Artist: 
Search: 
Avril Lavigne - What The Hell (On Jay Leno) (Live) lyrics (French translation). | You say that I'm messing with your head
, All 'cause I was making out with your friend
, Love hurts...
03:50
video played 76 times
added 4 years ago
Reddit

Avril Lavigne - What The Hell (On Jay Leno) (Live) (French translation) lyrics

EN: You say that I'm messing with your head
FR: Vous dites que je suis de jouer avec votre tête

EN: All 'cause I was making out with your friend
FR: Tous parce que je faisais avec vos ami (e)

EN: Love hurts whether it's right or wrong
FR: L'amour fait mal que ce soit bon ou mauvais

EN: I can't stop 'cause I'm having too much fun
FR: Je ne peux pas arrêter parce que je m'amuse trop

EN: You're on your knees
FR: Vous êtes sur vos genoux

EN: Begging, "Please
FR: Mendicité, "s'il vous plaît

EN: Stay with me"
FR: Stay with me"

EN: But honestly
FR: Mais honnêtement

EN: I just need to be
FR: J'ai juste besoin d'être

EN: A little crazy
FR: Un peu fou

EN: All my life I've been good,
FR: Toute ma vie j'ai été bon,

EN: But now...
FR: Mais maintenant...

EN: I'm thinking, "what the hell?"
FR: Je pense, « ce que l'enfer? »

EN: All I want is to mess around
FR: Tout ce que je veux est de bricoler

EN: And I don't really care about...
FR: Et je ne me soucie vraiment...

EN: If you love me
FR: Si tu m'aimes

EN: If you hate me
FR: Si tu me hais

EN: You can save me
FR: Vous pouvez me sauver

EN: Baby, baby
FR: Bébé, bébé

EN: All my life I've been good
FR: Toute ma vie j'ai été bon

EN: But now...
FR: Mais maintenant...

EN: What the hell?
FR: Ce que l'enfer ?

EN: What?
FR: Ce qui ?

EN: What?
FR: Ce qui ?

EN: What?
FR: Ce qui ?

EN: What the hell?
FR: Ce que l'enfer ?

EN: So what if I go out on a million dates
FR: Alors que se passe-t-il si je sors sur dates 1 million

EN: You never call or listen to me anyway
FR: Vous n'avez jamais appeler ou m'écouter de toute façon

EN: I'd rather rage than sit around and wait all day
FR: Je voudrais rage plutôt que de s'asseoir autour et attendre toute la journée

EN: Don't get me wrong, I just need some time to play
FR: Ne vous méprenez pas, que j'ai juste besoin de temps à jouer

EN: You're on your knees
FR: Vous êtes sur vos genoux

EN: Begging, "Please
FR: Mendicité, "s'il vous plaît

EN: Stay with me"
FR: Stay with me"

EN: But honestly
FR: Mais honnêtement

EN: I just need to be
FR: J'ai juste besoin d'être

EN: A little crazy
FR: Un peu fou

EN: All my life I've been good,
FR: Toute ma vie j'ai été bon,

EN: But now...
FR: Mais maintenant...

EN: I'm thinking, "What the hell?"
FR: Je pense, « Ce que l'enfer? »

EN: All I want is to mess around
FR: Tout ce que je veux est de bricoler

EN: And I don't really care about...
FR: Et je ne me soucie vraiment...

EN: If you love me
FR: Si tu m'aimes

EN: If you hate me
FR: Si tu me hais

EN: You can save me
FR: Vous pouvez me sauver

EN: Baby, baby
FR: Bébé, bébé

EN: All my life I've been good
FR: Toute ma vie j'ai été bon

EN: But now...
FR: Mais maintenant...

EN: What the hell?
FR: Ce que l'enfer ?

EN: La, la, la, la, la, la
FR: La, la, la, la, la, la

EN: Whoa, whoa
FR: Whoa, whoa

EN: La, la, la, la, la, la
FR: La, la, la, la, la, la

EN: Whoa, whoa
FR: Whoa, whoa

EN: You say that I'm messing with your head
FR: Vous dites que je suis de jouer avec votre tête

EN: Boy, I like messing in your bed
FR: Garçon, j'aime jouer dans votre lit

EN: Yeah, I am messing with your head when
FR: Oui, je suis de jouer avec votre têteQuand

EN: I'm messing with you in bed
FR: Je suis de jouer avec vous dans le lit

EN: All my life I've been good,
FR: Toute ma vie j'ai été bon,

EN: But now...
FR: Mais maintenant...

EN: I'm thinking, "What the hell?"
FR: Je pense, « Ce que l'enfer? »

EN: All I want is to mess around
FR: Tout ce que je veux est de bricoler

EN: And I don't really care about
FR: Et je ne se soucient vraiment

EN: All my life I've been good,
FR: Toute ma vie j'ai été bon,

EN: But now...
FR: Mais maintenant...

EN: I'm thinking, "What the hell?"
FR: Je pense, « Ce que l'enfer? »

EN: All I want is to mess around
FR: Tout ce que je veux est de bricoler

EN: And I don't really care about...
FR: Et je ne me soucie vraiment...

EN: (If you love me)
FR: (Si tu m'aimes)

EN: If you love me
FR: Si tu m'aimes

EN: If you hate me
FR: Si tu me hais

EN: You can save me
FR: Vous pouvez me sauver

EN: Baby, baby
FR: Bébé, bébé

EN: (If you love me)
FR: (Si tu m'aimes)

EN: All my life I've been good
FR: Toute ma vie j'ai été bon

EN: But now...
FR: Mais maintenant...

EN: What the hell?
FR: Ce que l'enfer ?

EN: La, la, la, la, la, la
FR: La, la, la, la, la, la

EN: La, la, la, la, la, la
FR: La, la, la, la, la, la