Artist: 
Search: 
Amy Winehouse - You Know I'm No Good lyrics (French translation). | Meet you downstairs in the bar and hurt,
, Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
, You say...
04:16
video played 308 times
added 6 years ago
by kitkabg
Reddit

Amy Winehouse - You Know I'm No Good (French translation) lyrics

EN: Meet you downstairs in the bar and hurt,
FR: Vous rencontrer en bas dans la barre et le mal,

EN: Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
FR: Vos manches roulés vers le haut dans votre crâne t-shirt,

EN: You say "what did you do with him today?",
FR: Vous dites « qu'avez-vous avec lui aujourd'hui? »,

EN: And sniffed me out like I was Tanqueray,
FR: Et me renifla comme si j'étais Tanqueray,

EN: 'Cause you're my fella, my guy,
FR: Parce que tu es mon copain, mon gars,

EN: Hand me your stella and fly,
FR: Passe-moi votre stella et la mouche,

EN: By the time I'm out the door,
FR: Au moment où je suis la porte,

EN: You tear men down like Roger Moore,
FR: Vous abattez hommes comme Roger Moore,

EN: I cheated myself,
FR: J'ai triché moi-même,

EN: Like I knew I would,
FR: Comme je savais que je serais,

EN: I told you I was trouble,
FR: Je vous disais que j'étais mal,

EN: You know that I'm no good,
FR: Vous savez que je ne suis pas bon,

EN: Upstairs in bed, with my ex boy,
FR: À l'étage dans le lit, avec mon ex garçon,

EN: He's in a place, but I can't get joy,
FR: Il est dans un endroit, mais je ne peux pas la joie,

EN: Thinking on you in the final throes,
FR: Pensée sur vous dans les affres de finales,

EN: This is when my buzzer goes,
FR: C'est quand mon buzzer va,

EN: Run out to meet you, chips and pitta,
FR: Manquer de vous rencontrer, copeaux et pitta,

EN: You say 'when we married",
FR: Vous dites « quand nous nous sommes mariés ",

EN: 'cause you're not bitter,
FR: parce que tu n'es pas amer,

EN: "There'll be none of him no more,"
FR: Il "y aura rien de lui non plus »

EN: I cried for you on the kitchen floor,
FR: J'ai pleuré pour vous sur le sol de la cuisine,

EN: I cheated myself,
FR: J'ai triché moi-même,

EN: Like I knew I would,
FR: Comme je savais que je serais,

EN: I told you I was trouble,
FR: Je vous disais que j'étais mal,

EN: You know that I'm no good,
FR: Vous savez que je ne suis pas bon,

EN: Sweet reunion, Jamaica and Spain,
FR: Retrouvailles douces, Jamaïque et en Espagne,

EN: We're like how we were again,
FR: Nous sommes comme la manière dont nous avons encore une fois,

EN: I'm in the tub, you on the seat,
FR: Je suis dans la baignoire, vous sur le siège,

EN: Lick your lips as I soak my feet,
FR: Lécher tes lèvres que j'ai faites tremper mes pieds,

EN: Then you notice little carpet burn,
FR: Ensuite, vous remarquez petit tapis brûler,

EN: My stomach drops and my guts churn,
FR: Gouttes de mon estomac et mes tripes baratter,

EN: You shrug and it's the worst,
FR: Vous haussent les épaules et c'est le pire,

EN: Who truly stuck the knife in first
FR: Qui vraiment coincé le couteau en premier

EN: I cheated myself,
FR: J'ai triché moi-même,

EN: Like I knew I would
FR: Comme je savais que je serais

EN: I told you I was trouble,
FR: Je vous disais que j'étais mal,

EN: You know that I'm no good,
FR: Vous savez que je ne suis pas bon,

EN: I cheated myself,
FR: J'ai triché moi-même,

EN: Like I knew I would
FR: Comme je savais que je serais

EN: I told you I was trouble,
FR: Je vous disais que j'étais mal,

EN: Yeah, you know that I'm no good.
FR: Oui, tu sais que je ne suis pas bon.