Artist: 
Search: 
Aneliya - Трети Път lyrics (French translation). | "Мога ли да те целуна?"-питат твоите очи,
, тази мисъл...
03:14
video played 1,282 times
added 7 years ago
Reddit

Aneliya - Трети Път (French translation) lyrics

BG: "Мога ли да те целуна?"-питат твоите очи,
FR: « Puis-je vous embrasser? »-Demandez à vos yeux

BG: тази мисъл неразумна сладко ми звучи.
FR: Cette pensée déraisonnables doux sons.

BG: Но дали да кажа "Да",непознати сме почти
FR: Mais s'il faut dire « Oui », nous sommes presque inconnus

BG: и какъв е изхода?- знаем аз и ти.
FR: et quel est le résultat?-vous et moi.

BG: Първи път ще кажа - "Не",
FR: La première fois va dire « non »

BG: втори път дали ще питаш,
FR: une deuxième fois si vous me demandez,

BG: трети път направо с теб
FR: la troisième fois tout droit pour vous

BG: мога всичко да опитам./2/
FR: pouvez tous les essayer. / 2 /

BG: "Мога ли да те разуча?"-пита твоята ръка
FR: « Can you dig it? »-demande de votre part

BG: и по мене търси ключа,ключа към страстта.
FR: et en moi à la recherche de la clé, la clé de la passion.

BG: Но дали да кажа "Да",непознати сме почти
FR: Mais s'il faut dire « Oui », nous sommes presque inconnus

BG: и какъв е извода?- знаем аз и ти.
FR: et quelle est la conclusion?-vous et moi.

BG: Първи път ще кажа - "Не",
FR: La première fois va dire « non »

BG: втори път дали ще питаш,
FR: une deuxième fois si vous me demandez,

BG: трети път направо с теб
FR: la troisième fois tout droit pour vous

BG: мога всичко да опитам./2/
FR: pouvez tous les essayer. / 2 /

BG: да опитам.....
FR: pour lui donner un essai.

BG: Желая/2/ с устни да те опозная,
FR: Je souhait/2/avec les lèvres pour faire connaissance avec vous,

BG: желая/4/ но не мога да призная,желая/2/
FR: Je souhait/4/mais je ne peux pas admettre je souhait/2 /

BG: Първи път ще кажа - "Не",
FR: La première fois va dire « non »

BG: втори път дали ще питаш,
FR: une deuxième fois si vous me demandez,

BG: трети път направо с теб
FR: la troisième fois tout droit pour vous

BG: мога всичко да опитам./2/
FR: pouvez tous les essayer. / 2 /