Artist: 
Search: 
B.o.B - Airplanes Pt. 2 (feat. Eminem & Hayley Williams) lyrics (French translation). | [Chorus - Hailey Williams]
, Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting...
05:09
Reddit

B.o.B - Airplanes Pt. 2 (feat. Eminem & Hayley Williams) (French translation) lyrics

EN: [Chorus - Hailey Williams]
FR: [Refrain - Williams Hailey]

EN: Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
FR: Peut-on prétendre que les avions dans le ciel de la nuit sont comme des étoiles filantes

EN: I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
FR: Je pourrais vraiment utiliser un voeu à l'heure actuelle, souhaitent maintenant, veulent maintenant

EN: Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
FR: Peut-on prétendre que les avions dans le ciel de la nuit sont comme des étoiles filantes

EN: I could really use a wish right now, wish right now, wish right now
FR: Je pourrais vraiment utiliser un voeu à l'heure actuelle, souhaitent maintenant, veulent maintenant

EN: [Bridge]
FR: Bridge] [

EN: Dreaming.
FR: Dreaming.

EN: (oh oh oh oh)
FR: (Oh oh oh oh)

EN: Of falling (mmm mmm mmm mmm)
FR: De chute (mmm mmm mmm mmm)

EN: Dreaming (ooh oh oh oh)
FR: Dreaming (ooh oh oh oh)

EN: [B.o.B - Verse 1]
FR: [Bob - Verset 1]

EN: (ya) Lets pretend like it’s 98
FR: (YA) permet de faire comme elle de 98

EN: like i’m eating lunch off of styrofoam trays
FR: comme je suis en train de déjeuner hors de plateaux en styromousse

EN: trying to be the next rapper comin out the A (A-town)
FR: essayer d'être le prochain rappeur comin les A (A-ville)

EN: Hoping for a record deal to ignore my pain (ya)
FR: L'espoir d'un contrat d'enregistrement d'ignorer ma douleur (YA)

EN: now lets pretend like i’m on the stage
FR: permet maintenant de faire semblant que je suis sur la scène

EN: and when my beat drops everybody goes insane (woo)
FR: et quand mon monde battu gouttes devient fou (Woo)

EN: okay
FR: bien

EN: and everybody know my name and everywhere I go people wanna hear me sing (oh)
FR: et tout le monde sais que mon nom et partout où je vais les gens veulent m'entendre chanter (OH)

EN: oh yeah and I just dropped my new album on the first week I did Five-Hundred Thousand
FR: oh oui et je viens de tomber mon nouvel album sur la première semaine j'ai fait cinq cent mille

EN: gold in the spring and diamond in the fall and then a world tour just to top it all off
FR: or au printemps et en diamant à l'automne, puis un tour du monde juste pour couronner le tout

EN: and lets pretend like they called me the greatest selling out arenas with big ass stages
FR: et permet de faire comme ils m'ont appelé le plus grand de vente hors des arènes avec des étapes gros cul

EN: and everybody loved me and no-one ever hated
FR: et tout le monde m'a aimé et nul ne jamais haï

EN: lets try to use imagination
FR: Essayons de faire preuve d'imagination

EN: [Chorus]
FR: [Refrain]

EN: [B.o.B - Verse 2]
FR: [Bob - Verset 2]

EN: Okay lets pretend like this never happened (never)
FR: Bon permet de faire semblant, comme cela n'est jamais arrivé (jamais)

EN: like I never had dreams of being a rapper (rapper)
FR: comme je n'ai jamais eu rêve d'être un rappeur (rappeur)

EN: like I didn’t write raps up in all of my classes
FR: comme je n'ai pas écrit des raps dans toutes mes classes

EN: like I never used to run away into the blackness
FR: comme je n'ai jamais utilisé de s'enfuir dans la noirceur

EN: now lets pretend like it was all good (good) like i didn’t live staring in a notebook (notebook)
FR: permet maintenant de faire semblant comme si c'était tout bon (bon), comme je ne vivais pas regarder dans un cahier (ordinateur portable)

EN: like I did the things that i probably knew i should (should)
FR: comme je le faisais les choses que je savais que je n'aurais sans doute (si)

EN: but Ii aint have neighbours thats why they call it hood (hood yeah)
FR: mais II n'est pas avoir des voisins thats pourquoi on l'appelle le capot (ouais hotte)

EN: now lets pretend like i aint got a name before they ever call me BOB aka Bobby ray
FR: permet maintenant de faire comme j'ai pas un nom avant même qu'ils m'appellent BOB alias Bobby Ray

EN: i’m talking back before the mixtapes (yeah) before the videos and the deals and the fame
FR: Je parle de retour avant les mixtapes (ouais) avant les vidéos et la traite et la renommée

EN: before the ever once compared me to Andre before i ever got on Myspace
FR: avant l'm'a jamais comparé à André avant que j'aie jamais eu sur Myspace

EN: before they ever noticed my face so lets just pretend and make wishes out of airplanes
FR: avant qu'ils aient jamais remarqué mon visage permet donc juste faire semblant et de faire des souhaits d'un avion

EN: [Chorus]
FR: [Refrain]

EN: [Bridge II]
FR: [Bridge II]

EN: and it seems like yesterday it was just a dream
FR: et il semble que c'était hier que c'était juste un rêve

EN: (oh oh)
FR: (Oh oh)

EN: and it seems like yesterday it was just a dream
FR: et il semble que c'était hier que c'était juste un rêve

EN: but those days are gone (gone gone)
FR: mais cette époque est révolue (Gone Gone)

EN: [Eminem]
FR: ] Eminem [

EN: allright lets pretend Marshall Mathers never picked up a pen
FR: allright permet de prétendre Marshall Mathers n'a jamais ramassé un stylo

EN: lets pretend things would have been no different
FR: laisse les choses semblant aurait pas été différente

EN: pretend he procrastinated had no motivation
FR: prétendre qu'il n'avait pas tergiversé motivation

EN: pretend he just made excuses that were so paper thin they could blow away with the wind
FR: prétendent qu'il vient de faire des excuses qui ont été si papiers minces qu'ils pourraient s'envoler avec le vent

EN: marshall you’re never gonna make it makes no sense to play the game there ain’t no way that you’ll win
FR: Marshall, vous n'allez jamais faire cela n'a aucun sens de jouer le jeu, il n'est pas impossible que vous gagnerez

EN: pretend he just stayed outside all day and played with his friends
FR: prétendre qu'il est juste resté dehors toute la journée et a joué avec ses amis

EN: pretend he even had a friend to say was his friend
FR: prétendre qu'il avait même un ami pour lui dire son ami

EN: and it wasn’t time to move and schools were changing again
FR: et il n'était pas temps d'aller de l'évolution et les écoles ont à nouveau

EN: he wasn’t socially awkward and just strange as a kid
FR: il n'était pas socialement maladroit et un peu étrange comme un gosse

EN: he had a father and his mother wasn’t crazy as sh-t
FR: il avait un père et sa mère n'était pas fou comme sh-t

EN: and he never dreamed he could rip stadiums and just lazy as sh-t
FR: et il n'a jamais rêvé qu'il peut déchirer les stades et seulement paresseux comme sh-t

EN: f-ck a talent show in a gymnasium bitch you won’t amount to sh-t quit daydreaming kid
FR: f-ck un spectacle dans un gymnase chienne vous ne serez pas le montant de sh-t quitter rêverie Kid

EN: you need to get your cranium checked you thinking like an alien it just ain’t realistic
FR: vous avez besoin pour votre crâne cochée, vous penser comme un étranger, il est tout simplement pas réaliste

EN: now pretend they ain’t just make him angry with this sh-t and there was no one he could even aim when he’s pissed it
FR: maintenant prétendre qu'ils ne sont pas simplement le mettre en colère avec ce sh-T et il n'y avait personne, il pourrait même but quand il l'a pissé

EN: and his alarm went off to wake him off but he didn’t make it to the rap Olympics left to his plane and he missed it
FR: et son alarme s'est déclenchée pour le réveiller au large mais il ne permettait pas au rap Jeux olympiques de gauche à son avion et il l'avait manqué

EN: he’s gon’ have a hard time explaining to Hailey and Laney these food stamps and this wick shit
FR: il vas avoir du mal à expliquer à Hailey et Laney ces bons d'alimentation et de cette merde mèche

EN: cuz he never risked shit he hopes and he wished it but it didn’t fall in his lap so he ain’t even here
FR: Parce qu'il ne risquait merde il espère et il le voulait, mais elle n'est pas tombée sur ses genoux alors qu'il n'est même pas ici

EN: he pretends that…
FR: il prétend que ...

EN: [Hailey Williams]
FR: [Williams Hailey]

EN: Airplanes in the night sky like shooting stars
FR: Avions dans le ciel de la nuit comme des étoiles filantes

EN: I could really use a wish right now wish right now wish right now
FR: Je pourrais vraiment utiliser un vœu en ce moment souhaite maintenant souhaitons dès maintenant

EN: Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars
FR: Peut-on prétendre que les avions dans le ciel de la nuit sont comme des étoiles filantes

EN: I could really use a wish right now wish right now wish right now
FR: Je pourrais vraiment utiliser un vœu en ce moment souhaite maintenant souhaitons dès maintenant

EN: Uh hmm oh oh oh ooo
FR: Uh hmm oh oh oh ooo

EN: Uhu mm aalalalaa
FR: Uhu mm aalalalaa

EN: [End]
FR: ] [Fin