Axel Rudi Pell - Dont Say Goodbye lyrics (Japanese translation). | On a cloudy night
, I looked outside the window
, seeing faces disappear
, the wheels of time kept...
video played 572 times
added 6 years ago

Axel Rudi Pell - Dont Say Goodbye (Japanese translation) lyrics

EN: On a cloudy night
JA: 曇り夜に

EN: I looked outside the window
JA: 私は、窓の外を見た

EN: seeing faces disappear
JA: 消える顔を見る

EN: the wheels of time kept turning
JA: 時の車輪を回転保持

EN: through endless days and nights
JA: 無限の日と夜

EN: I'm hiding my soul from the light
JA: 私は私の魂は光から隠れています。

EN: Holding on to the two sides of a coin
JA: コインの 2 つの側面にしがみつく

EN: I'm blinded by lies
JA: 嘘に目がくらん

EN: too late to return
JA: 戻るには遅すぎます。

EN: Late at night the fire starts to burn
JA: 夜遅くに火が燃え始める

EN: I'm a Prisoner of flames
JA: 私は炎の囚人

EN: will I ever learn
JA: 私が今まで学ぶのだろう

EN: We're falling in and outta love
JA: 愛外で落ちているのです。

EN: calling our hearts
JA: 私たちの心を呼び出す

EN: tears from heaven
JA: 天から涙

EN: chorus:
JA: コーラス:

EN: Don't say goodbye
JA: さよならなんてを言わないでください。

EN: Love is forever
JA: 愛は永遠です。

EN: and I need you to stay
JA: 滞在する必要があります。

EN: Don't say goodbye
JA: さよならなんてを言わないでください。

EN: we're so strong together
JA: われわれは一緒にあまりにも強い

EN: don't leave me this way
JA: 私はこの方法を放置しないでください。

EN: On and on we searched for Fool's Gold
JA: 我々 は愚か者の金を検索

EN: putting down the trigger of love
JA: 愛のトリガーを置く

EN: Any chance we had is passing by
JA: 我々 がいたすべてのチャンスを渡し

EN: just too late for another try
JA: 別の試みをちょうど遅すぎます

EN: Lonely hearts lost fires in the night
JA: 孤独な心の夜の火災を紛失

EN: the end of our romance's in sight
JA: 私たちのロマンスの目の前での終わり

EN: Repeat Chorus(4 times)
JA: 繰り返しコーラス (4 回)