Artist: 
Search: 
Alizee - A Contre-Courant lyrics (Spanish translation). | Nos univers
, A contre-courant
, Tout a l'envers...
, Pas pour longtemps!
, Quand tu es sur terre
,...
03:53
video played 907 times
added 8 years ago
by kitkabg
Reddit

Alizee - A Contre-Courant (Spanish translation) lyrics

FR: Nos univers
ES: Nuestro universo

FR: A contre-courant
ES: Un lavado a contracorriente

FR: Tout a l'envers...
ES: Todo estaba boca abajo.

FR: Pas pour longtemps!
ES: No por mucho tiempo!

FR: Quand tu es sur terre
ES: Cuando estás en la tierra

FR: Mets-moi au courant
ES: Me puso en la corriente

FR: Que j'imagine...
ES: Que me imagino...

FR: Nos fusions.
ES: Nuestras fusiones.

FR: On se desire
ES: Es el deseo

FR: Sous haute-tension
ES: Bajo alta tensión

FR: Mais pas de prises...
ES: Pero no coge...

FR: De nerfs, je con...
ES: Los nervios, yo estafo...

FR: ...cilie tes rires
ES: .. .cilie tu risa

FR: Et mes electrons
ES: Y mis electrones

FR: Un bal de vie
ES: Una bola de la vida

FR: Bal de ballons
ES: Globos de fiesta

FR: Rien d'ordinaire
ES: Nada generalmente

FR: Rien que du bon temps
ES: Nada más que buen momento

FR: Tete a l'envers...
ES: Cabeza al revés...

FR: Pas trop longtemps.
ES: No hace mucho tiempo.

FR: Quand tu es sur terre
ES: Cuando estás en la tierra

FR: Mets-moi au courant
ES: Me puso en la corriente

FR: Que je devine...
ES: Creo que sí...

FR: Les intentions.
ES: Las intenciones.

FR: On s'electrise:
ES: Es electrise:

FR: Tension maximale
ES: Voltaje máximo

FR: Les corps-circuits...
ES: Cuerpo-circuitos...

FR: De deux amants
ES: Dos amantes

FR: On s'illumine
ES: Brilla

FR: Lumiere animale
ES: Animal ligero

FR: L'ecole de l'e...
ES: La escuela de la e...

FR: ...lectro-aimant.
ES: ... del electroimán.

FR: Retrouver le sens
ES: Redescubrir el significado

FR: De la vie, je pense
ES: Creo que la vida,

FR: Passe par l'ennui
ES: Pasa a través de aburrimiento

FR: Quand toi, tu es parti,
ES: Cuando tú te vas,

FR: Retrouver les sens
ES: Redescubrir el significado

FR: Moments qui s'insolencent
ES: Momentos que es insolencent

FR: Des defiles de doigts,
ES: Desfiles de dedos,

FR: De mon envie de toi.
ES: Mi deseo para ti.

FR: Quand le courant passe, aussi la menace
ES: Cuando la corriente fluye, también la amenaza

FR: Du temps qui se barre, du temps qui nous separe
ES: Tiempo es bar, momento en que nos separamos

FR: Et le courant passe, j'ai en moi l'audace
ES: Y los flujos actuales, tengo en mí la audacia

FR: Du champs magnetique, et ca c'est magnifique!
ES: El campo magnético y ca es hermoso!

FR: Nos univers
ES: Nuestro universo

FR: A contre-courant
ES: Un lavado a contracorriente

FR: Reviens sur terre
ES: Volver a la tierra

FR: Et pour de bon
ES: Y para siempre

FR: Quand tu m'esperes
ES: Cuando usted me esperes

FR: Mets-moi au courant
ES: Me puso en la corriente

FR: Que j'envisage...
ES: Estoy considerando...

FR: Une rebellion
ES: Una rebelión

FR: On se statique
ES: Hay estática

FR: Quand je lui dis non,
ES: Cuando le diga no,

FR: Pas plus de six...
ES: No más de seis...

FR: Allocutions
ES: Discursos

FR: Il me panique
ES: Le da

FR: D'electrocution
ES: Electrocución

FR: Mon isolant
ES: Mi aislamiento

FR: C'est la passion
ES: Es la pasión

FR: Retrouver le sens
ES: Redescubrir el significado

FR: De la vie, je pense
ES: Creo que la vida,

FR: Passe par l'ennui
ES: Pasa a través deaburrimiento

FR: Quand toi, tu es parti,
ES: Cuando tú te vas,

FR: Retrouver les sens
ES: Redescubrir el significado

FR: Moments qui s'insolencent
ES: Momentos que es insolencent

FR: Des defiles de doigts,
ES: Desfiles de dedos,

FR: De mon envie de toi.
ES: Mi deseo para ti.

FR: Quand le courant passe, aussi la menace
ES: Cuando la corriente fluye, también la amenaza

FR: Du temps qui se barre, du temps qui nous separe
ES: Tiempo es bar, momento en que nos separamos

FR: Et le courant passe, j'ai en moi l'audace
ES: Y los flujos actuales, tengo en mí la audacia

FR: Du champs magnetique, et ca c'est magnifique!
ES: El campo magnético y ca es hermoso!