Artist: 
Search: 
Amanda Diva - Manchild lyrics (French translation). | Changing, you can’t blame me,
, Stuck in his ways, walking with his chest out,
, Knows what he...
03:41
video played 89 times
added 6 years ago
Reddit

Amanda Diva - Manchild (French translation) lyrics

EN: Changing, you can’t blame me,
FR: Changeant, vous ne pouvez pas me blâmer,

EN: Stuck in his ways, walking with his chest out,
FR: Coincé dans ses voies, marchant avec sa poitrine

EN: Knows what he ain’t, but don’t know what to be about,
FR: Sait ce qu'il n'est pas, mais ne sais pas ce qu'il faut être sur,

EN: He understands life would be better
FR: Il comprend la vie serait meilleure

EN: That he could move my own tense
FR: Qu'il pouvait bouger mon propre tendu

EN: And be a go get her.
FR: Et être un aller chercher.

EN: Chorus:
FR: Chœur :

EN: (Manchild), in a promised land,
FR: (Manchild), dans une terre promise,

EN: (And I) I can’t hold his hand,
FR: (Et moi) Je ne peux pas tenir sa main,

EN: (To make him see) and make him comprehend
FR: (Pour lui faire voir) et lui faire comprendre

EN: That it’s all he is, for the taking!
FR: C'est tout ce qu'il est, pour la prise !

EN: ..and ex-cons, …
FR: ..et ex-détenus...

EN: …use ‘em to believe that you have a confident….
FR: .. .use em à croire que vous avez une confiance...

EN: Get it together, gotta get right,
FR: Get Qu'on ensemble, je dois obtenir un droit,

EN: How you expect the things to change
FR: Comment espérer que les choses changent

EN: When you ain’t changing your life?
FR: Quand vous n'est pas changer votre vie ?

EN: Blame it on your team, but …
FR: La faute à votre équipe, mais...

EN: Now follow through a hustle …
FR: Suivez maintenant par une agitation...

EN: You ..working out to get your waiter,
FR: Vous...travailler pour obtenir votre serveur,

EN: But they’d be pausing on the blocks, so thing of…
FR: Mais ils seraient faisant une pause sur les blocs, chose tant de...

EN: He don’t see it, but he’s aware of the world,
FR: Il ne le vois pas, mais il est conscient du monde,

EN: Comprehensive of the scope and the oppression in it.
FR: Globale de la portée et l'oppression en elle.

EN: But he don’t get it that those boys are his fans,
FR: Mais il ne comprends pas que ces garçons sont ses fans,

EN: Though the run guns blaze ‘em when this hit is the…,
FR: Bien que les canons exécution blaze em lorsque ce hit est le...,

EN: I’m in, children, pissing on the Promise Land,
FR: Je suis en, enfants, pisser sur la Terre Promise,

EN: The only seeds planted in the womb of a woman,
FR: Les seules graines plantées dans l'utérus d'une femme,

EN: I know you need your man to have your back,
FR: Je sais que vous avez besoin à votre homme d'avoir votre dos,

EN: But you know, and I know they also hold your back hand at that.
FR: Mais vous savez, et je sais qu'ils détiennent également votre main arrière à qui.

EN: Chorus:
FR: Chœur :

EN: (Manchild), in a promised land,
FR: (Manchild), dans une terre promise,

EN: (And I) I can’t hold his hand,
FR: (Et moi) Je ne peux pas tenir sa main,

EN: (To make him see) and make him comprehend
FR: (Pour lui faire voir) et lui faire comprendre

EN: That it’s all he is, for the taking!
FR: C'est tout ce qu'il est, pour la prise !

EN: And I can’t change him, I can’t change him,
FR: Et je ne peux pas le changer, je ne peux pas le changer,

EN: No I can’t blame him, no I can’t blame him,
FR: Non, je ne peut paslui en vouloir, non je ne peux pas lui en vouloir,

EN: I can’t blame him!
FR: Je ne peux pas lui reprocher !

EN: I know where he’s from
FR: Je sais d'où il vient

EN: And I how hard I is to let go of what you know
FR: Et moi j'ai est difficile de lâcher ce que vous savez

EN: To change anything, he’s in the chain of fools!
FR: Pour changer quoi que ce soit, il est dans la chaîne des fous !

EN: To change anything, he’s in the chain of fools, yeah!
FR: Pour changer quoi que ce soit, il est dans la chaîne des imbéciles, oui !

  • AMANDA DIVA LYRICS