Artist: 
Search: 
Barry White - Bring Back My Yesterday lyrics (French translation). | [Speaking]
, What am I supposed to do now?
, You're going
, I, I know you're going,
, You, you, you,...
06:37
video played 869 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Barry White - Bring Back My Yesterday (French translation) lyrics

EN: [Speaking]
FR: [Voix]

EN: What am I supposed to do now?
FR: Ce que je dois faire maintenant ?

EN: You're going
FR: Vous allez

EN: I, I know you're going,
FR: J'ai, je sais que vous allez,

EN: You, you, you, you're leaving me baby
FR: Vous, vous, vous, vous me laissez bébé

EN: I know
FR: Je sais

EN: I can tell
FR: Je peux dire

EN: What did I do?
FR: Ce que j'ai fait ?

EN: What did I say?
FR: Ce que j'ai dit ?

EN: Why are you doing this?
FR: Pourquoi tu fais ça ?

EN: Baby, I love you
FR: Bébé, je t'aime

EN: and my life is nothing without you
FR: et ma vie n'est rien sans vous

EN: before, we were so happy together
FR: avant, nous étions si heureux ensemble

EN: So much together
FR: Tellement ensemble

EN: so...
FR: donc...

EN: Mmm.
FR: Mmm.

EN: I'm not lyin'
FR: Je ne suis pas lyin'

EN: I'm, I, I'm totally messed up
FR: Je suis, j'ai, je suis totalement foiré

EN: Baby, I'm so damned mixed up
FR: Bébé, je suis damnée tellement mêlé

EN: I, I just can't figure out what went wrong
FR: J'ai, j'ai juste ne peux pas comprendre ce qui s'est mal passé

EN: Won't you, give us a chance?
FR: Ne vous, donnez-nous une chance ?

EN: Won't you, think it over?
FR: Ne vous, réfléchir ?

EN: Baby, please
FR: Bébé, s'il vous plaît

EN: won't you change your mind?
FR: ne vous changez d'avis ?

EN: [Singing]
FR: [Chant]

EN: Yesterday, I felt so good inside
FR: Hier, je me sentais tellement bien à l'intérieur

EN: The joy you gave
FR: La joie que vous avez donné

EN: The love me made
FR: L'amour que me fait

EN: Fulfilled my life
FR: Satisfait de ma vie

EN: Today, I'm alone
FR: Aujourd'hui, je suis seul

EN: Without you dear
FR: Sans vous, chers

EN: There's no life here
FR: Il n'y a pas de vie ici

EN: I can't go on
FR: Je ne peux pas aller

EN: You're all that I
FR: Vous êtes tout ce que j'ai

EN: I'm thinking of
FR: Je pense

EN: I just can't forget
FR: Je n'oublie pas

EN: The way it was
FR: La façon dont il a été

EN: Happy times were yours and mine
FR: Heureux temps étaient la vôtre et la mienne

EN: Now misery is all I see
FR: Misère est maintenant je ne vois

EN: Don't let it be
FR: Ne le laissez pas être

EN: Oh, darling please
FR: Oh, chéri svp

EN: Bring back my yesterday
FR: Apporter mon hier de retour

EN: Bring back the love you took away
FR: Faire revenir l'amour que vous a enlevé

EN: Bring back my yesterday
FR: Apporter mon hier de retour

EN: Bring back the love you took away
FR: Faire revenir l'amour que vous a enlevé

EN: I'd give the world
FR: Je donnerais le monde

EN: And all I own
FR: Et tout ce que je possède

EN: For one moment
FR: Un seul instant

EN: That we have known
FR: Que nous avons connus

EN: It's strange
FR: C'est étrange

EN: How you changed
FR: Comment vous avez changé

EN: Yet, I've remained
FR: Pourtant, j'ai resté

EN: In love with you
FR: En amour avec toi

EN: I still feel the same
FR: Je ressens toujours la même chose

EN: Bring back my yesterday
FR: Apporter mon hier de retour

EN: Bring back the love you took away
FR: Faire revenir l'amour que vous a enlevé

EN: Yeah
FR: Oui

EN: [Fade to End]
FR: [Fondu à la fin]

EN: Bring back my yesterday
FR: Apporter mon hier de retour

EN: Bring back the love you took away
FR: Faire revenir l'amour vousa emporté