Artist: 
Search: 
Avenged Sevenfold - Bat Country lyrics (Japanese translation). | "He who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man"
, 
, Caught here in a fiery...
04:19
video played 3,433 times
added 9 years ago
Reddit

Avenged Sevenfold - Bat Country (Japanese translation) lyrics

EN: "He who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man"
JA: "彼は誰に男であることの痛みを取り除く、自分自身の獣を作る"

EN: Caught here in a fiery blaze, won't lose my will to stay.
JA: ここに激しい炎でつかまえは滞在して、私の意志を失うことはありません。

EN: I tried to drive all through the night,
JA: 私は、一晩中を運転しようとした

EN: the heat stroke ridden weather, the barren empty sights.
JA: 熱中症に苦しむ天気、不毛の空の観光スポット。

EN: No oasis here to see, the sand is singing deathless words to me.
JA: ここにオアシスは砂が私に不死の言葉を歌っている、確認してください。

EN: Can't you help me as I'm startin' to burn (all alone).
JA: あなたは、私が(すべての人)に書き込む'のstartinだとして私を助けることができません。

EN: Too many doses and I'm starting to get an attraction.
JA: あまりにも多くの用量が、私は魅力を始めています。

EN: My confidence is leaving me on my own (all alone).
JA: 自信は、私(一人きりだ)自分で私を残している。

EN: No one can save me and you know I don't want the attention.
JA: 誰も私を保存することができますし、私が注目を望んでいないことを知っている。

EN: As I adjust to my new sights the rarely tired lights will take me to new heights.
JA: 私は新しい観光スポットに調整すると稀に疲れライトは新たな高みへと連れて行ってくれないか。

EN: My hand is on the trigger I'm ready to ignite.
JA: 私の手は、私が発火する準備ができているトリガを利用しています。

EN: Tomorrow might not make it but everything's all right.
JA: 明日はそれを作ることかもしれないが、すべてがすべての権利です。

EN: Mental fiction, follow me; show me what it's like to be set free.
JA: 精神的なフィクションは、私に従って、それは自由に設定するようなものだものを見せてくれません。

EN: Can't you help me as I'm startin' to burn (all alone).
JA: あなたは、私が(すべての人)に書き込む'のstartinだとして私を助けることができません。

EN: Too many doses and I'm starting to get an attraction.
JA: あまりにも多くの用量が、私は魅力を始めています。

EN: My confidence is leaving me on my own (all alone).
JA: 自信は、私(一人きりだ)自分で私を残している。

EN: No one can save me and you know I don't want the attention.
JA: 誰も私を保存することができますし、私が注目を望んでいないことを知っている。

EN: So sorry you're not here I've been sane too long my vision's so unclear.
JA: だから私は正気をしてきたここではない残念が長すぎる私のビジョンはとてもはっきりしていない。

EN: Now take a trip with me but don't be surprised when things aren't what they seem.
JA: 今は私と一緒に旅行をすることは彼らが思っているものではない場合に驚くことはありません。

EN: Caught here in a fiery blaze, won't lose my will to stay.
JA: ここに激しい炎でつかまえは滞在して、私の意志を失うことはありません。

EN: These eyes won't see the same, after I flip today.
JA: これらの目は、私の後にフリップ今日、同じ表示されません。

EN: Sometimes I don't know why we'd rather live than die,
JA: 時々私は、我々はむしろ死ぬより住みたいかわからない

EN: we look up towards the sky for answers to our lives.
JA: 私たちは私たちの生活への回答空に向かって検索してください。

EN: We may get some solutions but most just pass us by,
JA: 我々は、いくつかのソリューションを取得する可能性がありますが、ほとんどはだけで私たちを渡すと、

EN: don't want your absolution cause I can't make it right.
JA: あなたの罪の赦しは、私が右のそれを作ることができないのでしたくない。

EN: I'll make a beast out of myself, gets rid of all the pain of being a man.
JA: 私は男であることのすべての痛みを取り除く、自分の獣を作ることがあります。

EN: Can't you help me as I'm startin' to burn (all alone).
JA: あなたは、私が(すべての人)に書き込む'のstartinだとして私を助けることができません。

EN: Too many doses and I'm starting to get an attraction.
JA: あまりにも多くの用量が、私は魅力を始めています。

EN: My confidence is leaving me on my own (all alone).
JA: 自信は、私(一人きりだ)自分で私を残している。

EN: No one can save me and you know I don't want the attention.
JA: 誰も私を保存することができますし、私が注目を望んでいないことを知っている。

EN: So sorry you're not here I've been sane too long my vision's so unclear.
JA: だから私は正気をしてきたここではない残念が長すぎる私のビジョンはとてもはっきりしていない。

EN: Now take a trip with me but don't be surprised when things aren't what they seem.
JA: 今は私と一緒に旅行をすることは彼らが思っているものではない場合に驚くことはありません。

EN: I've known it from the start all these good ideas will tear your brain apart.
JA: 私はこれらすべての良いアイデアを離れてあなたの脳を引き裂くのさ最初からそれを知っています。

EN: Scared but you can follow me I'm too weird to live but much too rare to die.
JA: 怖いしかし、あなたは私も生きてはあまりにも死ぬことは稀変だ私に従うことができます。