Artist: 
Search: 
Anastacia - Paid My Dues lyrics (French translation). | [Spoken:]
, You can say what you want about me
, Wanna do what you want to me
, But you can not stop...
03:25
video played 1,704 times
added 8 years ago
by damebra
Reddit

Anastacia - Paid My Dues (French translation) lyrics

EN: [Spoken:]
FR: [Parlé:]

EN: You can say what you want about me
FR: Vous pouvez dire ce que vous voulez sur moi

EN: Wanna do what you want to me
FR: Vous voulez faire ce que vous voulez me

EN: But you can not stop me
FR: Mais vous ne pouvez pas m'arrêter

EN: I've been knocked down
FR: J'ai été renversé

EN: It's a crazy town
FR: C'est une ville folle

EN: Even got a punch in the face in LA
FR: Même eu un coup de poing dans le visage à Los Angeles

EN: Ain't nothing in the world that you keep
FR: N'est-ce pas pour rien au monde que vous gardiez

EN: me from doing what I wanna do
FR: moi de faire ce que je veux faire

EN: 'Cause I'm too proud, I'm too strong
FR: Parce que je suis trop fier, je suis trop fort

EN: Life by the code that you gotta move on
FR: Vie par le code que tu dois passer à autre chose

EN: Feel excited for yourself
FR: Sentez-vous heureux pour vous-même

EN: and got nobody no way
FR: et personne ne m'a rien

EN: so I...
FR: alors I. ..

EN: (Held my head high)
FR: (Arrêt tête haute)

EN: Knew I (Knew I survive)
FR: Knew I (Knew I survivre)

EN: Well I made it (I made it)
FR: Eh bien je l'ai fait (je l'ai fait)

EN: I don't hate it (Don't hate it)
FR: Je ne le déteste (Ne hais pas ça)

EN: That's just the way it goes
FR: C'est juste la façon dont il va

EN: Yeah
FR: Ouais

EN: I done made it through
FR: J'ai fait passé à travers

EN: Stand on my own two
FR: Stand sur mes deux

EN: I paid my dues, yeah
FR: J'ai payé ma cotisation, ouais

EN: Tried to hold me down
FR: Essayé de me retenir

EN: You can't stop me now
FR: Vous ne pouvez pas m'arrêter maintenant

EN: I paid my dues
FR: J'ai payé ma cotisation

EN: [Spoken:]
FR: [Parlé:]

EN: So straight back on
FR: Donc, vers l'arrière sur

EN: You cannot stop me
FR: Vous ne pouvez pas m'arrêter

EN: I paid my dues
FR: J'ai payé ma cotisation

EN: Now I'm still trusted every day
FR: Maintenant, je suis toujours confiance tous les jours

EN: people try to mess with Anastacia
FR: les gens essaient de salir avec Anastacia

EN: gotta nothing in common
FR: dois rien en commun

EN: cause I handle mine
FR: parce que je poignée mine

EN: and I thought I better let you know
FR: et j'ai pensé que je ferais mieux de vous faire savoir

EN: I'm no punk I can't get down
FR: Je ne suis pas punk je ne peux pas descendre

EN: I don't give a damn about abuse around
FR: Je ne m'en fous sur la violence autour de

EN: that was just fine 'til now
FR: qui a été très bien 'til maintenant

EN: So I...
FR: Alors I. ..

EN: (Held my head high)
FR: (Arrêt tête haute)

EN: Knew I (Knew I survive)
FR: Knew I (Knew I survivre)

EN: Well I made it (I made it)
FR: Eh bien je l'ai fait (je l'ai fait)

EN: Oahh (Don't hate it)
FR: Oahh (Ne hais pas ça)

EN: That's just the way it goes
FR: C'est juste la façon dont il va

EN: Yeah
FR: Ouais

EN: I done made it through
FR: J'ai fait passé à travers

EN: Stand on my own two
FR: Stand sur mes deux

EN: I paid my dues
FR: J'ai payé ma cotisation

EN: Yeah yeah
FR: Ouais ouais

EN: Tried to hold me down
FR: Essayé de me retenir

EN: you can't stop me now
FR: vous ne pouvez pas m'arrêter maintenant

EN: I paid my dues, yeah
FR: J'ai payé ma cotisation, ouais

EN: yeah yeah yeah
FR: ouais ouais ouais

EN: Took so long to get me here (here)
FR: Mis si longtemps à me faire ici (ici)

EN: But I won't live in fear (fear)
FR: Mais je ne veux pas vivre dans la peur (peur)

EN: You try to steal my shine (shine)
FR: Vous essayez de voler mon éclat (brillance)

EN: But first they wanna build you up (up)
FR: Mais d'abord, ils veulent vous mettre en place (jusqu'à)

EN: Then they tear you down (down)
FR: Ensuite, ils vous abattre (bas)

EN: It's a struggle, you try to bubble
FR: C'est une lutte, vous essayez de bulle

EN: so I...
FR: alors I. ..

EN: (Held my head high)
FR: (Arrêt tête haute)

EN: Knew I (Knew I survive)
FR: Knew I (Knew I survivre)

EN: Oahh (I made it)
FR: Oahh (je l'ai fait)

EN: (Don't hate it)
FR: (Ne hais pas ça)

EN: Said that's - just - the - wayyyyy
FR: Dit que - juste - la - wayyyyy

EN: (I done made it through)
FR: (J'ai fait passé à travers)

EN: (Stand on my own two)
FR: (Debout sur mes deux propres)

EN: I said I paid my, I paid my dues
FR: Je l'ai dit j'ai payé mes, j'ai payé ma cotisation

EN: Yeahhhhh
FR: Yeahhhhh

EN: (Tried to hold me down)
FR: (A essayé de me maintenir enfoncée)

EN: But you can't stop me now (you can't stop me now)
FR: Mais vous ne pouvez pas m'arrêter maintenant (vous ne pouvez pas m'arrêter maintenant)

EN: (I paid my dues) I paid my, paid my dues
FR: (J'ai payé ma cotisation) j'ai payé mes, payé ma cotisation

EN: (I done made it through) oahhh
FR: (J'ai fait passé à travers) oahhh

EN: (Stand on my own two) oh
FR: (Debout sur mes deux propres) oh

EN: (I paid my dues) I paid my, I paid my dues
FR: (J'ai payé ma cotisation) j'ai payé mes, j'ai payé ma cotisation

EN: yeahh (Tried to hold me down)
FR: yeahh (a essayé de me maintenir enfoncée)

EN: But you can't stop me now (you can't stop me now)
FR: Mais vous ne pouvez pas m'arrêter maintenant (vous ne pouvez pas m'arrêter maintenant)

EN: (I paid my dues) I paid my dues
FR: (J'ai payé ma cotisation) J'ai payé ma cotisation