Artist: 
Search: 
Avril Lavigne - My Happy Ending lyrics (Spanish translation). | So much for my happy ending
, Oh oh, oh oh, oh oh...
, 
, Let's talk this over
, It's not like we're...
03:59
video played 2,355 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Avril Lavigne - My Happy Ending (Spanish translation) lyrics

EN: So much for my happy ending
ES: Tanto para mi final feliz

EN: Oh oh, oh oh, oh oh...
ES: Oh oh, oh oh oh oh...

EN: Let's talk this over
ES: Hablemos de esto

EN: It's not like we're dead
ES: No es como estamos muertos

EN: Was it something I did?
ES: ¿Fue algo que hice?

EN: Was it something You said?
ES: ¿Fue algo que dijo?

EN: Don't leave me hanging
ES: No me dejas colgando

EN: In a city so dead
ES: En una ciudad tan muerta

EN: Held up so high
ES: Sostenida tan alto

EN: On such a breakable thread
ES: En un hilo tan frágiles

EN: You were all the things I thought I knew
ES: Fuiste todas las cosas que pensé que sabía

EN: And I thought we could be
ES: Y pensé que podríamos ser

EN: [Chorus:]
ES: [Coro:]

EN: You were everything, everything that I wanted
ES: Fuiste todo, todo lo que quería

EN: We were meant to be, supposed to be, but we lost it
ES: Nosotros estábamos destinados a ser, supuestamente, pero lo perdimos

EN: And all of the memories, so close to me, just fade away
ES: Y todos los recuerdos, tan cerca de mí, simplemente se desvanecen

EN: All this time you were pretending
ES: Todo este tiempo se finge

EN: So much for my happy ending
ES: Tanto para mi final feliz

EN: Oh oh, oh oh, oh oh...
ES: Oh oh, oh oh oh oh...

EN: You've got your dumb friends
ES: Ya tienes a tus amigos mudos

EN: I know what they say
ES: Sé lo que dicen

EN: They tell you I'm difficult
ES: Te dicen que soy difícil

EN: But so are they
ES: Pero son tan

EN: But they don't know me
ES: Pero no saben me

EN: Do they even know you?
ES: ¿Te conocen de incluso?

EN: All the things you hide from me
ES: Todas las cosas que te escondes de mí

EN: All the shit that you do [CD version]
ES: Toda la mierda que haces [versión en CD]

EN: All the stuff that you do [radio edited version]
ES: Todo lo que haces [radio edited version]

EN: You were all the things I thought I knew
ES: Fuiste todas las cosas que pensé que sabía

EN: And I thought we could be
ES: Y pensé que podríamos ser

EN: [Chorus]
ES: [Coro]

EN: It's nice to know that you were there
ES: Es bueno saber que estabas ahí

EN: Thanks for acting like you cared
ES: Gracias por actuar como le preocupaba

EN: And making me feel like I was the only one
ES: Y hacerme sentir como si fuera el único

EN: It's nice to know we had it all
ES: Es bueno saber que teníamos todo

EN: Thanks for watching as I fall
ES: Gracias por ver como me caigo

EN: And letting me know we were done
ES: Y dejarme saber que hemos hecho

EN: [Chorus x2]
ES: [Coro 2 x]

EN: [x2]
ES: [x 2]

EN: Oh oh, oh oh, oh oh...
ES: Oh oh, oh oh oh oh...

EN: So much for my happy ending
ES: Tanto para mi final feliz

EN: Oh oh, oh oh, oh oh...
ES: Oh oh, oh oh oh oh...