Artist: 
Search: 
Amalia Hoje - Gaivota lyrics (French translation). | Se uma gaivota viesse 
, Trazer-me o céu de Lisboa 
, No desenho que fizesse, 
, Nesse céu onde o...
03:50
video played 2,484 times
added 8 years ago
Reddit

Amalia Hoje - Gaivota (French translation) lyrics

PT: Se uma gaivota viesse
FR: Si une mouette

PT: Trazer-me o céu de Lisboa
FR: Apportez-moi le ciel de Lisbonne

PT: No desenho que fizesse,
FR: Dans le dessin à faire,

PT: Nesse céu onde o olhar
FR: Dans ce paradis où le regard

PT: É uma asa que não voa,
FR: Est une aile qui ne vole pas,

PT: Esmorece e cai no mar
FR: Fondu et tombe dans la mer

PT: Que perfeito coração
FR: Ce cœur parfait

PT: No meu peito bateria,
FR: Batterie sur ma poitrine,

PT: Meu amor na tua mão,
FR: Mon amour dans votre main,

PT: Nessa mão onde cabia
FR: Dans cette main où il a été

PT: Perfeito o meu coração
FR: Parfait mon coeur

PT: Se um português marinheiro,
FR: Si un navigateur portugais,

PT: Dos sete mares andarilho,
FR: Des sept mers,

PT: Fosse quem sabe o primeiro
FR: C'était peut-être la première

PT: A contar-me o que inventasse,
FR: Me dire ce qu'il a inventé,

PT: Se um olhar de novo brilho
FR: Si un nouveau brillant coup d'oeil

PT: No meu olhar se enlaçasse
FR: À mes yeux si enlaçasse

PT: Que perfeito coração
FR: Ce cœur parfait

PT: Morreria no meu peito,
FR: Mourrait sur ma poitrine,

PT: Meu amor na tua mão,
FR: Mon amour dans votre main,

PT: Nessa mão onde perfeito
FR: Dans cette main parfait où

PT: Bateu o meu coração
FR: Touché mon cœur

PT: Que perfeito coração
FR: Ce cœur parfait

PT: No meu peito bateria,
FR: Batterie sur ma poitrine,

PT: Meu amor na tua mão,
FR: Mon amour dans votre main,

PT: Nessa mão onde cabia
FR: Dans cette main où il a été

PT: Perfeito o meu coração
FR: Parfait mon coeur