Artist: 
Search: 
Amy MacDonald - This Is The Life lyrics (French translation). | Oh the wind whistles down
, The cold dark street tonight
, And the people they were dancing to the...
03:07
video played 143 times
added 5 years ago
by moosje
Reddit

Amy MacDonald - This Is The Life (French translation) lyrics

EN: Oh the wind whistles down
FR: Oh le vent siffle vers le bas

EN: The cold dark street tonight
FR: La rue sombre froide ce soir

EN: And the people they were dancing to the music vibe
FR: Et les gens qu'ils dansaient à l'ambiance de la musique

EN: And the boys chase the girls with the curls in their hair
FR: Et les garçons courir après les filles avec les boucles dans les cheveux

EN: While the shy tormented youth sit way over there
FR: Alors que la jeunesse tourmentée timide assis façon là-bas

EN: And the songs they get louder
FR: Et les chansons qu'ils obtiennent plus forts

EN: Each one better than before
FR: Chacun d'eux mieux qu'avant

EN: And you're singing the songs
FR: Et vous chantent les chansons

EN: Thinking this is the life
FR: Penser c'est la vie

EN: And you wake up in the morning and your head feels twice the size
FR: Et vous vous réveillez le matin et votre tête sent deux fois la taille

EN: Where you gonna go? Where you gonna go?
FR: Où tu vas aller ? Où tu vas aller ?

EN: Where you gonna sleep tonight?
FR: Où allez-vous dormir ce soir ?

EN: And you're singing the songs
FR: Et vous chantent les chansons

EN: Thinking this is the life
FR: Penser c'est la vie

EN: And you wake up in the morning and your head feels twice the size
FR: Et vous vous réveillez le matin et votre tête sent deux fois la taille

EN: Where you gonna go? Where you gonna go?
FR: Où tu vas aller ? Où tu vas aller ?

EN: Where you gonna sleep tonight?
FR: Où allez-vous dormir ce soir ?

EN: Where you gonna sleep tonight?
FR: Où allez-vous dormir ce soir ?

EN: So your heading down the road in your taxi for four
FR: Si votre position sur la route dans votre taxi pour quatre

EN: And you're waiting outside Jimmy's front door
FR: Et vous êtes en attente à l'extérieur de la porte d'entrée de Jimmy

EN: But nobody's in and nobody's home 'til four
FR: Mais personne n'en et la maison de personne jusqu'à quatre

EN: So you're sitting there with nothing to do
FR: Si vous êtes assis là à ne rien faire

EN: Talking about Robert Riger and his motley crew
FR: Parler de Robert Riger et son équipage hétéroclite

EN: And where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight
FR: Et où vous êtes va aller et où vous allez dormir ce soir

EN: And you're singing the songs
FR: Et vous chantent les chansons

EN: Thinking this is the life
FR: Penser c'est la vie

EN: And you wake up in the morning and your head feels twice the size
FR: Et vous vous réveillez le matin et votre tête sent deux fois la taille

EN: Where you gonna go? Where you gonna go?
FR: Où tu vas aller ? Où tu vas aller ?

EN: Where you gonna sleep tonight?
FR: Où allez-vous dormir ce soir ?

EN: And you're singing the songs
FR: Et vous chantent les chansons

EN: Thinking this is the life
FR: Penser c'est la vie

EN: And you wake up in the morning and your head feels twice the size
FR: Et vous vous réveillez le matin et votre tête sent deux fois la taille

EN: Where you gonna go? Where you gonna go?
FR: Où tu vas aller ? Où tu vas aller ?

EN: Where you gonna sleep tonight?
FR: Où vousva pour dormir ce soir ?

EN: Where you gonna sleep tonight?
FR: Où allez-vous dormir ce soir ?

EN: And you're singing the songs
FR: Et vous chantent les chansons

EN: Thinking this is the life
FR: Penser c'est la vie

EN: And you wake up in the morning and your head feels twice the size
FR: Et vous vous réveillez le matin et votre tête sent deux fois la taille

EN: Where you gonna go? Where you gonna go?
FR: Où tu vas aller ? Où tu vas aller ?

EN: Where you gonna sleep tonight?
FR: Où allez-vous dormir ce soir ?

EN: And you're singing the songs
FR: Et vous chantent les chansons

EN: Thinking this is the life
FR: Penser c'est la vie

EN: And you wake up in the morning and your head feels twice the size
FR: Et vous vous réveillez le matin et votre tête sent deux fois la taille

EN: Where you gonna go? Where you gonna go?
FR: Où tu vas aller ? Où tu vas aller ?

EN: Where you gonna sleep tonight?
FR: Où allez-vous dormir ce soir ?

EN: And you're singing the songs
FR: Et vous chantent les chansons

EN: Thinking this is the life
FR: Penser c'est la vie

EN: And you wake up in the morning and your head feels twice the size
FR: Et vous vous réveillez le matin et votre tête sent deux fois la taille

EN: Where you gonna go? Where you gonna go?
FR: Où tu vas aller ? Où tu vas aller ?

EN: Where you gonna sleep tonight?
FR: Où allez-vous dormir ce soir ?

EN: And you're singing the songs
FR: Et vous chantent les chansons

EN: Thinking this is the life
FR: Penser c'est la vie

EN: And you wake up in the morning and your head feels twice the size
FR: Et vous vous réveillez le matin et votre tête sent deux fois la taille

EN: Where you gonna go? Where you gonna go?
FR: Où tu vas aller ? Où tu vas aller ?

EN: Where you gonna sleep tonight?
FR: Où allez-vous dormir ce soir ?

EN: Where you gonna sleep tonight?
FR: Où allez-vous dormir ce soir ?