist Schön (French translation) lyrics

DE: [ 1. Part ]
FR: [1ère partie]

DE: Was für ein Tag! Alles ist abgefuckt
FR: Quelle journée ! Tout est foutu

DE: Wenn du morgens zum Duschen nur kaltes Wasser hast
FR: Si vous avez uniquement l'eau froide le matin pour les douches

DE: Wenn die Teller sich stapeln, ich hab kein Bock abzuwaschen
FR: Si le plateau de la pile, je dois laver un Bock

DE: Ich hab Hunger, doch hab nicht mal ein' Knopf in den Taschen
FR: J'ai faim, mais je n'ai pas même sur "bouton dans les poches

DE: Ich hab wieder mal verpennt, das fehlte gerade noch
FR: J'ai dormi encore une fois, qui manquait à peine

DE: Ach, egal, ich hab doch eh gar kein' Job
FR: Oh, de toute façon, je n'ai pas toujours pas un ' emploi

DE: In mein' Briefkasten guck ich erst gar nicht
FR: Dans la boîte aux lettres mine je ne regarde pas

DE: Da krieg ich Panik, Rechnungen, yeah!
FR: Puisque vous ne paniquez pas, factures, oui !

DE: Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
FR: À ce moment précis vient cette chanson que vous connaissez

DE: Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird
FR: De la bande de merde, qui me dit que tout ira bien

DE: Hör sie im Radio singen
FR: Ecoute qu'ils chantent à la radio

DE: [ Refrain ]
FR: [Chorus]

DE: Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est si belle (comme da dap dap dap da dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: Jo natürlich
FR: JO du cours

DE: Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est si belle (comme da dap dap dap da dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: Macht voll Spaß, digga!
FR: Fait le plein de fun, digga !

DE: Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est si belle (comme da dap dap dap da dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est si belle (comme da dap dap dap da dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: [ 2. Part ]
FR: [2ème partie]

DE: Geil, ich geh heute endlich weg
FR: Cool, je pars aujourd'hui enfin

DE: Guck mal nochmal auf die Liste, bitte! Hengzt mit "Z"
FR: Regardez à nouveau sur la liste, s'il vous plaît ! Hengzt avec « Z »

DE: Fette Party, zwei Typen verkloppen sich
FR: Groupe de matières grasses, deux types de whup vers le haut

DE: Feiern macht voll Spaß wenn man kein Stück besoffen ist
FR: Célébrations fait plein de plaisir quand vous êtes ivre pas un morceau

DE: Das Leben hat schon viel Fantasie
FR: La vie a été beaucoup fantaisie

DE: Übercool, wenn du deine Freundin mit 'nem andern siehst
FR: Parent cool, si vous copine avec ' nem, d'autres voient

DE: Jetzt weiß ich, was Spaß ist
FR: Maintenant, je sais ce qui est amusant

DE: Wenn du deine Jacke holen willst und die Marke nicht mehr da ist
FR: Si vous souhaitez obtenir votre veste et la marque n'est plus là

DE: Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
FR: À ce moment précis vient cette chanson que vous connaissez

DE: Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird
FR: De labande de merde qui me dit que tout ira bien

DE: Der ganze Club singt
FR: La club entier chante

DE: [ Refrain ]
FR: [Chorus]

DE: Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est si belle (comme da dap dap dap da dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: Jo natürlich
FR: JO du cours

DE: Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est si belle (comme da dap dap dap da dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: Macht voll Spaß, digga!
FR: Fait le plein de fun, digga !

DE: Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est si belle (comme da dap dap dap da dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est si belle (comme da dap dap dap da dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: [ 3. Part ]
FR: [Partie 3]

DE: Ich hab verstanden, dass ihr Spaß am Leben habt
FR: Je comprends que vous vous amuser dans la vie

DE: Aber langsam geht ihr Vögel damit jedem auf 'n Sack
FR: Mais lentement vous allez oiseaux alors que chacune sur un sac

DE: Das Gelaber über YOLO und so weiter geht mal gar nicht
FR: Le bavardage sur YOLO et ainsi de suite temps ne

DE: Mann, ihr Wichser, das Problem ist, dass das Leben mich in 'n Arsch fickt
FR: Man, fuck, le problème est que la vie me baise dans le cul

DE: Und ihr erzählt mir was von wegen: "Irgendwann wird's besser!"
FR: Et vous m'en dire parce que: « un jour, sera mieux! »

DE: Ick bin Deutscher, ich find immer irgendwas zu meckern
FR: Ick suis allemand, je trouve toujours quelque chose à se plaindre

DE: Und während ich verzweifelt vom Haus spring
FR: Et tandis que je désespérément le printemps de la maison

DE: Hör ich mich laut sing'
FR: Je m'entends fort écrie sing

DE: [ Refrain ]
FR: [Chorus]

DE: Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est si belle (comme da dap dap dap da dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: Jo natürlich
FR: JO du cours

DE: Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est si belle (comme da dap dap dap da dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: Macht voll Spaß, digga!
FR: Fait le plein de fun, digga !

DE: Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est si belle (comme da dap dap dap da dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: Das Leben ist so schön (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est si belle (comme da dap dap dap da dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: [ Interlude ]
FR: [Interlude]

DE: Yeah...genieße das Leben
FR: Oui... profiter de la vie

DE: Komm, lass uns fliegen
FR: Allez, volons

DE: Du bist mein Schmetterling
FR: Vous êtes mon papillon

DE: (Genau in diesem Moment kommt dieses Lied, das man kennt
FR: (Exactement enCette chanson, que vous connaissez, c'est le moment

DE: Von der beschissenen Band, die mir sagt, das alles gut wird)
FR: La bande de merde qui me dit que tout ira bien)

DE: Einmal um die Welt
FR: Une fois dans le monde entier

DE: Du willst mich doch verarschen, Digga
FR: Vous vous moquez de moi, Dania

DE: [ Refrain 2 ]
FR: [Chorus 2]

DE: Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est tellement la merde (da da dap dap da dap dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est tellement la merde (da da dap dap da dap dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est tellement la merde (da da dap dap da dap dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: Das Leben ist so scheiße (da da dap dap da dap dap)
FR: La vie est tellement la merde (da da dap dap da dap dap)

DE: (da da dap dap da dap dap)
FR: (da da dap dap da dap dap)

DE: Das Leben ist so sch...
FR: La vie est tellement SCH....

DE: Blöder Wichser!
FR: Fils de pute stupide !