Artist: 
Search: 
August Burns Red - Composure lyrics (French translation). | Shake it off.
, Pick yourself up, they say.
, Your life fell apart in your hands, and you’ve got...
04:16
video played 818 times
added 9 years ago
Reddit

August Burns Red - Composure (French translation) lyrics

EN: Shake it off.
FR: Secouer.

EN: Pick yourself up, they say.
FR: Pick up yourself, disent-ils.

EN: Your life fell apart in your hands, and you’ve got the scars to prove it.
FR: Votre vie s'est effondré dans vos mains, et vous avez les cicatrices pour le prouver.

EN: It’s not the first time, and they’re getting deeper.
FR: Il n'est pas la première fois, et qu'ils obtiennent plus profonds.

EN: Pull it together.
FR: Ressaisir.

EN: Button up your shirt.
FR: Bouton vers le haut de votre chemise.

EN: Roll down those sleeves.
FR: Rouler les manches.

EN: Don’t let them see how you’ve coped.
FR: Ne les laissez pas voir comment vous avez fait face.

EN: More and more your demeanor looks like quicksand.
FR: De plus en plus votre comportement ressemble à des sables mouvants.

EN: It seems like your giving up on everything you worked for.
FR: Il semble que votre renoncer à tout ce que vous avez travaillé.

EN: It’s pulling you under.
FR: C'est en tirant vous sous.

EN: It’s gripping around your throat.
FR: Il tient fermement autour de votre gorge.

EN: Life can be overwhelming,
FR: La vie peut être accablante,

EN: but don’t turn your back on the strongest crutch you’ve ever.
FR: mais ne tournez pas le dos sur la bequille plus forte que vous avez jamais.

EN: They have always been there to brace your fall.
FR: Ils ont toujours été là pour préparer votre automne.

EN: Wave goodbye to the past.
FR: Adieu au passé.

EN: You’ve got your whole life to lead.
FR: Vous avez toute votre vie à mener.

EN: It’s time to gain some ground.
FR: Il est temps de gagner du terrain.