Artist: 
Search: 
Avril Lavigne - Complicated lyrics (French translation). | Uh-huh,
, Life's like this
, Uh-huh, uh-huh
, That's the way it is
, 'Cause life's like this
,...
04:14
video played 3,065 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Avril Lavigne - Complicated (French translation) lyrics

EN: Uh-huh,
FR: Uh-huh,

EN: Life's like this
FR: La vie comme ça

EN: Uh-huh, uh-huh
FR: Uh-huh, Uh-huh

EN: That's the way it is
FR: C'est comme ça

EN: 'Cause life's like this
FR: Parce que la vie comme ça

EN: Uh-huh, uh-huh
FR: Uh-huh, Uh-huh

EN: That's the way it is
FR: C'est comme ça

EN: Chill out,
FR: Se détendre,

EN: What you yellin' for?
FR: Ce que vous yelline pour ?

EN: Lay back, it's all been done before
FR: Dos laïque, c'est tous été fait avant

EN: And if you could only let it be
FR: Et si vous pouvez seulement que ce soit

EN: You will see
FR: Vous pourrez voir

EN: I like you the way you are
FR: Je vous aime comme vous êtes

EN: When we're, driving in my car
FR: Quand nous sommes, volant de ma voiture

EN: And you're talking to me
FR: Et vous parlez à moi

EN: One on one
FR: Tête à tête

EN: But you become
FR: Mais vous devenez

EN: Somebody else
FR: Quelqu'un d'autre

EN: 'Round everyone else
FR: "Tout le monde autour

EN: Watchin' your back
FR: Je regarde "votre dos

EN: Like you can't relax
FR: Comme vous ne pouvez pas vous détendre

EN: You're tryin' to be cool
FR: Vous êtes Tryin ' pour être cool

EN: You look like a fool
FR: Vous regardez comme un fou

EN: To me
FR: Pour moi

EN: Tell me
FR: Dis-moi

EN: Why do you have to go and make things so complicated?
FR: Pourquoi devez-vous aller et donc compliquer les choses ?

EN: I see the way you're
FR: Je vois la façon dont vous êtes

EN: Acting like you're somebody else gets me frustrated
FR: Agissant comme si vous étiez quelqu'un d'autre m'obtient frustré

EN: Life's like this, you
FR: La vie comme ça, vous

EN: And you fall and you crawl
FR: Et vous tombez et vous analysez

EN: And you break and you take
FR: Et vous cassez et vous prenez

EN: What you get and you turn it into
FR: Ce que vous obtenez et vous transformer en

EN: Honesty Promise me I'm never gonna find you fake it
FR: Honnêteté me promets je ne vais jamais trouver il vous faux

EN: No, no, no
FR: Non, non, non

EN: You come over unannounced
FR: Vous venez sans préavis

EN: Dressed up like you're something else
FR: Habillé comme si vous étiez autre chose

EN: Where you are and
FR: Où vous êtes et

EN: Where you sat, you see
FR: Où vous vous êtes assis, vous voyez

EN: You're making me
FR: Vous me faites

EN: Laugh out
FR: Rire sur

EN: When you strike a pose
FR: Quand vous frappez une pose

EN: Take off all your preppy clothes
FR: Enlever tous vos vêtements preppy

EN: You know
FR: Tu sais

EN: You're not fooling anyone
FR: Vous n'êtes pas tromper tout le monde

EN: When you become
FR: Lorsque vous devenez

EN: Somebody else
FR: Quelqu'un d'autre

EN: 'Round everyone else
FR: "Tout le monde autour

EN: Watchin' your back
FR: Je regarde "votre dos

EN: Like you can't relax
FR: Comme vous ne pouvez pas vous détendre

EN: Tryin' to be cool
FR: Tryin ' pour être cool

EN: You look like a fool
FR: Vous regardez comme un fou

EN: To me
FR: Pour moi

EN: Tell me
FR: Dis-moi

EN: Why do you have to go and make things so complicated?
FR: Pourquoi avez-vous d'aller faire des choses tellementcompliqué ?

EN: I see the way you're
FR: Je vois la façon dont vous êtes

EN: Acting like you're somebody else gets me frustrated
FR: Agissant comme si vous étiez quelqu'un d'autre m'obtient frustré

EN: Life's like this, you
FR: La vie comme ça, vous

EN: And you fall and you crawl
FR: Et vous tombez et vous analysez

EN: And you break and you take
FR: Et vous cassez et vous prenez

EN: What you get and you turn it into
FR: Ce que vous obtenez et vous transformer en

EN: Honesty Promise me
FR: Honnêteté Promets-moi

EN: I'm never gonna find you fake it
FR: Je ne vais jamais trouver qu'il vous faux

EN: No, no, no...
FR: Non, non, non...

EN: Chill out,
FR: Se détendre,

EN: What you yellin' for?
FR: Ce que vous yelline pour ?

EN: Lay back, it's all been done before
FR: Dos laïque, c'est tous été fait avant

EN: And if you could let it be
FR: Et si vous pourriez que ce soit

EN: You will see
FR: Vous pourrez voir

EN: Somebody else
FR: Quelqu'un d'autre

EN: 'Round everyone else
FR: "Tout le monde autour

EN: You're watchin' your back
FR: Vous êtes en train de regarder "votre dos

EN: Like you can't relax
FR: Comme vous ne pouvez pas vous détendre

EN: You're tryin' to be cool
FR: Vous êtes Tryin ' pour être cool

EN: You look like a fool
FR: Vous regardez comme un fou

EN: To me, to me
FR: Pour moi, me

EN: Why do you have to go and make things so complicated?
FR: Pourquoi devez-vous aller et donc compliquer les choses ?

EN: I see the way you're
FR: Je vois la façon dont vous êtes

EN: Acting like you're somebody else gets me frustrated
FR: Agissant comme si vous étiez quelqu'un d'autre m'obtient frustré

EN: Life's like this, you
FR: La vie comme ça, vous

EN: And you fall and you crawl
FR: Et vous tombez et vous analysez

EN: And you break and you take
FR: Et vous cassez et vous prenez

EN: What you get and you turn it into
FR: Ce que vous obtenez et vous transformer en

EN: Honesty Promise me I'm never gonna find you fake it
FR: Honnêteté me promets je ne vais jamais trouver il vous faux

EN: No, no
FR: Non, non

EN: Why do you have to go and make things so complicated?
FR: Pourquoi devez-vous aller et donc compliquer les choses ?

EN: I see the way you're
FR: Je vois la façon dont vous êtes

EN: Acting like you're somebody else gets me frustrated
FR: Agissant comme si vous étiez quelqu'un d'autre m'obtient frustré

EN: Life's like this, you
FR: La vie comme ça, vous

EN: And you fall and you crawl
FR: Et vous tombez et vous analysez

EN: And you break and you take
FR: Et vous cassez et vous prenez

EN: What you get and you turn it into
FR: Ce que vous obtenez et vous transformer en

EN: Honesty Promise me I'm never gonna find you fake it
FR: Honnêteté me promets je ne vais jamais trouver il vous faux