Artist: 
Search: 
Avenged Sevenfold - Afterlife lyrics (German translation). | Like walking into a dream, so unlike what you've seen
, So unsure but it seems, 'cause we've been...
03:59
video played 3,514 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Avenged Sevenfold - Afterlife (German translation) lyrics

EN: Like walking into a dream, so unlike what you've seen
DE: Wie zu Fuß in einem Traum, so dass im Gegensatz zu was Sie gesehen haben

EN: So unsure but it seems, 'cause we've been waiting for you
DE: Also unsicher, aber es scheint, weil wir Sie gewartet haben

EN: Fallen into this place, just giving you a small taste
DE: In diesem Ort, nur einen kleinen Vorgeschmack Ihnen gefallen

EN: Of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway
DE: Ihr Leben nach dem Tod hier so bleiben, Sie werden bald wieder hier sowieso

EN: I see a distant light, but girl this can't be right
DE: Ich entfernte Licht sehen, aber Mädchen das kann nicht richtig sein

EN: Such a surreal place to see so how did this come to be
DE: So surreal Ort zu sehen, wie diese kommen zu haben

EN: Arrived too early
DE: Kam zu früh

EN: And when I think of all the places I just don't belong
DE: Und wenn ich von all den Orten denke ich nur gehören nicht

EN: I've come to grips with life and realize this is going too far
DE: Ich bin gekommen, um mit Leben und erkennen, dass dies zu weit gehen

EN: I don't belong here, we gotta move on dear
DE: Ich nicht hier, gehören wir gotta move auf Liebe

EN: Escape from this afterlife
DE: Das Leben nach dem Tod entkommen

EN: 'Cause this time I'm right to move on and on
DE: Weil dieses Mal bin ich Recht auf und verschieben

EN: Far away from here
DE: Weit weg von hier

EN: A place of hope and no pain, perfect skies with no rain
DE: Ein Ort der Hoffnung und keine Schmerzen, perfekte Himmel mit kein Regen

EN: Can leave this place but refrain, 'cause we've been waiting for you
DE: Lassen diesen Ort aber Refrain, weil wir Sie gewartet haben

EN: Fallen into this place, just giving you a small taste
DE: In diesem Ort, nur einen kleinen Vorgeschmack Ihnen gefallen

EN: Of your afterlife here so stay, you'll be back here soon anyway
DE: Ihr Leben nach dem Tod hier so bleiben, Sie werden bald wieder hier sowieso

EN: This peace on earth's not right (with my back against the wall)
DE: Dieser Frieden auf der Erde nicht richtig (mit dem Rücken zur Wand)

EN: No pain or sign of time (I'm much too young to fall)
DE: Keine Schmerzen oder die Zeichen der Zeit (ich bin viel zu jung, um fallen)

EN: So out of place don't wanna stay, I feel wrong and that's my sign
DE: So von Platz bleiben willst du nicht, ich fühle mich falsch und das ist meine Zeichen

EN: I've made up my mind
DE: Ich habe meinen Verstand

EN: Give me your hand but realize I just wanna say goodbye
DE: Gib mir deine Hand aber erkennen, dass möchte ich nur sagen, auf Wiedersehen

EN: Please understand I have to leave and carry on my own life
DE: Bitte haben Sie Verständnis, dass ich habe zu verlassen, und mein eigenes Leben weitermachen

EN: I don't belong here, I gotta move on dear
DE: Ich gehöre nicht hier, ich gotta move auf Liebe

EN: Escape from this afterlife
DE: Das Leben nach dem Tod entkommen

EN: 'Cause this time I'm right to move on and on,
DE: Weil dieses Mal ich richtig bin, weiter und weiter, verschieben

EN: Far away from here
DE: Weit weg von hier

EN: Got nothing against you and surely I'll miss you
DE: Nichts gegen Sie und ich werde sicherlich vermissenSie

EN: This place full of peace and light, and I'd hope you might
DE: Dieser Ort voller Frieden und Licht, und ich hoffe, Sie könnten

EN: Take me back inside when the time is right
DE: Nimm mich zurück in wenn die Zeit reif ist

EN: Loved ones back home all crying 'cause they're already missing me
DE: Lieben Hause alle Weinen, weil sie bereits mir fehlt

EN: I pray by the grace of God that there's somebody listening
DE: Ich bete, durch die Gnade Gottes, der da ist jemand hören

EN: Give me a chance to be that person I wanna be
DE: Gib mir eine Chance, diese Person, die ich sein möchte

EN: (I am unbroken; I'm choking on this ecstasy)
DE: (Ich bin ungebrochen; Ich bin auf dieser Ekstase ersticken)

EN: Oh Lord I'll try so hard but you gotta let go of me
DE: Oh Herr ich versuche so hart, aber du musst mich gehen lassen

EN: (Unbreak me, unchain me, I need another chance to live)
DE: (Unbreak mich, unchain mich, ich brauche eine weitere Chance zu leben)

EN: I don't belong here, I gotta move on dear
DE: Ich gehöre nicht hier, ich gotta move auf Liebe

EN: Escape from this afterlife
DE: Das Leben nach dem Tod entkommen

EN: 'Cause this time I'm right to move on and on,
DE: Weil dieses Mal ich richtig bin, weiter und weiter, verschieben

EN: Far away from here
DE: Weit weg von hier

EN: Got nothing against you and surely I'll miss you
DE: Nichts gegen Sie und sicherlich werde ich vermisse dich

EN: This place full of peace and light, and I'd hope you might
DE: Dieser Ort voller Frieden und Licht, und ich hoffe, Sie könnten

EN: Take me back inside when the time is right
DE: Nimm mich zurück in wenn die Zeit reif ist